ショベルカーが山に張り付き、孤立から2週間後、ラオカイ高地への道を開通

An Vi |

ラオカイ - 各部隊は、豪雨後のチェタオコミューンへの唯一の道路を復旧するために、ショベルカーと人員を動員して昼夜を問わず作業しています。

7月下旬、ラオカイ省チェタオコミューンに通じる全長約35kmの唯一の道路で、ショベルカーのエンジン音が山林に響き渡りました。

歴史的な豪雨と洪水の後、数百か所の地滑りが路面を埋め、多くの区間が完全に流され、高地コミューンと外部を結ぶ幹線道路が数日間麻痺しました。

Tuyến đường độc đạo dài khoảng 35km nối từ xã Mù Cang Chải vào trung tâm xã Chế Tạo bị sạt lở.
チェタオの多くの道路が深刻な地滑りに見舞われています。写真:A Chang

道路を段階的に復旧するために、アンファット貿易・輸送・建設有限会社は、多くの機械設備と数十人の労働者を動員し、過去10日間以上現場に張り付いています。

早朝から深夜まで、建設チームは絶えず土砂を平らにし、道路を開通させ、天候に恵まれた時間帯を利用しました。

しかし、雨が降り続いているため、工事は多くの困難に直面しており、多くの地滑り箇所が継続的に再発しています。

清掃が終わったばかりの場所でも、陽斜面からの土砂が流れ込み、作業員は安全を確保するために機械を停止させ、最初から処理を続けなければなりませんでした。

Không ít vị trí vừa được san gạt xong thì đất đá trên taluy dương lại tiếp tục đổ xuống.
路線の始点から分断された地域への道路を開通させるためにショベルカーが動員されました。写真:Aルー

アンファット貿易・輸送・建設有限会社のファム・クアン・フイ社長は、掘削機は進捗を加速するために毎日12〜14時間稼働していると述べました。

「最大の困難は、豪雨後の地盤が非常に弱いことです。雨が降るだけで土砂が崩れ落ち続けます。人々と車両の安全を確保するために、工事と気象状況の監視を同時に行わなければなりません」とフイ氏は述べました。

これに先立ち、7月16日から17日まで続いた大雨により、チェタオコミューンへの道路で200か所以上の地滑りが発生しました。

多くの道路区間が完全に流され、村や集落の何千人もの人々が孤立状態に陥り、食料や必需品へのアクセス、救助活動が非常に困難になっています。

Lực lượng chức năng cùng người dân khắc phục hậu quả do mưa lũ gây ra. Ảnh: A Lù
関係当局と住民が豪雨による被害を復旧。写真:Aチャン

地方自治体によると、これは州で最も地形が複雑な道路の1つです。道路は山の斜面に沿って走り、片側は高い斜面、もう片側は深い谷です。

豪雨と洪水の後、多くの場所が土砂に埋もれただけでなく、路盤が完全に失われ、交通を回復する前に土砂を層ごとに処理し、一時的に補強する必要がある。

Nối lại cầu dân sinh bị cuốn trôi sau mưa lũ
豪雨と洪水で流されたタドン村のナーハン住宅地への橋を再接続。写真:Aチャン

地滑り地域に隣接する家を持つスン・ア・ラウさんは、背後の山の斜面にある大きな亀裂を見て、まだ心配しています。

「コミューン全体で外部と接続する道路は1つしかありません。道路が寸断されたとき、人々の生活は完全に混乱しました。

私の家族は、安心して生活を安定させるために、できるだけ早く安全な住居が手配されることを願うばかりです」とラウさんは語りました。

tuyến đường từ xã Mù Cang Chải đi Chế Tạo cơ bản thông tuyến cho xe máy lưu thông.
ムーカンチャイコミューンからチェタオまでの道路は、基本的にバイクの通行に開通しています。写真:Aルー

7月31日のラオドン新聞とのインタビューで、チェタオコミューンのベトナム祖国戦線委員会のジャン・ア・チャン委員長は、10日以上の復旧努力の後、現在、コミューン中心部への道路は基本的に開通したと述べました。

バイクは村々まで移動でき、必需品の輸送と自然災害からの復旧作業に役立つ条件が整いました。

Sửa chữa nhà cửa, từng bước đưa đời sống người dân trở lại bình thường. Ảnh: A Chang
家屋の修理、人々の生活を徐々に正常に戻す。写真:A Chang

チャン氏によると、地滑りの危険性が高い地域に住む住民は、コミュニティ文化センターや安全な場所に緊急避難しました。

地方自治体は、住民が長期的に生活を安定させるのを支援するために、新しい住居を配置するための土地基金の見直しを続けています。

An Vi
関連ニュース

地滑り復旧競争、ラオカイ高地の交通を早期に再開

|

ラオカイ - 地方自治体は、暴風雨で孤立した人々に食料と必需品を輸送するために、道路を緊急に開通させ、仮橋を建設しています。

豪雨と洪水がラオカイ高地の唯一の道路を寸断

|

ラオカイ - 豪雨により、ムーカンチャイとチェタオを結ぶ唯一の道路が数百か所の地滑りによって寸断され、多くの道路区間が完全に流されました。

ショベルカーとトラックが昼夜を問わず働き、環状道路2.5号線の建設工事を解体

|

ハノイ - 掘削機とトラックは、タインスアン区の環状道路2.5の用地取得区域にある家屋を解体するために昼夜を問わず継続的に作業しています。

熱帯低気圧ルイスが南シナ海付近で発生、間もなく台風に発達する可能性

|

熱帯低気圧ルイスはフィリピン近海で発生し、スーパー台風ドルフィンは勢力を弱めましたが、風速が拡大したため、東南アジアでは南西モンスーンが強まりました。

少将1名、大佐1名、上級大佐3名が新たな任務に就任

|

先週、少将1名、大佐1名、上級大佐3名が異動、任命され、新たな職務に任命されました。

ホーチミン市北西部の玄関口のボトルネックを解消する4車線高架橋の進捗状況

|

ホーチミン市 - 国道1号線のガー・トゥー・ディン高架橋の建設が加速しており、9月2日にN1支線が開通する予定で、ホーチミン市北西部の玄関口の交通渋滞緩和に貢献します。

地滑り復旧競争、ラオカイ高地の交通を早期に再開

Bảo Nguyên - Khánh Linh |

ラオカイ - 地方自治体は、暴風雨で孤立した人々に食料と必需品を輸送するために、道路を緊急に開通させ、仮橋を建設しています。

豪雨と洪水がラオカイ高地の唯一の道路を寸断

Duy Dũng |

ラオカイ - 豪雨により、ムーカンチャイとチェタオを結ぶ唯一の道路が数百か所の地滑りによって寸断され、多くの道路区間が完全に流されました。

ショベルカーとトラックが昼夜を問わず働き、環状道路2.5号線の建設工事を解体

HOÀI ANH |

ハノイ - 掘削機とトラックは、タインスアン区の環状道路2.5の用地取得区域にある家屋を解体するために昼夜を問わず継続的に作業しています。