ラオドン新聞とのインタビューで、ベトナムサーカス連盟のトン・トアン・タン監督は、新しい時代におけるベトナムサーカスの飛躍の道筋を概説しました。
先生、文化発展に関する決議80-NQ/TWおよび第14回党大会の決議からの政策にどのような期待を寄せていますか?
- 私自身は、決議80-NQ/TWと文化発展に関する党第14回大会の決議は、文化部門が飛躍する機会であると考えています。これは、芸術家にとって非常に新鮮な風であり、活力です。
これは、平等と体系的でマクロな投資機会を生み出します。私にとって、芸術における競争は形式的なものにはなり得ません。それは職業の質と実質的な創造的効果と結びついている必要があります。
サーカス業界は本質的に危険な職業であり、キャリアは短いです。長年この職業に携わってきた中で、あなたの最大の懸念は何ですか?
- 私たちは率直に言わなければなりません。「食糧があってこそ道徳を立て直すことができる」。サーカスのアーティストは、輝く5分間を得るために、練習場で青春、さらには命を犠牲にしなければなりません。私は常に、兄弟たちが安心して仕事ができるように、安定した生活をもたらすことを切望しています。
現在のベトナムサーカス連盟のリーダーシップの考え方は、座って待つことではありません。私たちは、劇場を継続的に「明るく照らす」ために、多くの芸術作品を作成することで自立しています。公演数が増加すると、アーティストの報酬もそれに伴って増加します。私たちはまた、サーカスと観光を組み合わせて文化的な価値を外国人観光客に広め、専門的な労働力で兄弟たちの収入を増やすなど、エコシステムを作り出すためのつながりも必要です。
第14回党大会の決議は、遺産保護と遺産経済の組み合わせを強調しています。ベトナムサーカス連盟は、どのような画期的なプロジェクトを通じてこれを実現しましたか?
- 私たちは「困難を乗り越える」ことは発展と両立しなければならないと認識しています。2019年から、「ベトナムの伝説」プロジェクトが誕生したことは、革新的な思考の証です。私たちはサーカスとカイ・ルオンを組み合わせて、「四不死」の物語を探求することを選択しました。神聖な杖(ドゥック・タイン・チュー・ドン・トゥーについて)やトゥオン・ティエン・タイン・マウなどの演劇は、民俗文化に基づいた現代サーカスの言葉で観客の感情に触れました。
資金は限られていますが、平均して毎年20以上の新しいプログラムを構築しており、年間350公演を超えています。実際、文化スポーツ観光省傘下の劇場のメカニズムには、専門的なメディアのための独自の予算がなく、私たちは依然として社会化された資金源に頼らなければなりません。
最近、ベトナムサーカスが大きく変化している中で、ジャーナリズム・宣伝アカデミー、外交アカデミーなどの学生が研究や卒業論文を発表するために門戸を開放しました。学生たちの質の高い卒業論文こそが、若者に非常に効果的な波及効果を生み出しています。
その結果、「雄弁な」数字が生まれた。「国土」をテーマにしたA50記念式典では、学生たちの広がりにより、サーカス団は10回の公演で「完売」した。その後、A80記念式典では、劇場も8回満席となった。
彼自身はニシキヘビサーカスの「伝説」であり、世界中を旅してきました。その実戦経験は、現在のベトナムサーカス連盟の運営においてどのような役に立ちますか?
- 40年以上のキャリアの中で、私は人間の限界をよく理解しています。サーカス芸術では、困難を克服することは本質ですが、私は決して安全を主観性と引き換えにしません。私は若いアーティストに恐怖を克服する勇気を伝えたいと思っていますが、科学的な準備と鉄の規律に基づいていなければなりません。
デジタルトランスフォーメーションは、新しい段階で党第14回大会の決議によって設定された要件です。ベトナムサーカス連盟の「デジタル化」のロードマップについて教えていただけますか?
- これは主要な方向性です。連盟は、包括的なデジタルトランスフォーメーションを実施するために、他のユニットと戦略的に協力しています。アーティストの製品のデジタル化は、自立自強の前提を作成し、彼らが労働力を再生するための収入を増やす方法でもあります。ベトナムサーカス連盟の「コンテンツ」クリエイティブチームとプロのメディアプラットフォームの組み合わせは、ベトナムサーカスにまったく新しい外観を作り出すでしょう。
次世代を見て、デジタル時代における将来の「文化大使」について、どのような信念をお持ちですか?
- 今日の若いアーティストは非常に現実的です。情熱を生み出すためには、国際的な賞とふさわしい待遇によって明確な目的地を示す必要があります。私たちは2026年に国際サーカスガラプログラムを開催し、外国人代表団を招待して交流し、ベトナム人アーティストを世界に送り出すことを目標としています。
私は、アーティストが意志、バランス、そして党と国家のメカニズムと政策からの「支援の手」を持っているとき、サーカス芸術はさらに遠くまで到達すると信じています。人生とサーカスにおけるバランスを維持すること:それは、あらゆる変動に対して信念と勇気を維持することです。
ありがとうございました!
