カインホア省にある築100年以上の沈香採取村の春

Bình Quý |

カインホア - 春の沈香を採取する職人村に通じる道は、おなじみの穏やかな香りの中でゆっくりとしています。

早朝に沈香採取施設に入ると、慌ただしいながらも緊急の雰囲気を容易に感じることができます。

時間の経過とともに色あせたドーバウの木のそばで素早く手を伸ばす人々。沈香の各層は慎重に分離され、純粋な香りを保っています。

ヴァンタンの沈香採集業は常にそのような姿をしています。静かですが、粘り強いものです。コミューン全体で現在、約400世帯が沈香採集業に従事しています。

この春の時期、施設は春の市場に対応するための注文に間に合うようにほぼフル稼働しており、主に沈香と精神的な製品、美術工芸品です。労働の雰囲気は早朝から夕方遅くまで続き、午前3時から始まる場所もあります。

Một góc ở làng xoi trầm. Ảnh: Hữu Long
ヴァンタン沈香村の春。写真:フウ・ロン

ヴァンリン沈香施設で、グエン・ティ・トアン・ミン・グエットさんは、旧暦10月から沈香製造業者が本格的なシーズンに入ったと述べました。

ピークは旧暦12月初旬から25日までです。毎日、施設は約70kgの完成した線香を生産しており、これは40,000本以上に相当し、通常の数倍に増加しています。

製品は、ハノイ、タインホア、ハイフォン、クアンニン、ランソンなど、北部の多くの省や都市で販売されています。沈香の香りが漂う空間の中で、庭に均等に乾燥された線香の束は、テトの伝統工芸村の非常にユニークな風景を作り出しています。

木材の濃い茶色、線香の赤色、年末の太陽の淡い黄色が調和し、暖かく平和な感覚を呼び起こします。ここの人々にとって、線香は単なる商品ではなく、テトの魂の一部でもあります。

ヴァンタン沈香採掘村は100年以上の歴史があり、多くの世代を経てきました。この職業はかつて繁栄し、低迷期も少なくありませんでした。

ある時期には、天然の沈香資源が不足し、販売先が不安定なため、多くの世帯が廃業せざるを得ませんでした。生き残った人々は、ゆっくりと進み、忍耐力と伝統的な価値観への信念を持って職業を維持することを選びました。

Nghề xoi trầm ở Vạn Thắng vào vụ Tết l
ヴァンタン沈香採掘村は100年以上の歴史があります。写真:フウ・ロン

現在、主な原料は、10〜20年植えられたドーバウの木から作られた人工沈香です。買い付け後、木材は、精油を含む木材部分を取り出すために、粗い木材の破壊、沈香の漂流、沈香の研磨など、多くの手作業で処理されます。

この仕事は、器用さ、細心の注意、経験を必要とします。片手でこじ開けるだけで、沈香の価値は大幅に下がる可能性があります。ベテラン職人によると、沈香を研ぐ仕事は体力だけでなく、忍耐力も必要です。

何時間も木材を削っても沈香がほとんど収穫されないものもあり、期待どおりの成果が得られないこともあります。しかし、基準を満たす沈香の一片は、高い経済的価値と言葉では言い表せない喜びをもたらします。

職人の手によって、ドーバウの木は「目覚め」、多くの製品になりました。粗い沈香、美術的な沈香、線香、線香のつぼみ、無線香、雲雲線香などです。

一般的な沈香の価格は1kgあたり20万ドンから50万ドンです。高級品は1kgあたり数百万ドンから数千万ドンです。線香のつぼみは1kgあたり200万ドンから500万ドンです。雲雲沈香は1箱あたり数十万ドンから100万ドン以上です。

特筆すべきは、沈香を塗った後の木の残骸全体が線香として利用され、経済的価値を高めるだけでなく、原材料の廃棄を減らし、循環型経済の方向性に合致していることです。多くの世帯は、これを職業が長期的に存続するための重要な解決策と見なしています。

Bình Quý
関連ニュース

2026年春のフェア:50万人の来場者と輸出の起爆剤

|

12日間の開催後、春のフェアは約50万人の来場者を集め、有望な収益を記録し、ベトナム企業に多くの輸出機会を開きました。

責任と信頼の春

|

新しい春が新たな勢いと信念とともに始まりつつあります。ベトナム労働総同盟委員長の新年の挨拶状で強調されているように、2026年は多くの重要な政治的出来事、特に第14回党全国代表大会 - 新しい時代における国の発展方向を決定する出来事 - の始まりの年です。

テト(旧正月)期間中に乗客を詰め込んだバス、運転手は多くの理由を挙げる

|

ハノイ - 連休のピーク時に、当局は規定人数を超える乗客を乗せた多くのバスを発見し、取り締まりました。

交通量の多いダイニン峠で、自動車が渋滞し、長い列を作っています。

|

ラムドン - 旧正月4日の正午から、道路表面の損傷により交通が困難になっているため、ダイニン峠で自動車が渋滞し、数キロにわたって列をなしています。

株式市場は新たな後押しを待つ

|

資本の流れの競争がますます激化する状況において、ベトナムの株式市場は、企業の実質的な利益成長にさらに依存する必要があります。

カントーで獅子舞と龍舞のグループと一緒にテト期間中ショーに出演

|

カントー - 各パフォーマンスの背後には、テトの喜びをもたらすために獅子舞と龍舞団のメンバーの熱意と厳しい訓練のプロセスがあります。

2026年のテト(旧正月)観光は北部から南部まで活況

|

2026年ビンゴット旧正月休暇は9日間続き、観光活動は全国の多くの主要地域で増加傾向にあります。

2026年春のフェア:50万人の来場者と輸出の起爆剤

Thạch Lam |

12日間の開催後、春のフェアは約50万人の来場者を集め、有望な収益を記録し、ベトナム企業に多くの輸出機会を開きました。

責任と信頼の春

Hoàng Lâm |

新しい春が新たな勢いと信念とともに始まりつつあります。ベトナム労働総同盟委員長の新年の挨拶状で強調されているように、2026年は多くの重要な政治的出来事、特に第14回党全国代表大会 - 新しい時代における国の発展方向を決定する出来事 - の始まりの年です。