ニンビン省のあるコミューンで700世帯以上が豪雨と洪水により浸水

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 洪水が上昇し、ニンビン省ザーヴィエンコミューンで約700世帯、約3,000人が深刻な浸水に見舞われました。

8月25日、ラオドン新聞の記者とのインタビューで、ニンビン省ザーヴィエンコミューン人民委員会のファム・クオック・チン委員長は、台風4号による大雨と上流からの洪水の影響で、ホアンロン川の水位が非常に急速に上昇し、コミューン地域の数百世帯が洪水で孤立したと述べました。

「コミューン全体で700世帯以上、約3,000人が浸水しました。最も深刻なのはケンガー村で、約600世帯が浸水しました。コミューン地域の浸水状況は8月23日に始まりました。8月25日午前10時までに、洪水はまだ引いていません。浸水した世帯のほとんどはホアンロン川の堤防の外に住む世帯であり、ほとんど毎年水位が上昇すると、村全体が洪水によって孤立します」とチン氏は述べました。

Nhiều hộ dân tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn bị ngập sâu trong nước. Ảnh: Nguyễn Trường
ザーヴィエンコミューン、ケンガー村の多くの世帯が水没しました。写真:グエン・チュオン

チン氏によると、洪水は財産に大きな損害を与えておらず、ここの住民はほとんど毎年洪水に見舞われているため、洪水が発生すると積極的に荷物を高い場所に移動させています。電気と水道の状態は依然として確保されています。

「もし約1週間経っても水が引かない場合は、浄水車を投入して住民に補給します」とチン氏は述べました。

Các tuyến đường giao thông tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn bị ngập trong nước. Ảnh: Nguyễn Trường
ザーヴィエンコミューン、ケンガー村の交通路が浸水しています。写真:グエン・チュオン

ケンガー村の住民によると、台風4号の後、上流からの洪水を伴う非常に激しい雨が降り、ケンガー村全体が浸水しました。ここの家族は、高い場所に建てられた家や高い基礎の家は1階の半分が浸水し、低い家は1階全体が浸水しました。ケンガー村に移動するための唯一の手段は、ボートと渡し船です。

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

ここ数日、大雨が降り続き、人命と財産に甚大な被害をもたらし、北部山岳地帯の多くの家族を非常に困難な状況に追い込んでいます。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話:024 39232756。口座番号(STK):113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombank - ハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDV - ホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

ニンビン省、ホアンロン川とダイ川の水位が引き続き上昇すると警告

|

ニンビン - 8月24日、省水文気象台はホアンロン川とダイ川の洪水に関するニュースを発表しました。

台風4号の影響で、ニンビン省の多くの観光地が観光客の受け入れを一時停止

|

ニンビン - 台風4号の進展と雨、洪水の状況に先立ち、ニンビン省の多くの観光地は、観光客の受け入れを自主的に一時停止しました。

クアンチ省、6年間地下送電接続待ちの住宅地の解明を要求

|

クアンチ - 省人民委員会は、ラオドン新聞が報道した、サドン住宅地(ドンホイ区)の地下電力システムが6年間接続されていないことを明らかにするよう指示しました。

ラオドン新聞は、読者がヴーランの季節に両親に「心からの言葉」を送るための架け橋となります。

|

ヴーランの季節に心からの愛の言葉を書きましょう。ラオドン新聞は、生放送で両親にメッセージを伝えるお手伝いをします...

ニンビン省、ホアンロン川とダイ川の水位が引き続き上昇すると警告

Hà Vi |

ニンビン - 8月24日、省水文気象台はホアンロン川とダイ川の洪水に関するニュースを発表しました。

台風4号の影響で、ニンビン省の多くの観光地が観光客の受け入れを一時停止

DIỆU ANH |

ニンビン - 台風4号の進展と雨、洪水の状況に先立ち、ニンビン省の多くの観光地は、観光客の受け入れを自主的に一時停止しました。