観光業による持続可能な生活
リー・クオック・タンさんは、ナムダム村に住む 30 世帯以上のダオ族世帯のうちの 1 人で、8 年以上観光客にホームステイ サービスを提供しています。観光のおかげで、家族の生活は大きく変わりました。
2017年以前は、タンさんの家族全員がトウモロコシ畑にトウモロコシを栽培し、牛や牛を飼育することしか考えていませんでしたが、天候、疫病の影響で収入も不安定で、季節が来ず、家には米がなくなり、貧困が永遠に包み込み続けていました。
Tu khi tham gia lam homestay, don khach du lich cua thon Nam Dam anh Thang khong ngo do la buoc ngat lon doi voi cuoc song cua gia dinh. Nho lam dich vu cho khach du lich, nguon thu cua gia dinh da on dinh.
「家を修理したり、家具を買い物したりするための初期投資資金はすでに優遇融資を受けています。観光客数も徐々に安定しており、政府の観光プロモーションの支援のおかげで、今週の日でも予約客がいます。
観光業のおかげで、家族は貧困から脱却しました。夫婦の月間収入は800万ドン以上になり、ピークシーズンははるかに良くなりました。現在、家族はピークシーズンに客を迎えるためにいくつかの部屋を追加投資しています」とタンさんは語りました。
その後、リー・クオック・ロック氏の床屋も、数年前と比較して新しい外観になりました。コミュニティツーリズムを始めた日から、客に食事や宿泊サービスを提供するために、ロック氏は伝統的な家をより大切にすることに集中しました。
Loc氏の家族の家は、家の構造を維持しており、配置から建設まで、ダオ族の伝統的な習慣に従っています。唯一の違いは、観光客のニーズを満たすために新しく建てられたトイレシステムです。
「条件を満たすホームステイ施設を建設するには、数十億から数億ドンが必要になります。国家が一部支援し、残りは自己調達資本です。完了したら、長期的に活用でき、安定した収入源を得ることができます。
「ここ数年で貧困から抜け出しました。以前は毎日食べていましたが、牛はまだ大きくなく、すでに売っていました。今、これを行うと安定したお金があり、空腹を心配する必要がなくなりました」とロックさんは打ち明けました。
現在、ナムダムには ASEAN の基準に従ってゲストを迎える資格のある世帯が 30 世帯以上あります。観光収入は年間 1 人あたり 4,000 万 VND 以上に達します。サービスを組み合わせると、Nam Dam は毎年約 20 億 VND も稼いでいます。
Nam Damを訪れる観光客は皆、このダオ族の村の原始的な美しさに共通の印象を持っています。現代の慌ただしい社会とは対照的に、ここのダオ族はゆっくりとした生活リズムを維持し、自然と調和し、建築と文化を保存しています。
村の周りには、雄大な山々、原生林、湖や滝のシステムがあり、観光客はボートを漕いで釣りをすることができます。さらに、村は薬草栽培地域であり、協同組合がその場で加工しており、住民と観光客の健康管理に貢献しています。
Nam Damを何度も訪れましたが、ホアン・チャン・チャンさん(ハノイ市)は、自然の風景とここの人々の文化的アイデンティティの美しさに依然として非常に感銘を受けています。
「私は毎年ドンヴァン高原を旅行し、Nam Dam村を訪れます。日帰りで訪れることもあります。また、寝返りを打つこともありますが、毎回非常に特別な経験をします。
人間、文化、自然の調和こそが、Nam Damを独自の際立った目的地にしているのです」とチャンさんは語りました。
Nam Damは、景観、平和さで観光客を魅了するだけでなく、ダオ族の文化的アイデンティティそのものから独自のブランドを確立しています。村のすべての世帯は、特徴的な家風を守り、手工芸品を守り、毎日伝統的な衣装を着ています。最も貴重なことは、人々が観光をしていますが、アイデンティティを犠牲にしないことです。
Ly Thi Pay hien la mot chu homestay tre nhat tai Nam Dam, moi nguoi trong thon van goi Pay la 「co chu 9X」。 Xuat phat tu tinh yeu voi que huong va mong muon cung nguoi dan trong thon co sinh ke ben vung nen Ly Thi Pay da danh nhieu tam huyet voi du lich cong dong.
Ly Thi Pay夫妻は、地元のダオ族の伝統や文化について非常によく知っているため、家族のホームステイに来る客は、地元の人々のユニークな物語や習慣も聞くことができます。
Payさんは、「村について話すたびに、私は素朴で誠実なダオ族の人々の一部を紹介されているように感じます。
観光業を行う人は誰もが収入を望んでいますが、より重要なことは、自分の民族の文化を維持することです。そのため、服装、料理から家を建てる方法まで、私たちは常に先祖が残したようにそのままにしています。」
観光業から、ここの若い世代は、自分たちの民族文化のアイデンティティをより理解し、愛し、誇りに思い始めています。多くの若者が帰国してダオ文字を学び、観光のために伝統文化を学び、創造的なスタイルで伝統的なスタイルを維持しながらホームステイを建設し、Nam Dam観光の多様性をさらに生み出しています。
Nam Dam村長の Ly Ta Danhさんによると、村全体で60世帯以上がダオ族です。以前は村全体が非常に貧しく、交通路は主に土地であり、観光インフラはほとんどなかったため、訪問者はめったにいませんでした。
「コミュニティツーリズムの開発に注力して以来、Nam Damは新しい生活リズムの中で「目覚め」ています。観光世帯はすべて、プロフェッショナルな方向に考え方を変え、料理人、ツアーの乗客を迎え、案内人になりました。特に、村に来る外国人観光客は大多数を占めています」とLy Ta Danh村長は語りました。
経済活動の考え方を変える、先住民文化を保存する
Nam Damでは、誰もが観光ガイドになることができます。なぜなら、彼らが地元住民であるだけでなく、観光がもたらす生活を変えるのに役立つ実際の結果のおかげで、考え方が変わりました。
現代の慌ただしい社会とは対照的に、ここのダオ族は依然としてゆっくりとした生活リズムを維持しており、自然と調和し、建築と文化を保存しています。村の周りには、雄大な山々、生息地の森、湖や滝があり、観光客はボートを漕いで釣りをすることができます。
さらに、村は薬用植物栽培地域であり、協同組合がその場で加工しており、住民と観光客の健康管理に貢献しています。まさに人、文化、自然の調和が、Nam Damを独自の際立った目的地にしています。
農業観光は現在、印象的な製品であり、Nam Damを訪れ、戻ってくる外国人観光客を魅了しています。芸術公演活動に加えて、外国人観光客は、伝統的な薬草浴、庭仕事、祭りへの参加、魚の捕獲、家主との料理など、ダオ族の人々の生活に密接に関連する真実の体験を特に愛しています。
これらの活動は、観光客が平和な自然の中で休暇を過ごすのを助けるだけでなく、地元の文化空間で生活し、地域社会の結束と人々の親しみやすさ、親切さを明確に感じることができます。
谷の真ん中に佇む小さな村から、Nam Damは今日、コミュニティ観光地図の明るいスポットとなり、州の模範的な少数民族地域居住地となっています。
コミュニティ文化観光村の建設から12年以上が経過し、Nam Damは「ASEAN基準を満たす観光客向け宿泊施設」の称号と、2023年のASEANコミュニティ観光賞を受賞しました。
強固な文化基盤とコミュニティの団結により、Nam Damは持続可能な観光開発の未来を目指しており、人々の生活は保証され、伝統的なアイデンティティを維持し、観光客の体験機会を拡大することにも貢献しています。
