馬が蹄を出し、困難な状況にある人々にテトの贈り物を「届ける」。

HƯNG THƠ |

クアンチ - 多くの地域で馬の像が手の込んだ投資を受けており、景観を作り出すだけでなく、テトの機会に連帯のメッセージを送り、愛情を広めています。

馬が来て、贈り物は貧しい人々の手に渡る

1月30日夜、トリウビンコミューン人民委員会(クアンチ省)は、ザードー村の生態観光区に設置された馬の像群を正式に発表しました。像群は、芸術家のディン・ヴァン・タム(1991年生まれ、トリウビンコミューン、アンギア村在住)が約1ヶ月かけて製作した2頭の馬で構成されており、高さ3.9m、長さ5.4m、幅2.3mの大きなサイズで、高さ30cmの台座の上に置かれ、生態空間の中で力強く、際立った形をしています。

Đôi ngựa tung vó đặt tại Khu du lịch sinh thái thôn Gia Độ. Ảnh: Hưng Thơ
ザード村の生態観光区に設置された疾走する馬のペア。写真:フン・トー

完成するとすぐに、像群は多くの地元住民が鑑賞し、記念写真を撮るために集まりました。発表会は、テト(旧正月)直前の娯楽やコミュニティ活動の場となる芸術プログラムで賑やかな雰囲気の中で開催されました。

イベントの特別なハイライトは、「思いやりの輪をつなぐ」プログラムであり、地元の子供たち、企業、社会組織である慈善家を結びつけ、困難を乗り越えて学業優秀な学生や困難な状況にある世帯に贈り物を贈りました。多くの実用的な贈り物が人々に直接手渡され、温かいテト(旧正月)をもたらすことに貢献しました。

Lãnh đạo xã Triệu Bình khen thưởng nghệ nhân Đinh Văn Tâm (giữa ảnh). Ảnh: Hưng Thơ
トリエウビンコミューンの指導者たちは、芸術家ディン・ヴァン・タム氏(写真中央)を表彰しました。写真:フン・トー

トリエウビンコミューン人民委員会のグエン・タイン・ブー委員長によると、コミューンはトリエウドー、トリエウトゥアン、トリエウホア、トリエウダイの4つのコミューン(以前はトリエウフォン地区に属していました)の合併後に形成されました。運営を開始したばかりで、経済的にはまだ多くの困難がありますが、地方の幹部と人々は常に団結し、馬の像を作るための資金を社会化し、春を楽しむ空間を作り、貧しい人々に数百の贈り物を提供するために心を一つにしています。

ヴー氏によると、2つの像は力強い疾走の姿勢で作られ、並行した動き豊かな構図で、ブレイクスルーと前進の感覚を呼び起こします。馬の体は引き締まっており、筋肉は明確な塊になっています。たてがみと尾は炎のように曲がりくねっており、夜の光の空間に置くと生命力の効果を生み出します。

Các tiết mục văn nghệ “cây nhà lá vườn” của xã Triệu Bình. Ảnh: Hưng Thơ
トリウビンコミューンの「自家製」芸術プログラム。写真:フン・トー

銅色とオレンジ色が混ざった茶色の色調は、像を元気にし、暖かくし、春の雰囲気に適しています。像の群れは、花と緑のカーペットと調和して配置され、正面には「丙午の春を祝う2026」という文字があり、新年の幸運な始まりのメッセージを強調しています。

グエン・タイン・ブー氏は、「馬の像の群れは、美的価値だけでなく、円滑で、持続可能で、発展的な新年への期待も込めています」と語りました。

「馬到成功」が国境地域の観光客を魅了

トリウビンだけでなく、国境のコミューンであるラオバオでも、最近、住民や観光客は、芸術家ディン・ヴァン・タムが制作した馬の像の群れを熱心に鑑賞しています。約5か月の計画と建設の後、8頭の馬が完成し、「馬到成功」の風水絵画に形作られました。

8 chú ngựa tạo hình thành bức phong thủy “mã đáo thành công” ở xã Lao Bảo. Ảnh: Hưng Thơ
ラオバオコミューンで風水絵画「馬到成功」を形作る8頭の馬。写真:フン・トー

ラオバオコミューンが新年の縁起物を制作するために職人に依頼するのは今年で3年連続です。以前は、龍の縁起物とヘビのペアは、繁栄、結束、ベトナムとラオスの友情のメッセージを伝えていました。今年も、集団の力と向上心を伝えるために馬のイメージが選ばれました。

ラオバオコミューン人民委員会のチャン・アイン・ヴー委員長は、8頭の馬は2025年9月から計画されており、実施費用はすべて社会化された資金源から賄われると述べました。「馬は力、忍耐力、そして前進精神の象徴です。8頭の馬のイメージは、新年における政府と人々の団結と結束の精神を明確に示しています」とヴー氏は述べました。

Bức tượng ngựa vàng ở xã Khe Sanh. Ảnh: Hưng Thơ
ケサンコミューンの黄金の馬の像。写真:フン・トー

トリウ・ビンとラオ・バオに加えて、ケサンにも、芸術家ディン・ヴァン・タムが制作した金の馬の像が現れ、ヴァンキエウ族文化会館 - パコに設置されました。馬の像はゆっくりと歩き回る姿をしており、人々からは「一馬のんびり」と呼ばれ、2026年のテト(旧正月)の観光・写真撮影スポットになることが期待されています。

特筆すべきは、上記の地域のすべての馬の像の建設は、社会化された資金源によって実施されていることです。長年にわたり、人々や企業が新年のマスコットを通じて故郷を美しくするために協力することは、クアンチ省のコミュニティ文化生活において独自の美しさとなり、独自の足跡を残しています。

HƯNG THƠ
関連ニュース

ハノイの丙午の春を迎える絵画空間の「聖馬」の馬

|

ハノイ - 「聖馬2026」展は、画家レ・チー・ズンの代表的な馬の絵画作品を紹介し、新年を迎えるにあたって特別な絵画空間を開きます。

ディン・ヴァン・タムとその同僚が馬の像を販売し、テトを迎える貧しい人々のために資金を集める

|

クアンチ - ディン・ヴァン・タム氏とその同僚は、テト(旧正月)に貧しい人々を支援するための贈り物として資金を集めるために、美しい馬の像を制作しました。

交通警察局は、タイグエン省での重大事故後、警告を発しました。

|

タイグエンでの重大事故の後、交通警察局は、毎日数千件の違反、特に輸送車両が発見されるため、安全上のリスクについて警告を発しました。

公安省は国民に交通違反の兆候を報告するよう勧告

|

公安省報道官は、交通違反の兆候を発見した場合は、警察に速やかに通報して対処するよう国民に勧告しました。

10省・市における食品安全に関する省庁間検査

|

保健省は、関連省庁と協力して、食品安全に関連する10の主要な省および都市に5つの中央省庁間検査チームを設立しました。

ラギ港の港湾が土砂で埋まり、2026年3月中に浚を完了する必要がある

|

ラムドン - ラギ港の入り口で堆積により漁船が相次いで沈没。省人民委員会委員長は、2026年3月中に浚を完了するよう指示しました。

東南アジアチャンピオンズカップ、ハノイ警察対タンピネス・ローバーズのサッカー生中継

|

今日の午後7時30分(2月4日)に開催される、2025-2026年東南アジアチャンピオンズリーグのハノイ警察とタンピネス・ローバーズの試合の生中継。

ハノイの丙午の春を迎える絵画空間の「聖馬」の馬

Hoàng Khôi - Hoàng Sơn |

ハノイ - 「聖馬2026」展は、画家レ・チー・ズンの代表的な馬の絵画作品を紹介し、新年を迎えるにあたって特別な絵画空間を開きます。

ディン・ヴァン・タムとその同僚が馬の像を販売し、テトを迎える貧しい人々のために資金を集める

HƯNG THƠ |

クアンチ - ディン・ヴァン・タム氏とその同僚は、テト(旧正月)に貧しい人々を支援するための贈り物として資金を集めるために、美しい馬の像を制作しました。