4,100戸以上の家屋が浸水、ニンビン省は豪雨被害の復旧を急ぐ

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - ニンビン省の河川の洪水が引いており、地方自治体は豪雨による被害の復旧に集中するために人員を動員しました。

9月19日、ホアンロン川とダイ川の水位は低下しています。しかし、多くの地域で浸水が依然として発生しており、人々の生活、農業生産、インフラに影響を与えています。

一部の浸水地域では、地方自治体が住民が泥や土を片付け、家を掃除して生活を安定させるのを支援するために積極的に人員を動員しました。

Cán bộ, giáo viên và phụ huynh học sinh tại điểm trường Tiểu học Gia Viễn (tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình) tranh thủ nước rút để dọn dẹp vệ sinh, bùn đất (ảnh chụp ngày 19.9). Ảnh: Nguyễn Trường
ザーヴィエン小学校(ニンビン省ザーヴィエンコミューン、ケンガー村)の職員、教師、保護者は、排水後、清掃と泥の除去を急いでいます。写真:グエン・チュオン

ラオドン新聞の記者の記録によると、9月19日午前、ニンビン省ザーヴィエン小学校の第2分校(ザーヴィエンコミューン、ケンガー村)で、洪水が引き始め、数十人の学校職員と教師が泥の除去と教室の清掃に集中しました。

現在、校庭、校門、2階建ての建物の一部の機能室など、学校の敷地内の多くのエリアが浸水しており、まだ片付けることができません。

ザーヴィエン小学校のグエン・ティ・トゥ・ハ校長は、早朝から数十人の職員、教師、保護者が、生徒たちが学校に戻る準備をするために、机や椅子を片付け、整理整頓するのに忙殺されたと述べました。

Các phòng học và phòng chức năng tại dãy nhà 3 tầng ở phân hiệu 2 của Trường Tiểu học Gia Viễn đã được dọn dẹp sạch sẽ (ảnh chụp ngày 19.9). Ảnh: Nguyễn Trường
ザーヴィエン小学校の第2分校にある3階建ての建物の教室と機能室はきれいに片付けられました。写真:グエン・チュオン

「現在、3階建ての建物のすべての教室と機能室は片付けられ、きれいに清掃されています。まだ浸水している地域については、水が引いたところまで、迅速に清掃するという精神で、引き続き監視していきます」とハ先生は語りました。

ザートゥオン、フーソン、ザーヴィエンなどのコミューンの住宅地では、9月19日に洪水が引き始め、多くの世帯が好天を利用して、家を掃除し、豪雨による被害を復旧し、生活を早期に安定させることに集中しています。

ニンビン省民間防衛司令部の速報によると、9月19日午前10時現在、ニンビン省全体で依然として4,194戸の民家が浸水しています。

Một số phòng chức năng tại dãy nhà 2 tầng của phân hiệu 2 của Trường Tiểu học Gia Viễn vẫn đang bị ngập (ảnh chụp ngày 19.9). Ảnh: Nguyễn Trường
ザーヴィエン小学校の第2分校の2階建ての建物の一部の機能室は、依然として浸水しています。写真:グエン・チュオン

豪雨と洪水により、ニンビン省の8,927ヘクタールの水田が被害を受け、41ヘクタールの作物が被害を受け、446.48ヘクタールの水産養殖面積が堤防から溢れ、210羽の鶏が被害を受けました。ニンビン省全体で、1軒の民家が倒壊、2軒の家屋が屋根を崩壊、1軒の家屋が地盤沈下、壁にひび割れが発生しました。

豪雨と洪水はまた、フーソンコミューンのホンタン村の住民の家や家への道に近い地域で6か所の地滑りを引き起こし、100平方メートル以上の生産林に影響を与えました。

Lực lượng chức năng hỗ trợ nước uống cho người dân tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình (ảnh chụp ngày 18.9). Ảnh: Nguyễn Trường
9月18日、ニンビン省ザーヴィエンコミューン、ケンガー村で住民に飲料水を支援する機能部隊。写真:グエン・チュオン

浸水状況を克服するために、灌施設の管理ユニットは、農業生産、都市部、工業団地への排水を目的として、645台の固定電気ポンプ、144の水門、1つの湖水門、および25の放水路を稼働させています。

対応に参加した部隊は、989人の軍幹部と兵士、400人の公安幹部と兵士、およびその他の部隊で構成され、65台の各種車両がありました。

省民間防衛司令部は、地方自治体に対し、浸水した地域を緊急に封鎖し、排水のためにオイルポンプ、電動ポンプ、野戦ポンプを動員し、米と作物の収量への影響を制限するよう要請しました。

Vẫn còn hơn 4.100 nhà dân ở Ninh Bình đang bị ngập (ảnh chụp ngày 19.9 tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn). Ảnh: Nguyễn Trường
9月18日、ザーヴィエンコミューンのケンガー村では、4,100戸以上の家屋が依然として浸水しています。写真:グエン・チュオン

水が引いた地域では、地方自治体は消毒、殺菌、環境衛生に焦点を当て、衛生的な生活用水源を確保し、人、家畜、家禽の病気を予防および制御します。

復旧作業とともに、ニンビン省は、避難地点の住民に食料、医薬品、飲料水、および必要な必需品を引き続き確保し、豪雨と洪水がまだ終わっていない期間中の安全を確保します。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

洪水によりニンビン省で5,800世帯以上が浸水

|

ニンビン - 豪雨と洪水により、5,800戸以上の家屋が浸水し、11,300ヘクタール以上の水田が影響を受け、1,000人以上が安全な場所に避難しました。

大雨が長引き、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立

|

ニンビン - 長引く大雨により、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立しました。

大雨が長引き、ニンビン省の多くの低地が深く浸水

|

ニンビン - 長引く大雨により、クイニャットコミューンの一部地域が60〜70cm浸水し、多くの世帯と水産養殖面積が影響を受けています。

フーディン水門が完成、高潮に見舞われた住民の日々を締めくくる

|

ホーチミン市 - 長年高潮に見舞われた後、フーディン潮汐ゲートエリアは、道路が広く、より立派になったことで、明確な変化を遂げました。

ニャ・フオンがチュオン・ザンに関連する騒動の後、発言

|

チュオン・ザンに関連する議論の中で、ニャ・フオンは初めて、夫と家族に関する情報に対する彼女の反応についてより明確に述べました。

ニンビン省の700床の病院で雨漏り、患者はバケツで水を汲む

|

ニンビン - ナムディン総合病院に多くの浸透箇所、漏水箇所が発生し、患者はバケツや洗面器で水を汲まなければなりません。

80歳の女性教師のクラスから、ホーチミン市は地域全体の愛のクラスの子供たちのための正規の学習の方向性を再検討し、開放します。

|

ホーチミン市 - 80歳近い宝くじ売りの先生の教室の物語から、ホーチミン市の愛の教室の子供たちに新たな方向性が開かれました。

洪水によりニンビン省で5,800世帯以上が浸水

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 豪雨と洪水により、5,800戸以上の家屋が浸水し、11,300ヘクタール以上の水田が影響を受け、1,000人以上が安全な場所に避難しました。

大雨が長引き、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立

Lương Hà |

ニンビン - 長引く大雨により、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立しました。

大雨が長引き、ニンビン省の多くの低地が深く浸水

Lương Hà |

ニンビン - 長引く大雨により、クイニャットコミューンの一部地域が60〜70cm浸水し、多くの世帯と水産養殖面積が影響を受けています。