地滑り村が再生、広大な森林に新しい家を建てる

Ngọc Sơn - Thanh Ba |

ラオカイ - 家の裏に土砂が崩れ落ちるのを恐れて徹夜を過ごしたサントラ村(ハンフックコミューン)は、今では新しい平和な住居に落ち着きました。

記者を迎えたタオ・ア・コーさん(サントラ村)の目は、昔の悪夢がまだ残っています。彼の以前の木造家屋は斜面のすぐそばにあり、大雨が降るたびに土砂が流れ落ちていました。

ある夜、家族全員が寝ていると、後ろから土砂の音がゴロゴロと聞こえて、雨の中、飛び起きて外に走り出なければなりませんでした。「一番怖いのは、いつ止まるかわからないことです...」とコーさんは語りました。

Đường vào thôn Sán Trá (xã Hạnh Phúc, tỉnh Lào Cai)
サントラ村(ラオカイ省ハンフックコミューン)への道。写真:ゴック・ソン

サントラはかつてそのような場所でした。村への赤土の道は、雨季ごとに泥沼に変わり、車両が滑り、多くの区間が深く沈んでいます。しかし、通行困難な道は最も恐ろしいものではありません。人々を不安にさせているのは、家の裏にぶら下がっている崖です。

105世帯のうち、18世帯が地滑りの危険性が高い地域に住んでいます。10年近く、彼らは昼間は畑に行き、夜は山からの音を心配そうに聞く生活に慣れています。危険を知りながらも、貧困と土地不足のため、彼らは生き残る以外に選択肢がありません。

転換期は2025年末に訪れ、ハンフックコミューンが「クアンチュン - 地滑りの危険性のある地域の世帯のための住宅建設」キャンペーンを実施したときです。

18世帯を危険地域から避難させる決定は、単なる政策ではなく、真の「山の移動」です。

Tháng 3.2026, chính quyền và người dân chung tay làm đường mới vào Sán Trá
2026年3月、政府と住民は協力してサンチャへの新しい道路を建設します。写真:ゴック・ソン

1ヶ月間、コミューンの職員はほとんど村で寝食を共にしました。作業部隊はサントラに次々と入り、住民と一緒に木を伐採し、岩を砕き、道路を開通させました。当時、再定住地域への入り口は山の斜面を横切る小道だけでした。

家の基礎を築くには、手で石を打ち砕かなければなりません。電気を通すには、森を越えて1メートルずつ電線を引かなければなりません。水を通すには、小川を越えてパイプラインを一本一本引かなければなりません。

若者、民兵、コミューン幹部...誰もが貢献しました。篤志家からの支援は、荒れ地が徐々に形になるための力を与えました。

日ごとに、家の基礎が現れます。そして、切り立った壁。新しい屋根が広大な森の中に建てられます。それは団結の「奇跡」です。

Người dân dựng nhà mới ở khu tái định cư
再定住地域に新しい家を建てる人々。写真:ゴック・ソン

山岳地帯の人々にとって、先祖の地を離れることは容易な決断ではありません。ためらう世帯もいれば、何世代にもわたって愛してきた場所を離れることをためらう人もいます。

当時、支部書記、村長は「架け橋」となりました。彼らは一軒一軒歩き回り、一言一句話し、一人一人を説得しました。幹部や評判の良い人々の模範は、住民が徐々に変化するのを助けました。

Cán bộ xã và thôn tuyên truyền, vận động người dân
コミューンと村の職員が住民を宣伝し、動員しています。写真:ゴック・ソン

各世帯は家を建てるために8000万ドンの支援を受けました。残りは貯蓄、兄弟姉妹や親戚の努力、壁を建てたり、瓦屋根を葺いたりするのを手伝い合う日々でした。

新しい家に帰った日、タオ・ア・コーさんは喜びを隠せませんでした。「先日のテト(旧正月)に、家族は50kgの豚を屠殺して村全体をもてなしました。初めて心が軽くなり、雨が降るとすぐに逃げる心配がなくなりました...」。

それは、サントラの人々が何年もぶりに、土砂や岩の音に驚かずに一晩中眠ることができた瞬間でした。

Người dân thôn Sán Trá vui hội Xuân. Ảnh: Ngọc Sơn
サントラ村は春祭りを楽しむ。写真:ゴック・ソン

今日の再定住地域には、広い土地に囲まれた18軒の家があります。屋根はわずか数歩の距離にあります。夕暮れ時になると、台所の煙が立ち上ります。子供たちは通路をさまよって遊んでいます。

タオ・ア・チュー村長は感動して言いました。「家を建て、再定住区を建設し、道路を建設する... 住民の夢は現実になりつつあります。」

ア・チュー氏のように、多くの雨季や洪水を経験してきた人々にとって、幸福は今やシンプルです。頑丈な家、安らかな眠り、子供たちの笑い声のある夜。

Ngọc Sơn - Thanh Ba
関連ニュース

国境地域の寄宿学校は、堅固であるだけでなく、村に近いものでなければなりません。

|

ダナン - 進捗競争だけでなく、ダナンの国境地域の6つの寄宿学校は、生徒が長く関わる場所である地元の習慣や文化と調和しなければなりません。

国境地域の村々から、ラオカイ省の各民族の人々が投票に殺到

|

ラオカイ – 選挙日の早朝から、高地や国境地域の民族の人々は、山道を越え、森を越えて投票所に向かいました。

Hành trình đưa bản làng vùng cao đổi thay

|

Từ một thôn vùng cao với hơn nửa số hộ nghèo, Làng Sang (xã Púng Luông, tỉnh Lào Cai) hôm nay đã khoác lên mình diện mạo mới. Đằng sau hành trình ấy là dấu ấn của Bí thư chi bộ Mùa A Của - người Đảng viên dân tộc H’Mông bền bỉ dẫn dắt bà con vươn lên bằng những việc làm cụ thể, thiết thực.

ダナンの自然災害地域における4000億ドンのプロジェクト、緊急事態は紙の上、現場は混乱

|

ダナン - 自然災害後の緊急再建プロジェクトですが、長年にわたり、約4000億ドンの道路交通が未完成のままで、人々は困難に苦しんでいます。

イランとの外交のおかげで、ホルムズを通過するチケットを持つアジア船

|

一部のアジア諸国は、一部の船舶がホルムズ海峡を安全に通過できるようにイランと合意に達しました。

株式市場の流動性は引き続き低下

|

株式市場は小幅な回復を見せましたが、波及効果を発揮する勢いがありませんでした。

東南アジア選手権でのベトナムフットサル代表対東ティモール代表のライブ中継

|

フットサル東南アジア選手権2026グループA第2戦、フットサルベトナム対東ティモール戦のサッカー生中継は、本日(4月7日)午後5時30分から。

国境地域の寄宿学校は、堅固であるだけでなく、村に近いものでなければなりません。

Hoàng Bin |

ダナン - 進捗競争だけでなく、ダナンの国境地域の6つの寄宿学校は、生徒が長く関わる場所である地元の習慣や文化と調和しなければなりません。

国境地域の村々から、ラオカイ省の各民族の人々が投票に殺到

Bảo Nguyên |

ラオカイ – 選挙日の早朝から、高地や国境地域の民族の人々は、山道を越え、森を越えて投票所に向かいました。

Hành trình đưa bản làng vùng cao đổi thay

Văn Đức - Duy Dũng |

Từ một thôn vùng cao với hơn nửa số hộ nghèo, Làng Sang (xã Púng Luông, tỉnh Lào Cai) hôm nay đã khoác lên mình diện mạo mới. Đằng sau hành trình ấy là dấu ấn của Bí thư chi bộ Mùa A Của - người Đảng viên dân tộc H’Mông bền bỉ dẫn dắt bà con vươn lên bằng những việc làm cụ thể, thiết thực.