ソンラ省のマー川沿いにあるハイバーチュン寺院祭のユニークさ

Trường Sơn - Trung Hải |

ソンラ - チェンクオンコミューンのハイバーチュン寺院祭は、水汲み儀式、線香供養、そして多くの特別な伝統文化活動とともに開催されます。

2月28日(旧暦1月12日)、トンニャット村のハイバーチュン寺院で、チェンクオンコミューン人民委員会は2026年献香祭を開催しました。祭りには、数千人の住民と各地からの観光客が参加しました。

Lễ rước nước từ sông Mã về Đến thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
マー川からハイバーチュン寺院への水の行列。写真:チュン・ハイ

寺院はマー川のほとりにあり、愛国心の不屈の象徴であるハイバーチュン姉妹の功績を人々が追悼する場所です。

地元の史料によると、寺院は1710年に旧ダンフオン県ホンハコミューンのナイサー村に建てられました。

Người dân và du khách tham gia Lễ hội Dâng hương Đền thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
ハイバーチュン寺院献香祭に参加する住民と観光客。写真:チュン・ハイ

1975年、コミューンの人々がソンマ地域に移動して新しい経済地域を建設したとき、寺院はチェンクオンコミューンのトンニャット村に移転され、毎年祭りが開催されました。

2011年、寺院は省レベルの歴史的遺跡にランク付けされ、典型的な精神文化活動の拠点となりました。

Nghi thức đọc chúc văn và đánh trống khai hội Đền thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
祝詞の朗読とハイバーチュン寺院の開会太鼓の打ち上げの儀式。写真:チュン・ハイ

祭りのハイライトは、伝統的な水の儀式です。早朝から、儀式隊、獅子舞、神輿行列、そして多くの人々が寺院から水の桟橋に移動します。

儀式は厳粛に行われ、「水を飲むときは源を思う」という道徳を示し、国の平和と国民の安全、豊作を祈ります。

水の儀式の後には、太鼓、剣舞、扇子舞、そして故郷と国を称賛する歌と踊りのパフォーマンスによる芸術プログラムがあります。

メインの儀式は厳粛に行われ、祭りの太鼓を叩き、祝辞を読み、線香を捧げて追悼します。

Đại biểu dâng hương, dâng lễ tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
祭りで線香を捧げ、供物を捧げる代表者。写真:チュン・ハイ

チェンクオンコミューン人民委員会のグエン・フック・グエン副委員長は、「祭りは、人々が先人の功績に感謝し、同時に若い世代に愛国心の伝統を教育し、地元の文化的アイデンティティを維持するのに貢献する機会です」と述べました。

綱引き、コン投げ、棒押し、目隠し壺割りなどの民俗ゲームで、祭りの雰囲気はさらに活気づき、多くの人々が参加しました。

Màn đánh trống hội và biểu diễn múa quạt dưỡng sinh tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
祭りでの太鼓演奏と扇子舞踊のパフォーマンス。写真:チュン・ハイ

かつてメリンの故郷に住んでいたチャンアン区のリュウ・ヴァン・クアンさんは、「毎年、家族は寺院に線香を上げに来ます。平和を祈るだけでなく、これは子孫が歴史と民族の伝統をより深く理解する機会でもあります」と語りました。

Mùa lân, múa rồng và biểu diễn võ thuật tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
祭りでの獅子舞、龍舞、武道パフォーマンス。写真:チュン・ハイ

祭りは厳粛で活気に満ちた雰囲気の中で幕を閉じました。このイベントは、伝統文化の価値を保存し、チェンクオン国境地域のコミュニティの団結を強化するのに貢献しました。

Thi trò chơi dân gian tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
祭りでの民俗ゲームコンテスト。写真:チュン・ハイ
Trường Sơn - Trung Hải
関連ニュース

ソンラ水力発電ダム湖でのボートレースフェスティバルが盛り上がる

|

ソンラ – ソンラ水力発電ダム湖でのボートレースフェスティバルは、多くのアスリートや観光客を魅了し、地域の文化を広め、観光需要を刺激するのに貢献しています。

コーヒーの花が咲き誇り、ソンラの丘陵地帯を白く染める

|

ソンラ - コーヒーの花が咲き誇り、丘陵地帯を白く染め、「首都」アラビカで珍しい瞬間を作り出し、豊作を約束しています。

タイ族の踊り - ソンラ省の山林の中の独特なダンス

|

ソンラ - 春の気候の中、ソーダンスはタイ族の村々で再び賑わっています。

イランのミサイルが米軍基地を攻撃する瞬間

|

イラン・イスラム革命防衛隊は2月28日、米国の多くの施設を標的にしたことを確認しました。

Vリーグ第14節、ハノイ警察対ホアンアイン・ザライのサッカー生中継

|

今日の午後7時15分(2月28日)に開催されるVリーグ2025-2026第14節、ハノイ警察とホアンアイン・ザライの試合を生中継。

ボーデ区で火災、数十メートルの高さまで立ち上る煙柱

|

ハノイ - ボーデ区バックカウ通り405番地の路地で突然火災が発生しました。

2026年タムチュック寺の春祭りが正式に開幕

|

ニンビン - 2月28日、「仏の世界の夜明け - タムチュック開春」をテーマに、タムチュック寺の2026年丙午春祭りが正式に開幕しました。

イラン、米国の空爆後、ペゼシュキアン大統領の状況を発表

|

イランは、マスード・ペゼシュキアン大統領が米国とイスラエルが実施した一連の空爆の後も安全であることを確認しました。

ソンラ水力発電ダム湖でのボートレースフェスティバルが盛り上がる

Trường Sơn - Trung Hải |

ソンラ – ソンラ水力発電ダム湖でのボートレースフェスティバルは、多くのアスリートや観光客を魅了し、地域の文化を広め、観光需要を刺激するのに貢献しています。

コーヒーの花が咲き誇り、ソンラの丘陵地帯を白く染める

Trường Sơn |

ソンラ - コーヒーの花が咲き誇り、丘陵地帯を白く染め、「首都」アラビカで珍しい瞬間を作り出し、豊作を約束しています。

タイ族の踊り - ソンラ省の山林の中の独特なダンス

Trường Sơn |

ソンラ - 春の気候の中、ソーダンスはタイ族の村々で再び賑わっています。