洪水によりニンビン省で5,800世帯以上が浸水

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 豪雨と洪水により、5,800戸以上の家屋が浸水し、11,300ヘクタール以上の水田が影響を受け、1,000人以上が安全な場所に避難しました。

ニンビン省民間防衛司令部の速報によると、9月18日午前10時現在、長引く大雨と河川の洪水により浸水が発生し、住民の生活、農業生産、および省内の多くのインフラ施設に大きな影響を与えています。

9月13日午後7時から9月18日午前7時まで、ニンビン省の多くの地域で非常に多くの雨が降りました。ホアンロン川とダイ川の水位は上昇し、9月18日午前10時までに、水位は依然として警戒レベルIIIを超えています。

豪雨と洪水により、堤防外の家屋5,836戸が浸水しました。影響を受けた世帯数が多い地域には、ザートゥオンコミューン1,245世帯、タインラム1,065世帯、フーヴァン700世帯、フーソン464世帯、ザーヴィエン450世帯、タインソン347世帯などがあります。

Đội Cảnh sát đường thủy số 1, thuộc Phòng CSGT, Công an tỉnh Ninh Bình vận chuyển nước uống hỗ trợ cho người dân tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình (ảnh chụp ngày 18.9). Ảnh: Nguyễn Trường
ニンビン省警察交通警察署所属の第1水上警察隊は、ニンビン省ザーヴィエンコミューン、ケンガー村で住民を支援するために飲料水を輸送しています(写真は9月18日撮影)。写真:グエン・チュオン

9月18日朝になっても、10校が依然として浸水しており、生徒を休校にするか、オンライン学習に切り替える必要があります。

地方自治体は、堤防外地域の316世帯1,041人を安全な場所に避難させました。さらに、フーソンコミューンでは、家の基礎の沈下により2世帯9人が避難しなければなりませんでした。3軒の民家が倒壊または屋根が崩壊しました。

豪雨と洪水は農業生産にも大きな被害をもたらしました。9月18日午前8時30分現在、ニンビン省全体で11,343ヘクタールの水田が影響を受けており、そのうち231ヘクタールが完全に浸水し、437ヘクタールの水田がわずかに浸水し、10,675ヘクタールが3分の2から4分の3の作物が浸水しました。

Hơn 400 hộ dân tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình bị ngập sâu trong nước (ảnh chụp ngày 18.9). Ảnh: Nguyễn Trường
ニンビン省ザーヴィエンコミューン、ケンガー村の400世帯以上の住民が水没(9月18日撮影)。写真:グエン・チュオン

フーソンコミューンでは、民家や住宅地への道路の近くに6か所の地滑りが発生しました。ホンタン村の道路の一部は、激流によって下の下水管が浸食され、流され、路面コンクリート層だけが残っており、潜在的な危険があります。地方自治体は警告標識を設置し、自動車の通行を禁止しました。

豪雨と洪水に対応するため、ニンビン省は999人の幹部、兵士、警察官、民兵、突撃隊、および16台の車両を動員し、住民の避難、財産の高所への移動、建設現場の事故処理に参加させた。

灌施設の管理ユニットは、住宅地、農業生産、都市部、工業団地の排水のために、675台の固定電気ポンプ、160の主要排水路、1つの湖の排水路、および25の余水吐を稼働させています。

フーヴァン区では、関係当局がリー・トゥオン・キエット通り、マイン・ティエン地区の地域で、長さ約200mの溢水防止道路を建設し、土嚢を積み上げました。

Lực lượng chức năng hỗ trợ nước uống, lương thực cho các hộ dân bị ngập, lụt tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình (ảnh chụp ngày 18.9). Ảnh: Nguyễn Trường
機能部隊は、ニンビン省ザーヴィエンコミューン、ケンガー村で浸水した住民に飲料水と食料を支援しています(写真は9月18日撮影)。写真:グエン・チュオン

今後数日間で、省は川沿いの地域、浸水地域を継続的に見直し、住民を積極的に避難させるよう要請しました。避難場所で食料、医薬品、飲料水、および必需品を準備します。部隊は堤防の巡回を維持し、ダムを検査し、「4つの現場」のモットーに従って人員、物資、車両を準備します。

水が引いた地域については、地方自治体は緊急に消毒、殺菌し、生活用水と環境衛生を確保し、豪雨後に発生する病気を予防するよう求められています。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

大雨が長引き、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立

|

ニンビン - 長引く大雨により、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立しました。

フートー省、タインホア省、ニンビン省の河川における洪水への積極的な対応

|

建設省は、各部門に対し、洪水対策を積極的に展開し、交通安全と工事を確保するよう要請しました。

大雨が長引き、ニンビン省の多くの低地が深く浸水

|

ニンビン - 長引く大雨により、クイニャットコミューンの一部地域が60〜70cm浸水し、多くの世帯と水産養殖面積が影響を受けています。

カインホア省にある国内最大の学校、10,500人以上の生徒の運営方法

|

カインホア - ニャチャン区の合併後、ニャチャン区は現在、全国で最大規模の学校モデルを持つ地域です。

救助隊がハノイで鉄砲水に流された男子学生の捜索過程を語る

|

ハノイ - ドンガック区ビエン通りの浸水地点で水に流されて行方不明になった男子学生の捜索中に、救助隊が多くの仮説を立てました。

ラックベト病院が、フートー省で騒ぎを起こしたとして息子が妊娠を偽り、父親が逮捕された事件について発言

|

フートー - 9月18日、ラオドン新聞とのインタビューで、ラックベト病院の代表者は、病院で騒ぎを起こした家族を持つ女性はここで診察を受けたことがないと述べました。

飲食店で意識不明の男性、交通警察が現場で迅速に応急処置

|

ハノイ - 国道32号線を巡回中、交通警察官は男性が意識不明であるとの通報を受け、直ちに接近して応急処置を行い、医師に支援を要請しました。

キャビンを破壊し、国道279号線での衝突後、閉じ込められた運転手を救助

|

ラオカイ - 機能部隊は、国道279号線での衝突後に閉じ込められた運転手を救出するために、キャビンを破壊するのに約2時間かかりました。

大雨が長引き、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立

Lương Hà |

ニンビン - 長引く大雨により、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立しました。

フートー省、タインホア省、ニンビン省の河川における洪水への積極的な対応

Như Hạ |

建設省は、各部門に対し、洪水対策を積極的に展開し、交通安全と工事を確保するよう要請しました。

大雨が長引き、ニンビン省の多くの低地が深く浸水

Lương Hà |

ニンビン - 長引く大雨により、クイニャットコミューンの一部地域が60〜70cm浸水し、多くの世帯と水産養殖面積が影響を受けています。