キャップ - ディン・ボ・リン王を演じる俳優の衣装の重要な一部が、ホアルー祭2026に登場し、生放送直後に論争を引き起こしました。ソーシャルネットワークプラットフォームでは、多くの意見が、キャップのデザインが間違っており、ディン王時代の平天のキャップと一致していないと表明しました。
16年前に戻ると、歴史映画「リー・コン・ウアン:タンロン城への道」は、衣装が中国の時代劇にあまりにも似ていると考えられていたため、予定通りに公開できませんでした。
その中で、李公蘊王(俳優ティエン・ロック演)が平天帽をかぶっているイメージは、観客から反発を受け、秦の始皇帝に似ていると指摘されました。
観客からの激しい議論の前に、映画「リー・コン・ウアン:タンロン城への道」は、タンロン1000年記念大祭の直前に放送停止になりました。以前、この歴史映画プロジェクトは、大祭を祝う記念日に上映することが承認されました。
今日まで、「リー・コン・ウアン:タンロン城への道」は、歴史映画の制作方法における過ちの典型的な例として依然として挙げられています。映画は2009年に1000億ドン以上という巨額の投資を受けました。
映画の衣装全体は、ベトナムのデザイナーが研究、制作に参加しましたが、中国で加工、縫製されました。
デザイナーからの共有によると、彼らはまた、ディン、ティエン、レ、リーの3つの王朝の模様、モチーフ、衣装について非常に詳細に調査、研究してきましたが、歴史的資料は非常に少なく、宮廷の役人の衣装を具体的に想像することは容易ではありません。
さらに、デザインに労力を費やしたにもかかわらず、中国で加工する際には、衣装に一定の変更がありました。
最終的に、公開されたとき、映画「リー・コン・ウアン:タンロン城への道」は、数え切れないほどの長期にわたる論争に巻き込まれ、その結果、放送を停止せざるを得なくなりました。2025年末までに、15年の制作期間を経て、歴史映画「リー・コン・ウアン:タンロン城への道」は、数回の修正を経てVTV5で初めて放送されました。
創造性と限界
映画「タンロン城への道」の後、ベトナムでは時代劇の歴史映画はほとんど制作されていません。テレビ放送ではほとんどありません。
監督兼人民芸術家のチョン・チン氏は、「私たちが王朝に関する歴史映画を作ることをためらう理由はたくさんあります。最大の困難は、資料や映像の不足です。歴史プロジェクトへの投資は非常に大きいです。背景を構築する必要があります。衣装はすべて新しく仕立て替えられ、多額の費用がかかりますが、小さなディテールのミスがあれば、放送されない可能性があります。歴史映画も論争に巻き込まれやすいです」と説明しました。
映画も歴史的なプロジェクトは非常にまれです。ごく最近では、「最後の王妃」と「護霊壮士:ディン王の墓の謎」の2本の映画が投資されています。
「ホー・リン・チョン・シー:ディン王の墓の謎」は、ディン・ティエン・ホアン王の墓に関する神秘的な民話に基づいて脚本が作成されました。制作会社は、起こりうる論争を避けるために、映画クルーは衣装をデザインするために、当時の各社会階層の生地、模様、文化について専門家に非常に詳細なアドバイスを求めて研究する必要があったと述べています。
ナム・フォン皇后とバオ・ダイ皇帝のラブストーリーを描いた映画「最後の皇后」も、衣装に多大な投資をしました。製作会社は、映画を可能な限りリアルにするために、フエ王宮を舞台に撮影許可を得ようと努力したと述べています。
両方の映画クルーは、歴史プロジェクトにおける詳細、脚本、衣装、背景がどれほど正確である必要があるか、どれほど議論を引き起こしやすいか、そして議論が映画を劇場公開時に「立ち往生」させる可能性があることを非常によく認識しています。
