ズオン・レ・ビンのコン・トゥオックがハノイで初公演

Thanh Hương |

中国の有名な芸術家であるズオン・レ・ビンが、ハノイで3月6日から8日までホアンキエム劇場でバレエ「孔雀」を初めて上演します。

ベトナムの一般大衆は、中国の有名な芸術家であるズオン・レ・ビンの「舞踊界の孔雀」の古典作品の1つに初めて触れることができます。

それによると、「孔雀 - ザ・ピーコック・ハノイ2026」は、今年の注目すべき芸術的ハイライトの1つとして評価されており、国内の文化芸術生活の多様化と、ベトナムにおける大規模な国際芸術プログラムのプレゼンスの拡大に貢献しています。

VietArtメディア株式会社のゴー・ホアン・フック会長兼社長は、ベトナムと中国のパートナー間の緊密な連携により、準備の実施プロセスは約2年間続いていると述べました。

Nu nghe si Duong
記者会見で、ズオン・レ・ビンは、自身が幸せであり、ベトナムの観客に「コン・トゥオック」を連れてくることができたことを縁と呼んだと述べました。写真:ホア・グエン

バレエ「孔雀 - ザ・ピーコック・ハノイ2026」には、約70人の中国のダンサーと技術者が集まり、舞台設備、小道具、衣装の全システムが、国際的なパフォーマンス基準に従って作品の完全性と芸術的基準を確保するために、オリジナルのベトナムに持ち込まれます。

芸術家ズオン・レ・ビンは2012年にバレエ「孔雀」を制作したことが知られています。公開されるとすぐに、この作品は特別な芸術現象となり、多くの観客を魅了し、多くの称賛を受けました。

Sinh nam 1958 tai Van Nam (Trung Quoc), nu nghe si Duong Le Binh theo duoi nvan giu duoc voc dang thon tha
1958年に雲南省(中国)で生まれたズオン・レ・ビンは、正式なダンスの学校に通ったことがないことを明かしました。ダンスは、自分の民族である少数民族バク族の民俗舞踊とともに、幼い頃から自然に自分自身にやってきました。写真:ホア・グエン

劇中、「孔雀」のイメージは、鳥であると同時に人間でもあり、愛情深い世界に生息するすべての生き物を象徴しています。劇は春、夏、秋、冬の4つの章に分かれており、物語は2つの永遠のテーマ、つまり生命と愛を中心に展開し、舞台言語を使って人類の共通の感情を表現し、芸術と生活の成熟過程における芸術家の考察と感情を観客に伝えています。

舞台芸術の形式を通して、この演劇は善意に満ちた世界探求の旅、そして生活と人間性についての深い問いかけをもたらし、生活と芸術の調和のとれた場所における人道的な感情を反映しています。

“Chim cong lang mua” cho biet, “Khong Tuoc” khong chi ke cau chuyen ve thien nhien, sinh menh, truong thanh, nhan tinh va tinh yeu. Va tat ca dieu do deu chay trong co the giup Duong Le Binh bieu dat ra ngoai mot cach that tu nhien. Anh: Hoa Nguyen
「ダンス村の孔雀」は、「孔雀」は自然、生命、成長、人間性、そして愛についての物語を語るだけではないと述べています。そして、それらすべてが体内に流れ込み、ズオン・レ・ビンが自然に外に表現するのに役立ちます。写真:ホア・グエン

10年後、2022年版は再構築され、舞台芸術の創造性と調和した多くの東洋美術要素を備えた、細部に至るまで洗練された、完全に新しい舞台の外観をもたらしました。

ダンス劇「孔雀」の2022年版は、有名なダンサーのズオン・レ・ビンが総合演出の役割を担い、アカデミー賞の「最優秀美術デザイン賞」を受賞した美術デザイナーである有名な視覚芸術家ディエップ・カム・ティエムも参加しています。

Anh: Ban to chuc
「孔雀 - ザ・ピーコック・ハノイ2026」は、首都の観客に、ダンスから舞台、音楽のイメージまで、多くの視覚的な満足をもたらすことが期待されています。写真:主催者

同時に、ズオン・レ・ビンも特別な俳優として登場し、「冬」のプログラムで自らパフォーマンスに参加しました。春、夏、秋、冬の4つの季節の循環の中で、万物が枯れ果て、空間が静寂に包まれると、コントゥック鳥は吹雪の中で踊り、生命の絶滅の地で目覚めと再生の美しさを表現します。

ズオン・レ・ビンはまた、自分自身を「招集者」と位置づけ、多くの若いダンサーが主役を演じる機会を提供し、彼らがステージ上で自分のエネルギーを開き、各俳優が独自の特徴を表現できるようにしました。

「今回のバージョンの俳優たちには、素晴らしい精神と体力が見られます。孔雀やカラスに変身した人であろうと、彼らは皆、自分のキャラクターと非常に調和して表現しています」と、アーティストのズオン・レ・ビンは語りました。

Vo vu kich “Khong Tuoc” co
バレエ劇「孔雀」は、世界中で700回上演されています。写真:組織委員会

2025年までに、バレエは世界中で700回の公演を超え、「舞踊界の孔雀」ズオン・レ・ビンの魂と無限の情熱である孔雀の象徴である力強い生命力とともに、時代を超越した芸術的価値を改めて証明しました。

Thanh Hương
関連ニュース

ティエンロックコミューンの労働者住宅地にある労働組合テト市場には50の屋台があります。

|

ハノイ – ティエンロックコミューンの労働者住宅地にある労働組合テト市場は、ハノイ市労働組合連盟によって1月31日午前に開幕しました。

自動車が制御不能になり小川に転落、2人死亡

|

ラオカイ – 当初の原因は、自動車を運転していた運転手がハンドル操作を誤り、自ら事故を起こしたためと特定されました。

フンイエンの幸運の木、テト(旧正月)直前に品切れ

|

フンイエン - テト(旧正月)が近づくにつれて、ティエンフンコミューンは、幸運の木からの製品を完成させるための緊急の雰囲気で、以前よりも賑やかになっています。

テト(旧正月)シーズンにゲアン省の有名な炭火焼き魚

|

ゲアン - 魚の選び方、火の見張りから炭の保管まで、クアローでの魚の焼く工程は、ゲアン地方の有名な独特の風味をそのまま残しています。

1人の軍中将が退職、3人の佐官が新たな任務に就任

|

ファム・ホン・チュオン中将は、社会保険制度の恩恵を受けるために退職決定を受け取りました。3人の佐官級士官が新しい役職に任命されました。

ハイフォン労働組合テト市場は、多くの楽しいアクティビティで賑わっています。

|

開催からわずか2日後、ハイフォン労働組合テト市場には、数万人の組合員と港湾都市の人々が訪れ、買い物をしました。テト市場は賑やかで活気に満ちており、2026年ビンゴット新春を迎える喜びに満ちた雰囲気をもたらしました。

"Khổng tước" Lưu Diệc Phi, Ngu Thư Hân, Vương Sở Nhiên gây bão mạng xã hội

THU HƯƠNG |

Tạo hình “công chúa khổng tước" của Lưu Diệc Phi cho Đêm hội Weibo gây bão, ghi nhận lượt tìm kiếm khủng nhất trên mạng xã hội.

Nghệ sĩ múa rối dốc sức tập luyện và sáng tạo cho tác phẩm mới sau COVID-19

KHÁNH LINH - ANH TÚ |

TPHCM - Ảnh hưởng bởi dịch bệnh COVID-19, nhiều nhà hát, sân khấu nghệ thuật đều lao đao vì không được biểu diễn, phía dưới ánh đèn sân khấu không có khán giả và loại hình nghệ thuật múa rối, múa rối nước cũng rơi vào tình cảnh tương tự. Những người nghệ sĩ chỉ biết ngày đêm luyện tập chờ đến ngày sân khấu sáng đèn.

NSƯT Trần Ly Ly: "Nhiều nghệ sĩ múa làm phụ hồ, tôi thương chảy nước mắt"

Nhóm PV |

NSƯT Trần Ly Ly - Giám đốc Nhà hát Nhạc Vũ kịch Việt Nam đã chia sẻ với Lao Động về những khó khăn của nghề múa từ khi dịch COVID-19 còn chưa bắt đầu. Đến nay dịch bùng phát mạnh nỗi khó khăn ấy càng bộn bề hơn.