永遠に輝く口紅の跡
80年 - ドンタップ省カオランのような急速に発展している土地での物質的な記憶を消し去るのに十分な長さの時間ですが、ここに足を踏み入れた瞬間、1944年のカオラン競馬大会のカオランスタジアムでの馬の蹄の音、人々の歓声の賑やかな雰囲気を完全に感じました。なぜなら、その歴史的なスポーツイベントは、カオランの人々の何世代にもわたる心の中の金字塔のようなものであり、引き起こすだけですぐに燃え上がるからです。
「カオランの人々にとって、これは単なるスポーツイベントではなく、誇りでもあります...」と、ヴィン・バオ音楽家記念館(南部ドンカータイトゥーの後継者として知られる人物)の隣のカフェで、詩人のフウ・ニャン、元ドンタップ文芸雑誌編集秘書が語りました。
収集された資料と長年の作家としての経験から、ニャン氏は私を昔のレーストラックにタイムスリップさせ、時折、歓声と歓声の熱い雰囲気に揺れさせました...
1944年、地域内の多くの地域と同様に、体育・スポーツ運動に統合された後、カオランは競馬大会を開催することで新たな足跡を残しました。研究者のファム・グエン・イ・トゥエン氏(カオラン)によると、ウンキーバス会社のオーナーであり、カオランサッカー協会(カオランスター)の「スポンサー」であるムオイ・チュエン氏こそが、カオランで最初の競馬大会を提案する発案者でした。そのため、カオランの馬主だけでなく、他の地域からの多くの有名な騎手も参加しました。これらすべてが、競技会を前に紛争の雰囲気を熱くしました。
詩人フウ・ニャンによると、レースが行われた当時、カオラン競技場は非常に特別なスポーツ施設でした。1943年に青年先鋒によって設立され、その後、多くの地元の慈善家が現代的な基準に引き上げるための投資に貢献しました。競技場は大規模(200 x 400m)で、サッカー場、バスケットボールコート、バレーボールコート、コートを一周するランニングコース、ダンベル投げエリア、ジャンプホール、ハイジャンプなど、多くの項目が配置されています。さらに、美術的に建築された観客席があり、下にはアスリートの着替え場所があります。入り口は4本の大きな円柱で構成され、上には「ドー・コン・トゥオン運動場」、つまりカウ・ラン氏(?-1820)という名前の看板があり、彼は大きな功績があり、彼の名前は今日のカオランの地名となっています。
歴史的なレース
他のチームの熱狂的な勢いに直面して、カオランのスポーツ愛好家も、熟練した騎手を狩ることで、故郷で優勝を維持するという決意を持って準備に力を注ぎました。タインカム運河(現在のカオラン区)で馭者として働いている家族の7番目の娘であるマイ・ティ・トットという女性が馬の操縦に才能があり、自発的な競争で多くの男性を頻繁に打ち負かしていることを知った後、ムオイ・チュエン氏自身が自宅まで招待しました。5番目の兄(後の殉教者マイ・タン・タイン、1920〜1948年)の支持を得て、19歳で若さに燃え盛るトットさんは引き受けました。
規定によると、騎手は馬を操縦してスタジアムを3周し、全長は約4km、騎手が戦術を展開して馬がゴール時に溺れないように、またコートのカーブを通過する際に規則違反を避けるのに十分な距離です... コンパクトな髪型、トット夫人の体型は、筋肉質な男性の対戦相手と比較して小柄に見え、スタジアムの巨大な空間の前ではさらに小さく見えます。しかし、トット夫人が登場するとすぐに、スタジアムは以前のスポーツ史上前例のない現象について、一斉に歓声を上げ、嘆き始めました。
集中した視線で、彼女は審判の指示に従って馬をスタートラインに押し込み、まるで戦闘準備中の女将軍のような威厳のある姿を見せた。日常の世話、操縦などのスキルで、トットさんは冷静に馬に加速を促し、カーブを通過するたびに馬の体に巧みに体を押し付けてバランスを保った。彼女と馬の間のリズミカルで優雅な連携は、観客から多くの拍手喝采を受けた。最終ラウンドに入ると、彼女は鞭を振り回して馬に加速と加速を促し、そして最も早くゴールに向かって走り出した。
詩人フウ・ニャンによると、これは、女性が主婦であるという社会的な背景の中で、賞の唯一の女性騎手としての「雌鶏が雄鶏と闘う」戦いの勝利であるだけでなく、性別の固定観念を勇敢に打ち破り、打ち負かす行為と見なされています。トットさんの家族にとって、この勝利はかけがえのない財産です。
トットさんの末娘であるグエン・ティ・センさん(1956年生まれ)は、次のように回想しました。「人生に多くの変化があったため、母は関連する記念品を保管できませんでしたが、生前、彼女はこの瞬間を誇りとして語ることがよくありました。」特に、この力強い行動は、トットさんが5人の子供たちの生活を支える勇気を持てるように火をつけました。「母は子供たちを養うためにあらゆる種類の仕事をしていましたが、最も有名なのはチェーで、人々は彼女に「バ・バイ・チェー」というニックネームを付けました」とセンさんは言いました。
1944年の馬の蹄の音は過去のものとなりましたが、カオランの人々の記憶には、マイ・ティ・トットさんの馬の蹄の跡が今も残っています。それは偉大な業績のためではなく、社会の進歩の瞬間の証人です。午年が再び訪れ、昔の競馬の話を思い出すのは、単に美しい思い出を振り返るだけでなく、民族の新しい時代に着実に進むための社会の進歩の静かな流れを認識するためでもあります。
