若者たちが新年の初日にトラン寺院で占いカードを求めるために列を作る

Lương Hà |

ニンビン - 新年の初日、多くの若者がナムディン区のトラン寺院に集まって、占いカードをもらい、幸運を祈ります。

ニンビン省ナムディン区にあるトラン寺院は、トラン王朝を補佐した功績のあるトラン王と官僚を祀る場所であり、その中にはフン・ダオ・ダイ・ブオン・トラン・クオック・トゥアン国公ティエットチェが含まれています。寺院は1695年に建てられ、ティエンチュオン寺院、コーチャック寺院、チュンホア寺院の3つの主要な建築物で構成されています。

年明け早々、ニンビン省の天候は良好で、晴天と暖かい日差しのため、多くの観光客がトラン寺院に参拝に訪れました。

Người dân đi lễ đầu năm tại Đền Trần, phường Nam Định, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Lương Hà
ニンビン省ナムディン区のトラン寺院で新年の参拝を行う人々。写真:ルオン・ハ

Ảnh: Lương Hà
トラン寺院で占いカードを求める行列。写真:ルオン・ハ

ラオドン新聞の記者の記録によると、トラン寺院には新年の幸運を祈るために春を楽しむために多くの人々が訪れています。その中で、おみくじをもらうエリアは常に混雑しています。多くの若者も、新年がよりスムーズで幸運になることを願って、おみくじを引く前に心から祈っています。

トラン・トゥ・ハさん(22歳、フンイエン省出身)は、「毎年、友達と新年の参拝に行き、新年にもっと頑張るように自分自身に言い聞かせる方法として、占いカードをもらっています」と語りました。

Người trẻ xin quẻ thẻ cầu may ở Đền Trần. Ảnh: Lương Hà
若者がトラン寺院で幸運を祈って占いカードを求めています。写真:ルオン・ハ

ナムディン区遺跡管理委員会のグエン・ドゥック・ビン委員長は、旧正月1日から、遺跡は多くの住民や観光客を迎え、礼拝や観光に訪れていると述べました。春を楽しむために、寺院は今日から印章開き祭りまで継続的に開館します。

春を楽しむ人々にサービスを提供することに加えて、ナムディン区遺跡管理委員会は、2026年ビンゴ春のトラン寺院御璽開印祭も準備しており、2月27日から4月3日(旧暦1月11日から16日)に開催されます。

その中で、旧暦1月11日(つまり2月27日)にゴックロー神輿行列式典が開催され、旧暦1月12日(つまり2月28日)にコーチャック寺院で水と魚の供養の儀式が行われ、旧暦1月14日(つまり3月2日)に22時15分から22時40分までティエンチュオン寺院で線香を捧げる儀式が行われ、22時40分から23時10分までコーチャック寺院からティエンチュオン寺院への御璽神輿行列式典が開催され、23時15分から御璽開きの儀式が行われます。

御璽開扉祭の期間中、祭り組織委員会は、伝統的な儀式の尊厳を確保するためにティエンチュオン寺院を閉鎖します。

今年は、旧暦1月15日午前1時50分(つまり3月3日)から、コーチャック寺院への御璽神輿祭りが開催されます。午前2時から、3つのザイブー館、チュンホア寺院展示館で、人々や遠方からの観光客に御璽を配布します。

1月16日(すなわち3月4日)には、トゥオン・グエン祭、トラン朝の先祖祭が開催されます。

Lương Hà
関連ニュース

ニンビン省の樹齢300年以上の空の幹を持つ遺産樹木が、今も緑の陰を広げています。

|

ニンビン - 幹の部分は時間の経過とともに大きく空洞になっていますが、フォーミン寺にある樹齢300年以上の遺産樹木は依然として緑豊かで、一年中日陰を作っています。

ニンビン省の観光地に観光客が殺到

|

ニンビン - 2月20日(旧正月4日、丙午2026年)、数万人の観光客が春を楽しむためにニンビンの観光地や観光スポットに押し寄せ続けました。

旧正月3日、フンイエンの古代寺院で占いカードを求める人々の列

|

フンイエン - 旧正月3日、ティエンラ寺院(ティエンラコミューン)では、人々や観光客が幸運を祈って線香を上げ、占いカードを求めて集まりました。

テト3日目にサギの卵を食べ、13人が入院

|

タインホア - タツノオトシゴの卵を食べた後、ゴックリエンコミューンの家族13人が食中毒の疑いで入院し、経過観察と治療を受けなければなりませんでした。

テト(旧正月)期間中に乗客を詰め込んだバス、運転手は多くの理由を挙げる

|

ハノイ - 連休のピーク時に、当局は規定人数を超える乗客を乗せた多くのバスを発見し、取り締まりました。

交通量の多いダイニン峠で、自動車が渋滞し、長い列を作っています。

|

ラムドン - 旧正月4日の正午から、道路表面の損傷により交通が困難になっているため、ダイニン峠で自動車が渋滞し、数キロにわたって列をなしています。

株式市場は新たな後押しを待つ

|

資本の流れの競争がますます激化する状況において、ベトナムの株式市場は、企業の実質的な利益成長にさらに依存する必要があります。

カントーで獅子舞と龍舞のグループと一緒にテト期間中ショーに出演

|

カントー - 各パフォーマンスの背後には、テトの喜びをもたらすために獅子舞と龍舞団のメンバーの熱意と厳しい訓練のプロセスがあります。

ニンビン省の樹齢300年以上の空の幹を持つ遺産樹木が、今も緑の陰を広げています。

Hà Vi |

ニンビン - 幹の部分は時間の経過とともに大きく空洞になっていますが、フォーミン寺にある樹齢300年以上の遺産樹木は依然として緑豊かで、一年中日陰を作っています。

ニンビン省の観光地に観光客が殺到

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 2月20日(旧正月4日、丙午2026年)、数万人の観光客が春を楽しむためにニンビンの観光地や観光スポットに押し寄せ続けました。

旧正月3日、フンイエンの古代寺院で占いカードを求める人々の列

Lương Hà |

フンイエン - 旧正月3日、ティエンラ寺院(ティエンラコミューン)では、人々や観光客が幸運を祈って線香を上げ、占いカードを求めて集まりました。