老東省が伝えたとおり：世界文化遺産であるフエ遺跡群のカイディン廟パビリオンにある高さ約2.8メートル、重さ7トンの「聖ドゥク・タン・コン・ビ・キー」の石碑は、鋭利な物体で刻まれた数百行の単語や記号で損傷した。
その中には、「Dinh Bao Phuong、86年7月18日、Phu Dong、Gia Lam、ハノイ」という文字が含まれています。碑文の漢字に挟まれた刻印が両面にはっきりと現れています。
特筆すべきは、カイディン宮殿の「Thanh Duc Than Cong Bi Ky」碑の刻印痕は、過去数十年間にわたるフエでの遺跡侵害行為の一連の最新の事件に過ぎないということです。
以前は、トゥドゥック墓の国宝である石碑「キエム・クンキー」には鋭利な物体が刻まれていた。ティエンム塔の鐘、石碑、亀の甲羅像には落書きがされた。フエ城塞の旗塔には、碑文や走り書きのシンボルが何度も現れています。
50 000ドン紙幣に印刷された象徴であるPhu Van Lauでさえ、観光客によって柱に名前が刻まれました。さらに深刻なことに、5月には、タイホア宮殿の王座が男性によって破壊されました。
一連の繰り返し事件は、これらがもはや単なる行為ではなく、遺産保護活動におけるシステム的な抜け穴の兆候であることを示しています。
まず第一に、この一連の事故は、ホーチミン市遺跡保存センターの遺跡保護能力とモデルが、実際の要件と比較して時代遅れになっているという現実を露呈しています。
現在、多くの遺跡には監視カメラがないか、柵がわずか半メートルの高さしかありません。警備員は薄く、交代で待機しています。飲食店や展示エリアは、ピーク時に監視員が頻繁に姿を消しています。
2番目の問題、そしてより深い問題は、国内外の観光客の一部の遺産意識にあります。名前を刻んだり、文字を書いたり、石碑や城壁にメッセージを残したりすることは、「隠蔽」という心理に由来しますが、文化的な価値に対する理解の欠如を反映しています。
100年にわたって建てられた7トンの高さの碑文や、歴史の多くの変遷を目撃した柱は、自由に記念碑を刻む場所と見なされています。
これはまた、教育における抜け穴を示しています。なぜなら、学校、家庭、文化メディアシステムがまだ十分な責任を果たしていないからです。
もう1つの問題は、現在、遺産に関する広報活動と現地でのガイドラインが非常に曖昧であることです。ホーチミン市遺跡群に属する多くの遺跡では、禁止標識は非常に小さく、隠されています。碑文や建造物の歴史的価値に関する情報はほとんどありません。観光客が理解していなければ、大切にすることは難しくなります。理解していなければ、大切にしないことになり、破壊的な心理が芽生えやすくなります。
最後に、現在、罰金が軽すぎるため、違反行為は再発しやすくなっています。現行法では、遺跡に悪意のある彫刻や絵画を描く行為は、政令38で100万〜300万ドンの罰金しか科せられません。この金額は、遺産が観光客からますます大きな圧力を受けている状況では、損害額に見合っておらず、さらに抑止力にもなりません。
過去の遺跡に関連する連続した事件は、埋めるのが難しい損失ですが、フエが自身の保全システム全体を振り返る機会でもあります。
今こそ、より強力で近代的かつ同期的な新しい戦略が必要である。テクノロジーによる監視を強化すること。保護部隊の標準化すること。スマートフェンス設計すること。多言語情報の追加すること。そして、遺産教育を地方文化の一部とする。
タイムリーに変化しなければ、カイディン寺やタイホア電所のような事件は、引き続き再発し、終わりを迎えるでしょう。
