南部解放・祖国統一51周年(1975年4月30日～2026年4月30日)を記念して、写真家ディン・クアン・タインのフォトジャーナリズム「サイゴン解放」における作品「第10師団 - 第3軍団の兵士がタンソンニャット空港を占領」は、歴史的な痕跡のようです。
写真は、第10師団第24連隊(第3軍団)の兵士がタンソンニャット空港の滑走路で炎上している敵機の位置に突入する瞬間を捉えています。
肩に銃を背負った若い兵士たちは、戦闘準備態勢で走り、背後には破壊された敵機からの黒煙の柱がありました。
この写真がルポルタージュ「サイゴン解放」に含まれ、1975年4月30日の生きた歴史的証拠となったのは偶然ではありません。
「ベトナム軍事史」第11巻と党文書・資料システムによると、1975年春、第1軍区と第2軍区全体が失われた後、敵の主力兵力のほぼ半分が殲滅されました。
1975年4月中旬、政治局はサイゴンと南部全体を雨季前に解放することを目的とした「ホーチミン」作戦を開始することを決定しました。我が国の主要な戦略部隊全体が主要作戦のために動員されました。
4月26日から28日まで、我が軍は外側の防衛線を突破し、多くの敵師団を殲滅・解体し、サイゴン郊外に迅速に接近した。敵は指揮系統が完全に混乱した。
4月29日、我が軍は総攻撃に転じた。兵団は行軍と戦闘を両立させ、敵の進路妨害部隊と反撃部隊を殲滅し、割り当てられた重要な目標に直接進軍した。
4月30日の朝、敵が停戦を要請したにもかかわらず、我が軍は断固として攻撃を続けた。軍団は迅速に主要目標を占領した。4月30日午前11時30分、独立宮殿が占拠された後、傀儡政権のズオン・ヴァン・ミン大統領は無条件降伏を宣言した。
サイゴンの揺れ動く状況の中で、当時40歳でベトナム通信社の記者だった写真家ディン・クアン・タインが、その歴史的な瞬間を記録するために駆けつけました。
ラオドン紙の記者とのインタビューで、写真家のディン・クアン・タイン氏は次のように語りました。「私は21歳からベトナム通信社の記者でした。作戦が勃発したとき、機関から指示があったので、すぐに出発しました。考える時間もありませんでした。当時、私はハイフォンで勤務しており、作戦に行くためにハノイに戻るよう命令を受け、すぐに出発しました。
私は服を取りに家に帰ろうとしましたが、職場は「必要ない、ここでは軍服から銃器まですべて準備済みだ」と言いました。私は妻を職場のドアに呼び出して、私物を少し取りに行き、そのまま立ち去るしかありませんでした。」
タイン氏は第2軍団とともにフエから南部へ、1ヶ月以上国道1号線沿いを行軍し、中部地方の各省を通過しました。
「私たちは国道1号線沿いを走り、中部地方の各省を通過しましたが、戦いは本当に激しく、交戦は絶え間なく続きました」とタイン氏は語りました。
数千本のフィルムを持参したタイン氏は、撮影だけでなく、戦車が独立宮殿に進軍する瞬間を撮影したジャーナリストのチャン・マイ・フオン氏を含む同僚にもフィルムを共有しました。
我が軍が4月30日にサイゴンに進軍したとき、タイン氏は地元住民に会い、「タンソンニャット空港まで送ってください。新品のコインをプレゼントします」と非常に丁寧に「交渉」しました。
人々は銃声の中、喜んで彼を乗せて行きました。空港に着くと、彼は空軍司令部を占領したばかりの第10師団第24連隊にすぐに出会いました。「写真を撮り終えた後、私は部隊に尋ねるだけで、「あなたたちの写真は世界中を旅するでしょう」と言いました。その後、私たちは分離し、それぞれの仕事をしました」とタイン氏は語りました。
半世紀以上経った今でも、写真家ディン・クアン・タインは誇りに満ち溢れています。「それは計り知れない誇りです。私は北部での戦いから歴史的なホーチミン作戦まで、戦争を直接経験した人間です。
私の写真は、真の戦争写真、真の解放写真です。奴隷として捕らえられてから何年も経ち、独立を取り戻す日が来ると、兵士と南部の人々の「喜び」は想像もできません。」
写真家ディン・クアン・タインのフォトジャーナリズム「サイゴン解放」の写真「第10師団 - 第3軍団がタンソンニャット空港を占領」は、国内外で多くの賞を受賞しており、その中には国際ジャーナリズム賞(OIJ)の銅メダルも含まれています。
