若者がドンホー絵画の伝統工芸を維持する火を灯す

Thanh Trúc |

バクニン - グエン・フウ・ダオ氏は、ドンホー絵画の伝統的な職業を選んだ数少ない若者の一人です。

現代の生活の中で、多くの伝統工芸村が徐々に後継者を失っている一方で、先祖の職業を受け継ぐために残ることを選択する若者もいます。ドンホー絵画村(バクニン省トゥアンタイン)では、グエン・フウ・ダオさん(1990年生まれ)がそのような数少ない一人です。

Anh Đạo quyết tâm giữ nghề làm tranh Đông Hồ. Ảnh: NVCC
ダオ氏はドンホー絵画の職業を維持することを決意しています。写真:NVCC

ドンホー絵画の伝統を持つ家庭に生まれたダオ氏は、50年以上伝統工芸の「火を灯し続けている」職人グエン・フウ・クア氏の息子です。幼い頃から、ダオ氏は早くからこの仕事に携わってきました。「幼い頃から紙や絵画を乾燥させることに慣れていました。7〜8歳頃には絵画の印刷を学び始め、板切りは17〜18歳でようやくできました」と彼は語りました。

彼にとって、この職業に就くことは一時的な決断ではなく、彼自身の選択です。「この職業に就くのは快適です。私は伝統的な価値観に情熱を持ち、魅了されています」とダオさんは断言しました。

実際、ダオ氏が認めているように、今日、手工芸に携わりたい若者は多くありません。収入、労働環境、発展の機会へのプレッシャーから、多くの人が伝統的な職業ではなく、オフィスや工場での仕事を選びます。

「会社で働くと収入が安定し、環境も快適になり、人間関係を広げやすくなります。しかし、この仕事は大変で、市場に大きく依存しています」とダオさんは率直に語りました。

しかし、彼にとって、誰もが独自の選択をしています。「私はその価値を理解しているため、この職業を選びました。すべての絵画は単なる製品ではなく、文化と時間の結晶です。もし私が作らないなら、誰が持つでしょうか?」とダオさんは言います。

ダオ氏は、受け継ぐことにとどまらず、ドンホー絵画を一般の人々、特に若者にもっと身近なものにしたいと考えています。彼によると、観客が各絵画の背後にある物語と価値を理解すれば、彼らは真の意味で敬意を払うでしょう。

若手芸術家は次のように語っています。「私が職業を選んだのは、家族の伝統的な職業を守りたいからです。」その断言は、個人的な選択であるだけでなく、グエン・フウ・ダオ氏にとって、ドンホー絵画との関わりは、何世代にもわたって受け継がれてきた旅の継続でもあります。職業の伝統を持つ家庭に生まれた彼は、先祖が残した価値観に対する自分の責任を早くから意識していました。

“Tôi là thế hệ sau, tôi nghĩ mình phải có trách nhiệm giữ nghề, không thể để nó mai một đi”, anh Đạo chia sẻ. Ảnh NVCC.
「私は次世代なので、職業を維持する責任があると思います。それを衰退させることはできません」とダオ氏は語りました。写真提供:NVCC

ディエップ紙の匂い、自然な色、そして時間の経過とともに染まった木版画とともに成長し、仕事への愛は自然に彼にやってきました。しかし、本当に長く付き合うためには、それは意識的な選択でもあります。もし自分の世代が続けなければ、伝統的な仕事は徐々に断絶し、時間の経過とともに衰退していくことを理解しているからです。

多くの若者がより安定した仕事を探すために故郷を離れることを選択している状況において、ダオさんの残留の決断はプレッシャーを避けられません。しかし、彼はそれを不利と見なす代わりに、家族と故郷の文化的なアイデンティティの一部を維持する機会と見なしています。

「誰もがこの道を選ぶわけではありませんが、私はすべての職業には独自の価値があると思います。それを理解し、大切にすれば、最後まで追求する動機を持つでしょう」と彼は言いました。

時代の変化の中で、若者が伝統的な職業に戻ることを選択することは、個人的な話であるだけでなく、文化を維持する旅への肯定的な兆候でもあります。まだ多くの困難が待ち受けていますが、ダオさんのような人々は、何百年も存在してきた民俗絵画の「魂」を維持するのに貢献しています。

伝統工芸村が存続するためには、過去の価値観だけでなく、未来を書き続けるのに十分な愛を持つ人々も必要です。

Thanh Trúc
関連ニュース

ドンホー絵画の民族色

|

天地が春に移り変わる雰囲気の中で、桃の花の鮮やかな色がベトナム北部の肌寒い気候に彩りを添え始めると、詩人ホアン・カムの詩「ドンホーの絵画、鶏と豚の鮮やかな線/民族の色がディエップ紙に輝く」が、文化のルーツへの思い出として再び響き渡ります。

バクニン省指導者が労働組合幹部、組合員、労働者と対話

|

バクニン - 省党委員会書記、省人民委員会委員長が労働組合幹部、組合員、労働者と会合、対話。

労働組合ニュース:2026年5月の年金支払い期間

|

4月19日の労働組合ニュース:2026年5月の年金支払い時期。ハノイで2026年4月に最も採用が多い2つの業界。...

イランがホルムズ海峡を完全に閉鎖、船舶に発砲

|

ホルムズ海峡周辺の緊張は、4月18日にもエスカレートし続け、イランは海峡再開の決定を覆し、通過しようとする船舶に発砲しました。

ハノイは運転免許証の試験を厳格化し、不正行為防止のための検査を強化

|

ハノイ - 運転免許試験は、不正行為を防止し、公平性を確保するために、多層的な検査、カメラによる監視、特殊機器による監視が強化されています。

マン・ユナイテッドがアウェーでチェルシーを破る

|

4月19日未明(ベトナム時間)、マンチェスター・ユナイテッドはスタンフォード・ブリッジでチェルシーを1-0で破りました。

ドンホー絵画の民族色

Kim Sơn |

天地が春に移り変わる雰囲気の中で、桃の花の鮮やかな色がベトナム北部の肌寒い気候に彩りを添え始めると、詩人ホアン・カムの詩「ドンホーの絵画、鶏と豚の鮮やかな線/民族の色がディエップ紙に輝く」が、文化のルーツへの思い出として再び響き渡ります。