78°Cの炎の中で働く航空労働者

Minh Hạnh |

猛暑の中、航空会社の労働者は、フライトの安全と時間厳守を確保するために、駐機場温度が78°Cに達する中で作業を続けています。

全国の多くの地域を覆っている広範囲にわたる猛暑の中、空港の気温が70〜80°Cに達する時期もあり、数千人の航空業界の幹部と職員は、夏のピークシーズン中に安全で時間通りの運航活動を維持するために、依然として配置にとどまっています。

Điều kiện làm việc khắc nghiệt khi mặt sân đỗ hấp thụ nhiệt liên tục, cộng thêm hơi nóng từ động cơ tàu bay và các thiết bị phục vụ khiến nhiệt độ bề mặt có thời điểm lên tới 70 - 80 độ C.
駐機場が継続的に熱を吸収する過酷な作業条件に加えて、航空機エンジンとサービス機器からの熱により、表面温度が70〜80°Cに達することもあります。写真:ファン・コン

5月下旬、北部と中部はピークの猛暑に入り、多くの場所で37〜39°C、場所によっては40°Cを超える気温が記録されました。空港では、駐機場が継続的に熱を吸収し、さらに航空機エンジンとサービス機器からの熱が加わり、地表温度が上昇しました。

厳しい気象条件の中、数千人の航空職員が操業を円滑に進めるために粘り強く働いています。

Các đơn vị điều hành, dịch vụ hành khách và khai thác bay cũng liên tục phối hợp để rút ngắn thời gian phục vụ, giảm thời gian chờ và đảm bảo hoạt động khai thác diễn ra thông suốt tại các sân bay trên cả nước. Ảnh: Phan Công
運営部門、旅客サービス部門、運航部門も、サービス時間の短縮、待機時間の短縮、および全国の空港での円滑な運航を確保するために継続的に連携しています。写真:ファン・コン

早朝から昼過ぎまで、駐機場で反射服が絶えず移動する光景は、全国の多くの空港で一般的になっています。航空機の技術者は、駐機場コンクリート表面の焼け付くような熱の中で、依然として熱心に点検とメンテナンスを行っています。

エンジン、着陸装置、電気システムから最小の技術部品まで、すべての操作は、各フライトの安全性を確保するために絶対的な精度を必要とします。

Công nhân hàng không đội nắng 78 độ C giữ an toàn chuyến bay. Ảnh: Phan Công
技術労働者のファム・ドゥック・ミン氏と同僚は、78°Cの炎天下の中、フライトの安全を確保しました。写真:ファン・コン

それと並行して、地上サービス部隊も継続的な作業強度でピーク段階に入っています。地上サービス担当者のトラン・トゥアン・グエンさんによると、彼は毎日同僚と一緒に、航空機の牽引、荷物の運搬、機器の操作、厳しい天候下での乗客のサポートなど、多くの作業を行っています。

「ピッチが熱く、屋外に数分いると汗で服がびしょ濡れになることもあります。大変ですが、私たちの後ろには安全で時間通りのフライトを待っている数百人の乗客がいるため、任務を完了するためにお互いを励まし合っています」とグエンさんは語りました。

Giữa cái nắng gay gắt, những chiếc áo phản quang thấm đẫm mồ hôi vẫn không ngừng di chuyển trên sân đỗ. Ảnh: Phan Công
強い日差しの中、汗でびしょ濡れの反射服が駐車スペースを絶え間なく移動しています。写真:ファン・コン

駐機場エリアだけでなく、警備、運用、燃料補給、貨物輸送の場所でも、作業のリズムは決して「冷める」ことはありません。

ファム・ドゥック・ミン氏(技術者)も、暑い屋外で長時間連続して作業する場合でも、すべての技術検査、燃料補給、または機器の監視手順は絶対的に正確に実行する必要があると述べました。

「わずかなミスでもフライト全体に影響を与える可能性があるため、乗務員は常に高度な集中力を維持する必要があります」とミン氏は述べました。

Giữa điều kiện thời tiết khắc nghiệt, hàng nghìn cán bộ, nhân viên vẫn duy trì cường độ làm việc cao nhằm đảm bảo hoạt động khai thác diễn ra an toàn, thông suốt trong mùa cao điểm hè. Ảnh: Phan Công
厳しい気象条件の中、数千人の幹部と従業員は、夏のピークシーズン中に採掘活動が安全かつ円滑に行われるように、依然として高い労働強度を維持しています。写真:ファン・コン

暑い季節の労働者を支援するために、飲料水の補給、合理的な休憩の手配、職場での冷却の強化、適切な運転時間の調整など、多くの暑さ対策が実施されています。

 Điều kiện làm việc còn khắc nghiệt hơn khi mặt sân đỗ hấp thụ nhiệt liên tục, cộng thêm hơi nóng từ động cơ tàu bay và các thiết bị phục vụ khiến nhiệt độ bề mặt có thời điểm lên tới 70 - 80 độ C. Ảnh: Phan Công
作業条件はさらに厳しく、駐機場は継続的に熱を吸収し、さらに航空機エンジンとサービス機器からの熱が加わり、表面温度が70〜80°Cに達することもあります。写真:ファン・コン

運営ユニット、旅客サービスユニット、および運航ユニットも、サービス時間の短縮、待機時間の削減、および全国の空港での乗客の便利な旅程の確保のために継続的に協力しています。

時間通りに離陸するすべてのフライトの背後には、滑走路の後ろで静かに働いている何千人もの人々の調和のとれた協力があり、共通の目標は、絶対的な安全な運航と乗客へのサービスを提供することです。

Minh Hạnh
関連ニュース

ハノイは猛暑、環境作業員は適応する方法を模索

|

ハノイ - 焼けつくような猛暑の中、環境作業員は仕事を続けるために、積極的に多くの適応方法を探しました。

猛暑のピーク、メソ橋プロジェクトの作業員が工期を維持するために交代勤務

|

-hoi/tien-do-thi-cong-2-cau-qua-song-hong-thuoc-du-an-duong-vanh-dai-4-1684317.ldo" target="_self" title="Hà Nội">ハノイ - 猛暑の中、メソ橋の建設現場の数百人のエンジニアと労働者が、プロジェクトを予定通りに完了させるために建設を加速させています。

ノイバイ空港職員が71°Cまで暑い空港エリアの表面で作業

|

ハノイ - ノイバイ空港の飛行場の表面温度は71°Cに達しました。飛行場の職員は、航空運航の安全を確保するために継続的に働いています。

イランが米国の3000万ドルのUAVを撃墜

|

イラン・イスラム革命防衛隊は、米国の無人航空機(UAV)を撃墜したと発表しました。

「チョンコム」の「運命」と数百万回再生されたが作者不明の一連の曲

|

デジタル音楽市場は多様かつ複雑に発展しており、多くの音楽ジャンルがあります。その中でも、民謡や童謡は特別な「運命」を持っています。

「黒い」男が銀行強盗事件で部下の減刑を嘆願

|

ザライ - 最終弁論で、ベトコムバンクの銀行取引所で銃を使って18億ドン以上を強盗した首謀者であるタイ「デン」は、子分の減刑を嘆願しました。

税務署が税金滞納による出国一時停止の事例を発表

|

出国一時停止措置は、給与、賃金からの個人所得税の滞納には適用されません。ただし、海外に定住するために出国する場合を除きます。

ハノイは猛暑、環境作業員は適応する方法を模索

MỸ LY |

ハノイ - 焼けつくような猛暑の中、環境作業員は仕事を続けるために、積極的に多くの適応方法を探しました。

猛暑のピーク、メソ橋プロジェクトの作業員が工期を維持するために交代勤務

BẠCH DƯƠNG |

-hoi/tien-do-thi-cong-2-cau-qua-song-hong-thuoc-du-an-duong-vanh-dai-4-1684317.ldo" target="_self" title="Hà Nội">ハノイ - 猛暑の中、メソ橋の建設現場の数百人のエンジニアと労働者が、プロジェクトを予定通りに完了させるために建設を加速させています。

ノイバイ空港職員が71°Cまで暑い空港エリアの表面で作業

Minh Hạnh |

ハノイ - ノイバイ空港の飛行場の表面温度は71°Cに達しました。飛行場の職員は、航空運航の安全を確保するために継続的に働いています。