ムオンタインの田んぼを変える
60年以上にわたり、ナムロム大灌は毎日ムオンタインの田んぼに水を運び続け、ここをディエンビエンの主要な米どころの1つに変えることに貢献しています。
その水を得るために、戦争の年月における若さ、意志、そして犠牲についての物語があります。
ディエンビエンフー戦勝後、ライチャウ省(省が分離する前)の民族の人々の生活は、当時まだ多くの困難に直面していました。
農業生産は限られており、食料は主に中央政府からの補助金に頼らなければなりません。
生産開発の要請に先立ち、党と国家は、ムオンタインの田畑の開墾面積を拡大し、水源を確保するために、ナムロム大規模灌プロジェクトの調査と建設に投資することを提唱しました。
1963年10月3日、2,000人以上の幹部、青年突撃隊員、および地元の民族同胞を中核勢力とする工事が正式に着工されました。
約7年の建設期間を経て、1969年にナムロム灌事業が完成しました。操業開始時、これは北西部地域最大の灌施設でした。
プロジェクトの稼働開始は、ディエンビエン盆地地域の農業生産に大きな転換期をもたらしました。
灌面積は約2,000ヘクタールから約6,000ヘクタールに拡大され、1期作から2期作への生産、同時に冬作物と水産養殖の開発が行われます。
水源が確保されたことで米の収量が増加し、ムオンタイン田畑がディエンビエン省の重要な農業生産地域になるための基盤が築かれました。
建設と防爆の両方
その特別な意味を持つ灌施設の背後には、建設現場で何千人もの人々が経験した困難な年月があります。
プロジェクトの建設に直接参加したディエンビエン省の元青年ボランティア(TNXP)であるチャン・コン・チン氏は、ナムロム大規模灌が展開された時期は、北部破壊戦争が激化した時期でもあったと回想しました。
青年ボランティア部隊は、高強度で建設工事を行うと同時に、爆弾や弾丸に直面しなければなりませんでした。
「最も重要な項目は、高さ9m以上のコンクリートで覆われた石造りの給水ダムです。ダムはアメリカ軍の爆撃を受けたことがありますが、ダム本体は安全です」とチン氏は語りました。
ダム本体を保護するために、建設現場の人々は竹を束ねて、約5mの厚さの層を積み重ねてダム本体全体を覆いました。
日中は、チームは飛行機や照明弾を避けるために森に避難しなければなりません。夜になると、彼らは再び建設現場に戻り、掘削、盛土、コンクリート打設を行い、作業を続けます。
「当時の建設現場では、任務中に18人の青年ボランティアが殉職しました」とチン氏は述べました。
犠牲者はディエンビエンの地に残り、多くの青年突撃隊員は工事完了後も引き続き残り、地域経済の構築に貢献しています。
2015年5月7日、ディエンビエン省はナムロム大規模灌プロジェクトの決定を発表し、省レベルの歴史文化遺跡のランク付け証明書を受け取る式典を開催しました。
半世紀以上の運用を経て、プロジェクトの多くの項目が劣化しました。しかし、システムは依然として灌機能を確保し、ムオンタインの田んぼでの生産に役立つ水源を維持しています。
戦争の年月の間に建設された建造物から、今日のナムロム大灌は、単なる灌施設としての価値を持っていません。
それはまた、何千人もの青年ボランティアと民族同胞が力を合わせ、さらには犠牲を払って、水を田畑に運んだ時代の痕跡でもあります。
60年以上が経過しましたが、ナムロム川は依然としてムオンタインの田んぼを流れ、ディエンビエンにとって特別な意味を持つ建造物を作った人々の物語を伝えています。
