豪雨により、タインホア省のあるコミューンで215戸の家屋が浸水しました。

Trần Lâm |

タインホア - 9月16日午後4時までに、洪水によりキムタンコミューンで215世帯921人が家屋に浸水しました。

9月16日午後、タインホア省キムタンコミューン人民委員会の最新の報告によると、長引く大雨により広範囲にわたって洪水が発生し、人々の生活、交通、農業生産に影響を与えています。

同日午後4時までに、コミューン全体で7つの村で215世帯921人が浸水しました。内訳は、タインキム村5、タインフン村2、タインティエン村1、タインチュック村1、2、3、4です。

浸水レベルは、1m未満から約1.5mの範囲です。住民は安全を確保するためにその場で避難を実施しています。

Chiều 16.9, hàng trăm hộ gia đình ở xã Kim Tân, tỉnh Thanh Hóa vẫn bị ngập. Ảnh: Trần Lâm
9月16日午後、タインホア省キムタンコミューンの数百世帯が依然として浸水しています。写真:チャン・ラム

特筆すべきは、タインキム村5で地滑りが発生したことです。事故による人命や財産の被害はありませんでしたが、ある世帯の安全に影響を与えました。地方自治体は、この世帯6人を安全な場所に避難させました。

キムタンコミューン人民委員会によると、報告時点では人的被害は確認されていません。

豪雨と洪水により、合計約12.8kmの道路が浸水しました。

そのうち、省道523号線は約3.9km浸水しており、タインチュック村2、3、4、タイントー村2を通過する区間です。コミューン間、村間道路は約8.9km浸水しています。

Chiều 16.9, đường liên thôn ở xã Kim Tân đã biến thành sông. Ảnh: Trần Lâm
9月16日午後、キムタンコミューンの村間道路は豪雨と洪水により川に変わりました。写真:チャン・ラム

農業生産分野では、約20.8ヘクタールの水田、新たに植えられた39ヘクタールのサトウキビ、および他の14.3ヘクタールの作物が浸水し、倒壊しました。約2.1ヘクタールの水産養殖面積が浸水しました。

低地地域、堤防外、河川敷では、36ヘクタールのサトウキビ、7.8ヘクタールの水田、9.8ヘクタールのその他の作物、1ヘクタールの水産物が影響を受けています。

堤防内の地域では、サトウキビ3ヘクタール、水稲13ヘクタール、野菜4.5ヘクタール、水産物1.1ヘクタールが浸水しました。

地域内の6つの灌貯水池が溢水または溢水閾値に達しました。地方自治体によると、貯水池の状況は現在基本的に安定しています。

豪雨と洪水の状況に先立ち、キムタンコミューンはブオイ川で警報レベルを発令し、24時間体制で自然災害対策の当直を組織し、地滑りや洪水の危険性のある地域、および脆弱な堤防の位置を検査するチームを設立しました。

地滑りの危険性がある場所では、軍隊と警察が検問所に配置され、ロープを張り、警告標識を設置し、住民や車両が危険区域に入らないようにしています。

Người dân xã Kim Tân đã sống quen với lũ. Ảnh chụp ngày 16.9. Ảnh: Trần Lâm
キムタンコミューンの住民は洪水に慣れて生活しています。9月16日撮影。写真:チャン・ラム

地方自治体はまた、地滑りや洪水の危険性が高い地域で住民を避難させるための人員と手段を準備しています。同時に、排水ポンプ場を稼働させ、貯水池、ダム、灌施設のシステムを検査します。

これに先立ち、9月16日午前、チン・トゥアン・シン省党委員会副書記、タインホア省祖国戦線委員会委員長と作業部会は、キムタンコミューンでの洪水被害への対応と復旧作業を視察しました。

検査団は、タックディン堤防線と地滑りが発生した地域を検査し、同時に地方自治体に対し、気象状況の推移を注意深く監視し続け、安全でないリスクがある場合は住民を積極的に避難させ、浸水や分断された地域での交通を確保するよう要請しました。

Sáng 16.9, ông Trịnh Tuấn Sinh - Phó Bí thư Tỉnh ủy, C
9月16日午前、チン・トゥアン・シン省党委員会副書記、タインホア省祖国戦線委員会委員長(中央)と作業部会は、キムタンコミューンでの洪水被害への対応と復旧作業を視察しました。写真:チャン・ラム

キムタンコミューンが大雨で広範囲に浸水するのはこれが初めてではありません。2025年8月末、ブオイ川の水位が急速に上昇し、タックディン堤防が多くの場所で溢れ、コミューン内の48村のうち22村が分断され、多くの交通路が浸水しました。2025年8月27日午後までに、約1,600世帯、5,100人以上が浸水しました。多くの住民が2階または屋根に避難しなければなりませんでした。

2025年9月末から10月初旬の洪水はさらに深刻です。2025年10月1日朝、キムタン観測所のブオイ川の水位は14.33mに達し、警報レベル3を約2.33m上回り、2007年の歴史的な洪水ピークを約0.08m上回りました。当時、キムタンコミューンの48村のうち38村、2,235世帯が浸水しました。地方自治体は1,865世帯、7,685人を安全な場所に避難させなければならず、多くの住宅地が孤立しました。

ごく最近では、2026年8月17日から24日までの大雨で、キムタンコミューンのタインフン地域で測定された降水量は426.8mmに達しました。8月25日、コミューンの5村地域では、ブオイ川の水位上昇により100世帯以上が孤立しました。機能部隊は、堤防の警備、食料、必需品の準備、および人々の安全を確保するための計画を組織する必要があります。

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

ここ数日、大雨が降り続き、人命と財産に甚大な被害をもたらし、全国の多くの地域の多くの家族を非常に困難な状況に追い込んでいます。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話番号:024.39232756。口座番号(STK):113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombankハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDVホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

Trần Lâm
関連ニュース

タインホア省の山岳地帯のコミューンは、豪雨と洪水に緊急対応

|

タインホア - 豪雨と洪水により、河川や小川の水位が上昇し、多くの地下道や道路が寸断され、山岳地帯のコミューンは危険地域から住民を緊急避難させました。

豪雨と洪水が続き、タインホア省の74のコミューンで地滑りの危険性

|

タインホア - 大雨が続き、74のコミューンで鉄砲水、地滑りの危険性。アム川の水位が急速に上昇しています。

ニンビン省のあるコミューンで700世帯以上が豪雨と洪水により浸水

|

ニンビン - 洪水が上昇し、ニンビン省ザーヴィエンコミューンで約700世帯、約3,000人が深刻な浸水に見舞われました。

ホーチミン市グエン・ティ・ディン通りでの死亡事故に関連する同乗者3人を捜索

|

ホーチミン市 - ホーチミン市警察は、グエン・ティ・ディン通りで1人が死亡した事故に関連して、バイクに乗っていた3人を特定しています。

マック・ヴァン・コアが1000億ドンの借金情報について語り、映画「ウット・ラン2」での役をカットされる

|

1000億ドンの借金の情報を否定しなければならなかった後、マック・ヴァン・コアは「ウット・ラン2」から解雇されるという噂に再び巻き込まれました。

民間部門の労働時間を週40〜44時間に減らすことを義務付けていない理由

|

内務省は、現段階で民間部門の労働時間を週48時間から週40〜44時間に強制的に削減することは適切ではないと主張する理由を述べました。

タインホア省の山岳地帯のコミューンは、豪雨と洪水に緊急対応

Trần Lâm |

タインホア - 豪雨と洪水により、河川や小川の水位が上昇し、多くの地下道や道路が寸断され、山岳地帯のコミューンは危険地域から住民を緊急避難させました。

豪雨と洪水が続き、タインホア省の74のコミューンで地滑りの危険性

Trần Lâm |

タインホア - 大雨が続き、74のコミューンで鉄砲水、地滑りの危険性。アム川の水位が急速に上昇しています。

ニンビン省のあるコミューンで700世帯以上が豪雨と洪水により浸水

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 洪水が上昇し、ニンビン省ザーヴィエンコミューンで約700世帯、約3,000人が深刻な浸水に見舞われました。