ラオカイ省、豪雨後の地滑り撤去と交通復旧に全力を注ぐ

Đinh Đại |

ラオカイ - 長期にわたる大雨の後、多くのコミューンや区が地滑りの処理、土砂の除去、交通の復旧、被災者の支援に努めています。

8月初旬の豪雨と洪水の後、ラオカイ省の多くのコミューンと区で、豪雨と洪水後の復旧作業が急ピッチで進められています。

まだ土砂が散乱している道路から、泥が片付けられたばかりの家々、学校まで、敷地の清掃に奔走し、政府と人々は生活を早期に正常に戻すために毎時間努力しています。

コックサンコミューンでの記録によると、以前に浸水や地滑りが発生した多くの場所で、機械と人員が動員されて処理されています。

Lực lượng chức năng và người dân xã Cốc San dọn dẹp bùn đất, khắc phục hậu quả sau mưa lũ. Ảnh: Vân Anh
機能部隊とコックサンコミューンの住民が泥を片付け、豪雨後の被害を復旧しています。写真:ヴァン・アイン

警察、軍隊、民兵、および住民は、排水溝を清掃し、土砂を片付け、危険な場所に警告ロープを張り、水が引いた後、住民が財産を移動させ、家を清掃するのを支援しました。

以前に浸水したコミューン間道路は基本的に交通が再開されましたが、大雨が続けば多くの斜面が依然として地滑りの危険性を秘めています。

被害を受けた世帯では、幹部や兵士が住民と一緒にシャベルで泥をすくい上げ、土や石の袋を一つ一つ運び出して斜面を補強し、家を片付ける様子が早朝から繰り広げられました。

以前に避難しなければならなかった世帯も、安全が確保されると次々と戻ってきましたが、一部の家族は居住地域が地滑りの危険にさらされているため、まだ仮住まいを余儀なくされています。

Chính quyền xã Cốc San kiểm tra các điểm sạt lở để triển khai phương án khắc phục. Ảnh: Vân Anh
コックサンコミューン政府は、復旧計画を実施するために地滑り地点を検査しています。写真:ヴァン・アイン

住宅地だけでなく、学校も自然災害の復旧を急いでいます。コックサン中学校では、約50人の職員、教師、従業員、保護者が協力して、校庭や教室に流れ込んだ泥や石を片付けました。

回収された土砂は、地滑りの危険性のある場所を補強するために袋詰めされ、次の雨季から校庭を保護するのに役立ちます。1日の労働の後、校庭は基本的にきれいになり、新学期の準備作業の準備が整いました。

スアンホアコミューンでは、洪水の痕跡が多くの道路、灌施設、生産面積にまだはっきりと残っています。

住民と地方部隊は、土砂の撤去、損傷した交通路の一時的な修理、流れの円滑化、影響を受けた構造物の復旧に集中し、生活と生産を早期に安定させます。

Máy móc được huy động để khắc phục thiệt hại sau mưa lớn. Ảnh: Đinh Đại
機械が動員され、スアンホアコミューンでの大雨後の被害復旧に尽力しています。写真:ディン・ダイ

一方、ラオカイ区では、数百人の職員、突撃隊員、住民が動員され、倒れた街路樹、道路に流れ込んだ土砂を撤去し、安全でない場所を処理し、大雨後の被害復旧を支援しました。多くの通りは、継続的な清掃の過程を経て、再びきれいになりました。

復旧作業と並行して、ラオカイ省人民委員会は、自然災害地域から緊急避難、移転しなければならない住民に対する緊急支援政策を発行しました。

Công tác khắc phục hậu quả mưa lũ được triển khai đồng loạt tại nhiều địa phương ở Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
豪雨・洪水被害の復旧作業は、ラオカイ省の多くの地域で同時に展開されています。写真:ディン・ダイ

したがって、管轄当局の決定に従って移転しなければならない人々は、避難期間全体で1人あたり1日あたり25万ドンの支援を受け、資金は省レベルの予算によって保証されます。

各コミューン、区は、24時間体制で人員を維持し、地滑りや浸水の危険性のある地域を調査し、気象状況の推移を監視し、脆弱な箇所に対処するための手段を動員し続けます。

Mực nước sông biến động sau mưa. Ảnh: Đinh Đại
雨後の川の水位の変動。写真:ディン・ダイ

同時に、地方自治体は宣伝を強化し、住民に浸水地域や地滑りの危険性のある斜面を通過しないよう勧告し、自然災害による被害を最小限に抑えるために、要請に応じて避難する準備をします。

Đinh Đại
関連ニュース

ラオカイ省の山岳地帯を地滑りが包囲、数十世帯が再定住先なし

|

ラオカイ – 多くの地滑り地点が完全に復旧できていない一方で、地方自治体は危険地域の住民のための再定住用地を探しています。

大雨後、ラオカイ省が局地的に浸水、多くの道路が水没

|

ラオカイ - 当局は被害状況を集計しており、住民に浸水地域や急流を避けるよう勧告しています。

ラオカイ省、無名の戦没者に「名前を取り戻す」努力

|

ラオカイ - 厳しい気象条件と多大な作業にもかかわらず、部隊は身元不明の数百の烈士の墓からDNAサンプルを採取しました。

48年ぶりに再会を果たすビデオ通話

|

ラオカイ - 8歳で母親を亡くし、かすかな記憶と別の名前を抱えたトリウ・ティ・チップさんは、故郷や親戚がどこにいるのか常に悩んでいます。

政府は、ハノイ首都圏環状5号線の建設を提案、投資額は約290兆ドン

|

政府の計画によると、ハノイ首都圏環状5号線は全長約349kmで、7つの地域を通過し、概算総投資額は約288兆2680億ドンです。

ラオカイ省の山岳地帯を地滑りが包囲、数十世帯が再定住先なし

An Vi |

ラオカイ – 多くの地滑り地点が完全に復旧できていない一方で、地方自治体は危険地域の住民のための再定住用地を探しています。

大雨後、ラオカイ省が局地的に浸水、多くの道路が水没

Bảo Nguyên |

ラオカイ - 当局は被害状況を集計しており、住民に浸水地域や急流を避けるよう勧告しています。

ラオカイ省、無名の戦没者に「名前を取り戻す」努力

Bích Thu |

ラオカイ - 厳しい気象条件と多大な作業にもかかわらず、部隊は身元不明の数百の烈士の墓からDNAサンプルを採取しました。