一生雇われ労働者として働いても、なんとか食べていける
ミースエン区(カントー市)では、タイ・ティ・ミー・ヌンさん(73歳)も40年以上続いているように、早朝から仕事を始めました。土地もなく、安定した収入源もなく、彼女の生活は雇われ仕事、つまりニラの栽培、ネギの栽培、草むしり、野菜の抜き取りなどと密接に関連しています。誰かに雇われれば何でもします。
「私の家には土地がなく、これまで人に雇われて働いてきただけです」とヌンさんは言いました。
毎日、彼女は朝6時から午後2時頃まで働いています。賃金は、知り合いの場所によって18万ドンから19万ドンの範囲です。収入は高くありませんが、彼女が日々の生活費を賄うには十分です。
しかし、彼女のような雇われ人にとって、収入は労働力に依存するだけでなく、畑の所有者の生産状況にも密接に関連しています。収穫が順調に進み、仕事が安定すると、農産物の価格が下落すると、所有者は損失を出し、雇われ人も影響を受けます。
「田んぼの所有者が当たりれば嬉しいですが、損をすれば悲しくなります。多くの場合、彼らは損失が大きすぎるので、私たちも同情しなければなりません」とヌンさんは語りました。
ヌンさんによると、近年、野菜栽培はますます不安定になっています。農産物の価格は頻繁に変動し、生産コストが増加するため、多くの栽培農家が困難に直面し、費用を補填できない時期もあります。
「借金をして働かなければならない人もいますが、収穫時には借金を返済するのに十分ではありません。それを見て心が痛みます」と彼女は言いました。
ヌンさんにとって、雇用主の困難は自分の心配と同義です。「彼らが雇うお金がないなら、私も仕事がありません。彼らが苦労しているのを見ると、私も悲しくなります」と彼女は打ち明けました。
それにもかかわらず、苦労しているかと尋ねられたとき、ヌンさんは首を横に振って「私は苦労していません。朝は働き、午後にお金があればそれで十分です。苦労しているのは、畑仕事をしている人たちです。植えてから取り除かなければならないことが多く、とても心が痛みます」と答えました。
ヌンさんによると、晩年になると、農作業はもはや簡単ではありません。朝から晩まで水に浸して大根を洗う日や、背をかがめて野菜の茂みを一つずつ引き抜くと、体が痛くなります。「疲れすぎてご飯を食べても入れないことが多く、薬を買って飲まないとできません」と彼女は言います。
しかし、休むことは彼女が考えたくないことです。「子供たちには家族がいて、子供たちの世話をしています。できる限り頑張ります」と彼女は語りました。
ヌンさんと一緒にカブをむしるルックさん(65歳)も、40年以上雇われ労働者として働いています。少女時代から、彼女は母親についてネギやニラを拾ったり、草むしりをしたりしていました。今日に至るまで、生活はあまり変わっていません。
「畑がなく、何十年も日雇い労働者として働いています」と彼女は言いました。
彼女の仕事は季節によって不安定です。収穫期には、数日間連続して働くことができますが、仕事がないため、その後は長く休みます。1日の収入は約10万ドンです。働かない日は、お金がないことを意味します。
追加収入を得るために、彼女は自宅でニラを摘むことを請け負っています。仕事は楽に見えますが、忍耐と細心の注意が必要です。ニラ1kgあたり約3,000ドンが支払われます。一生懸命働いても、わずか数万ドンしか稼げません。
「体力がある限り働き続け、子供や孫の負担を軽減します」とルックさんは断言しました。
92歳になっても毎日畑に出る
ゴックトーコミューン(カントー市)では、ティ・センさんは現在92歳ですが、毎日野菜畑に行く習慣を守っています。
「家にいるといつも病気になります。外に出ると風も日差しも、まるで運動のように、もう慣れています」と彼女は言いました。
センさんによると、毎日午前7時頃から畑に出て、末っ子の草むしり、野菜摘み、コリアンダー摘みを手伝っています。仕事は夕方遅くまで続き、日差しと風の下でほぼ一日中過ごします。
小柄な体格で、長年にわたって腰が曲がっていますが、彼女のすべての動きは習慣のように素早く、熟練しています。
センさんは、30歳を過ぎてから野菜栽培に携わり始めたと語りました。半世紀以上が経過しましたが、その仕事は変わりませんでした。子供たちは成長し、それぞれが自分の生活を送っています。彼女は末っ子と一緒に暮らしていますが、毎日一人で畑に出かけています。
ヌンさんとルックさんとは異なり、センさんは1ムーの野菜畑を持っているため、生活はそれほど困難ではありません。しかし、彼女にとって畑に出ることは、収入を増やし、子供や孫を助けるためだけでなく、習慣であり、彼女がまだ役に立つと感じさせる生活のリズムでもあります。
実際には、ここの高齢労働者の生活は季節によってさまよっています。季節ごとに、彼らは田んぼでの慣れ親しんだ仕事を続けています。職場まで遠くまで歩かなければならないこともありますが、運が良ければ知人に相乗りさせてもらえます。
ヌンさんによると、現在、若い労働者はますます田畑を離れ、工場や企業で仕事を探しています。そのため、田畑での重労働は徐々に高齢者だけが残っています。
野菜畑はまだ緑豊かですが、そこで働く人々はますます年をとっています。彼らは早朝から畑に出ます。夕方遅くまで働きます。季節や播種に固執します。わずかな労働力と汗を交換します。
