フーディン水門が完成、高潮に見舞われた住民の日々を締めくくる

Anh Tú |

ホーチミン市 - 長年高潮に見舞われた後、フーディン潮汐ゲートエリアは、道路が広く、より立派になったことで、明確な変化を遂げました。

フーディン潮汐ゲートエリア(ホーチミン市フーディン区)のドイ運河沿いの道路沿いに住む多くの世帯の記憶では、高潮は水位が上昇するたびに常に悪夢でした。

過ぎ去った苦労の日々を振り返り、ディンアンタイ通りに長年住んでいるファン・ティ・トゥイ・リエンさんは、「満潮のニュースを聞くたびに、家族全員が落ち着きません。運河沿いの小さな道は濁った水に変わり、水が入り口を越えて家の半分まで浸水しました。家具は壊れ、生活は混乱しました。数年間、満潮になると、家族全員が急いで堤防を築き、物を高くし、家の中から水を汲み出すのがとても大変でした」と語りました。

 Tuyến đường ven cống Phú Định trước đây thường xuyên ngập nước, ảnh hưởng đến sinh hoạt của người dân. Ảnh: Anh Tú (chụp 11.2023)
フーディン排水路沿いの道路は以前は頻繁に浸水し、人々の生活に影響を与えていました。写真:アイン・トゥー(2023年11月撮影)

ドイ運河にあるフーディン潮汐防止ゲートは、ホーチミン市の10兆ドン規模の洪水対策プロジェクトの6つの主要項目の1つです(ベンゲーゲート、タントゥアンゲート、フーシュアンゲート、ムオンチュオイゲート、カイコーゲートに加えて)。しかし、2020年末から、プロジェクトは長期的な停滞状態に陥りました。数兆ドン規模の洪水対策工事のすぐ隣に住んでいるにもかかわらず、ここの数百世帯の住民は、長年にわたって浸水被害に苦しみ、手作業で何とかやりくりしています。

Nước triều thường xuyên tràn vào nhà, trở thành cảnh quen thuộc với người dân ven kênh Đôi. Họ phải kê cao đồ đạc, ngăn nước và chờ triều rút để dọn dẹp.
潮水は頻繁に人々の家に流れ込みます。写真:アイン・トゥー(2023年11月撮影)
a
上空から見ると、高潮時の運河と岸の区別がつかない。写真:アイン・トゥー(2023年11月撮影)

以前の浸水した沼地や未完成の工事現場の状況とは異なり、フーディン水門地域では最近、再開後、建設作業が急ピッチで進んでいる様子が記録されています。建設業者の代表者によると、フーディン水門のメインバルブゲート項目は、現在までに設置が完了し、正式に運用が開始されています。建設部隊は、閘門とポンプ場エリアのバルブゲートシステムの完成に注力しており、9月末までにプロジェクト全体を完了することを目指しています。

 Khu vực cống Phú Định hiện đã được cải tạo, tuyến đường ven kênh được nâng cấp, mở rộng. Ảnh: Anh Tú
フーディン水門エリアは現在改修されており、運河沿いの道路はアップグレードおよび拡張されています。写真:アイン・トゥー
  Cảnh ngập nước từng xảy ra thường xuyên tại khu vực ven kênh Đôi, nay được thay thế bằng tuyến đường đã nâng cấp. Ảnh: Anh Tú
かつてドイ運河沿いの地域で頻繁に発生していた浸水状況は、現在、改修された道路に置き換えられています。写真:アイン・トゥー

工事の進捗と並行して、周辺の交通インフラも大きな変化を記録しました。かつて狭かった小さな道は、改修され、広がり、立派で美しい道路になりました。

Người dân sửa sang nhà cửa, nâng nền nhà sau nhiều năm chịu ảnh hưởng bởi ngập, kỳ vọng ổn định cuộc sống lâu dài. Ảnh: Anh Tú
住民は、長年浸水の影響を受けた後、家を修理し、基礎を高くし、長期的な生活の安定を期待しています。写真:アイン・トゥー
a
ラム・ティ・ソックさんは、長年の事業が浸水の影響を受けた後、運河沿いの事業者は以前より便利になったと述べました。写真:アイン・トゥー

ラム・ティ・ソックさん(フーディン区)は、道路が広く乾燥しているため、子供の送り迎えが便利になり、同時に彼女の小さな屋台もより多くの客を迎え、商売が活況を呈していると述べました。

「村の様子が日々変化していくのを見て、ドイ運河沿いの多くの家族も、家を改修し、基礎を高くし、家を新しく塗り直して長期的な住居を確保することに意欲的です。このプロジェクトが残りの項目を同期的に完成させ続け、浸水対策の効果を最大限に発揮して、緑豊かで清潔で美しい景観と、地域全体に文明的な生活環境をもたらすことを願っています」とソックさんは語りました。

同じ喜びを共有して、ドイ運河沿いの小さなビジネスショップのオーナーであるトラン・ヴァン・ナム氏は、「数年前は、水位が上昇するたびに道路が川になり、店は客が来ないので閉店せざるを得ませんでした。今では道路は広くて乾燥しており、私の家族のビジネスは再び活況を呈しています。家の前の立派な道路を見ると、近所の人々は皆、生活が本当に変わったことに興奮しています」と語りました。

フーディン潮汐ゲートの完成は、地元住民の長期にわたる浸水状況を完全に解決するだけでなく、ホーチミン市の一般的な高潮管理目標に重要な貢献をしています。

Anh Tú
関連ニュース

10兆ドン規模の防潮プロジェクトが2026年11月に引き渡し、最後のコミットメントにしましょう

|

9月2日の祝日期間中、労働者とエンジニアは依然として10兆ドン規模の潮汐対策プロジェクトで工事を行い、2026年11月中に工事を引き渡すよう努めています。

ホーチミン市の10兆ドン規模の潮汐対策プロジェクトは祝祭期間中も工事、11月に引き渡しを目指す

|

ホーチミン市 - 9月2日の祝日期間中、労働者とエンジニアは依然として10兆ドン規模の潮汐対策プロジェクトで工事を行い、2026年11月中に工事を引き渡すよう努めています。

フーディン区でのエキサイティングな国民連帯大祭典

|

ホーチミン市 - フーディン区第13区と第14区で開催された2025年大国民連帯フェスティバルは活気に満ちて開催され、連帯と愛の精神が広がりました。

フーディン水門が完成、高潮に見舞われた住民の日々を締めくくる

|

ホーチミン市 - 長年高潮に見舞われた後、フーディン潮汐ゲートエリアは、道路が広く、より立派になったことで、明確な変化を遂げました。

ニャ・フオンがチュオン・ザンに関連する騒動の後、発言

|

チュオン・ザンに関連する議論の中で、ニャ・フオンは初めて、夫と家族に関する情報に対する彼女の反応についてより明確に述べました。

80歳の女性教師のクラスから、ホーチミン市は地域全体の愛のクラスの子供たちのための正規の学習の方向性を再検討し、開放します。

|

ホーチミン市 - 80歳近い宝くじ売りの先生の教室の物語から、ホーチミン市の愛の教室の子供たちに新たな方向性が開かれました。

洪水が押し寄せ、タインホア省の600世帯以上が依然として浸水

|

タインホア - 洪水の水位が上昇し続け、ノンコンコミューンの600世帯以上が浸水し、70世帯が孤立しました。

10兆ドン規模の防潮プロジェクトが2026年11月に引き渡し、最後のコミットメントにしましょう

Lê Thanh Phong |

9月2日の祝日期間中、労働者とエンジニアは依然として10兆ドン規模の潮汐対策プロジェクトで工事を行い、2026年11月中に工事を引き渡すよう努めています。

ホーチミン市の10兆ドン規模の潮汐対策プロジェクトは祝祭期間中も工事、11月に引き渡しを目指す

MINH QUÂN |

ホーチミン市 - 9月2日の祝日期間中、労働者とエンジニアは依然として10兆ドン規模の潮汐対策プロジェクトで工事を行い、2026年11月中に工事を引き渡すよう努めています。

フーディン区でのエキサイティングな国民連帯大祭典

Thái Bảo |

ホーチミン市 - フーディン区第13区と第14区で開催された2025年大国民連帯フェスティバルは活気に満ちて開催され、連帯と愛の精神が広がりました。