遺産が継続的に侵害されている
Bia「Thanh Duc Than Cong Bi Ky」は、高さ約3.7m、重さ7トンで、カイディン王の陵墓に安置されており、両面の碑文に漢字が重なり、数百行の文字と文字が尖った物体で刻まれていることが発見されました。
もちろん、ホーチミン市遺跡群に属する建造物が国内外の観光客に侵害されたのはこれが初めてではありません。この状況は数十年前から続いており、典型的な事件としては、Tu Duc王陵の「Khiem Cung Ky」酒が鋭利な文字で刻まれ、Thien Mu寺の鐘、石像、メイド像が不正に描かれたことなどが挙げられます。Ky dai Kinh thanh Hueには、何度も歪んだ彫刻や記号が現れています。Phu Van Lauは観光客に盗まれています。
遺跡の破壊行為が絶えず、繰り返されていることは、フエの世界文化遺産の群れが、既存の保護能力を超える圧力にさらされていることを示しています。
1993年からユネスコによって世界文化遺産に登録されたフエ遺跡群の地位を持つため、遺産保護は地方自治体の任務であるだけでなく、ベトナムが加盟している1972年の世界遺産条約の実施における必須要件でもあります。
3つの柱に基づく遺産保護
ユネスコの世界遺産条約の実施ガイドライン(2023年最新の更新版)によると、遺産保護は、完全性の確保、信憑性の維持、効果的な管理メカニズムの確立という3つの核心的な柱に基づいている必要があります。
観光と物理的な侵害から圧力を受けている文化遺産向けの「文化遺産管理」文書におけるユネスコの勧告に基づいて、フエはいくつかの解決策を実施することができます。
まず、デジタル技術による24時間年中無休のスマート監視システムを確立することです。ユネスコは、遺産が「監視能力を強化し、時代遅れの手作業に取って代わるための高度な技術を適用する」ことを推奨しています。フエには、飲食店、寺院、王座などにAIカメラを設置して異常な行動を特定できます。不適切な接触を検出した場合に自動警報システムを統合できます。
次に、「ソフト保全」の方向で保護障壁を強化することができます。ユネスコのガイドラインでは、「最大限の保護、最小限の介入」の原則が強調されており、遺産体験の変形を避けることを目的としています。
このガイドラインによると、フエはタイホア電力に設置されたモデルと同様に、強化ガラスの柵を使用することができます。低く、伝統的な景観に適した柵の設計。直接接触を避けるために「安全ゾーン」(buffer zone)を適用します。目的は、観光客の美的感覚と感情を損なうことなく遺産を保護することです。
最後に、不可欠なのは、処罰レベルを上げ、「強制復旧」モデルを適用することです。人類の文化遺産は、現行法のように侵害行為に対して100万〜300万ドンの罰金でのみ保護されることはできません。
ユネスコは、世界遺産を持つ国々に対し、「抑止力を確保するのに十分な強力な制裁措置を講じる」ことを推奨しています。それによると、フエはまた、文化的な損害に見合った遺跡侵害行為の罰金レベルを調整することを提案する必要があります。社会的意識を高めるために違反事例を公開する。多くのヨーロッパ諸国が適用している「遺跡復興労働」対策を適用する。
新しい状況において、観光客数が急増し、侵害行為がますます多様化する中で、実際には、現代的で専門的な遺産管理モデルが必要であり、今後数十年間で持続可能な保全メカニズムを構築するための基盤となります。
