ここ数日、中国のソーシャルネットワーク、特にDouyinは、ドラマ「楚漢伝奇」でのピーター・ホーの項羽役に関する一連のクリップを強力に広めています。10年以上放送されていますが、風変わりな外見、鋭い目、そして威厳のあるオーラを持つ将軍のイメージは、依然として視聴者を喜ばせ、この役柄の「基準」とさえ見なされています。
ハ・ニュアン・ドンに向けられた注目は、意図せずに若い俳優を比較の立場に置いた。その中で、チャン・ラン・ハックは「ファンデーションの将軍」と呼ばれることで注目の的となった。いくつかのシーンでは、彼のキャラクターは戦場を経験したばかりにもかかわらず、滑らかな白い顔、入念なメイク、清潔な鎧を保ち、戦場の過酷な痕跡が欠けている。
チャン・ラン・ハックだけでなく、リウ・ユーニンも時代劇プロジェクトで将軍の役を演じる際に多くの賛否両論の意見を受けました。身長が高いという利点があるにもかかわらず、彼は威厳のある雰囲気が欠けていると見なされており、同時に、あまりにもきちんとしたメイクアップスタイルが、戦場の背景と比較してイメージを「場違い」にしています。
実際、この論争は、中国の時代劇映画のキャラクター構築方法の変化を反映しています。以前は、将軍はしばしば荒々しい外観、さらには「ボロボロ」の外観で描かれて過酷さを表現していましたが、現在では多くの作品が美的要素を優先し、若い観客を引き付けるために美しいイメージを目指しています。
この変化こそが、一部の観客を非現実的に感じさせています。ハ・ニュアン・ドンが演じるハン・ユーのイメージと比較すると、日焼けした肌、整っていない髭と髪ですが、力強い雰囲気を醸し出しており、違いはますます明確になっています。
さらに、指摘されているもう1つの理由は、広報戦略です。項羽や霍克病のような歴史上の名将とキャラクターを結びつけることは、意図せずに観客の期待を高めています。映画の画像が真の将軍の想像に応えられない場合、否定的な反応は避けられません。
それにもかかわらず、造形は制作チームと映画の一般的な方向性にも依存するため、俳優に全責任を負わせるべきではないという意見もあります。美的感覚と真実性のバランスを取るという課題は、今日の時代劇映画にとって依然として大きな課題です。
