国内興行収入で印象的な逆転劇を演じたにもかかわらず、映画「蕭人:封起大誥」は、西洋市場で期待された興行収入を達成できませんでした。これは、武侠映画とカンフー映画は西洋でまだ魅力があるのかという疑問を提起します。
2026年のテト(旧正月)に公開されたユエン・ホアピン監督の「蕭人:封起大幕」には、ウー・ジン、ニコラス・ツェー、その他多くの武道界の大物スターが集結し、かつては順調なスタートを切ることができませんでした。しかし、高く評価されたアクションの質とポジティブな口コミ効果のおかげで、映画は徐々にペースを上げ、現在では中国で11億人民元を超え、近年最も売れている武侠映画の1つになりました。
東南アジア - 中国武術映画を愛する伝統のある地域 - 「チャオ・ニャン」は有望な結果を記録しました。この映画はインドネシアで最初の週の興行収入をリードし、マレーシアとシンガポールで2位にランクインし、この映画ジャンルの魅力がアジア市場で依然として明確であることを示しています。
しかし、西側を見ると状況は異なります。北米では、Well Go USAが配給し、約220館で公開された映画は、最初の週に約76万ドルの興行収入を上げ、2週間で約120万ドルにとどまりました。オーストラリアでは、オープニング興行収入は約4万豪ドルで、その週9位でした。これらの数字は、映画が主に華人コミュニティにサービスを提供しており、地元の観客に本当に「垣根を越えた」わけではないことを示しています。
実際、この現象は異常ではありません。西洋の映画市場、特に北米は、ハリウッドの映画会社によって強く支配されています。英語以外の映画は、主要な映画業界から来ているにもかかわらず、通常、公開規模が小さく、宣伝リソースが限られており、上映枠の競争が困難です。
2000年代初頭を振り返ると、武侠映画はかつて西側諸国で「グリーン・デスティニー」、「ヒーロー」、「ターミナル・ディフェンス」、「カンフー」などの作品で黄金時代を迎えました。「グリーン・デスティニー」は、20年以上にわたって北米で最も高い外国語映画の興行収入記録を保持しています。しかし、その成功は、強力なプロモーションキャンペーン、広範な配給システム、そしてオスカーのような国際的な賞の効果という特別な背景と結びついています。
その短い期間の後、中国武侠映画は北米市場の主流から徐々に姿を消しました。規模の大きい連続プロジェクトの不足と、十分に強力でないグローバル配給ネットワークにより、このジャンルの魅力は持続的に維持されていません。
さらに、興行収入は関心度の唯一の尺度ではありません。ジャッキー・チェン、ジェット・リー、または「イップ・マン」シリーズの多くの武道映画は、北米での興行収入は高くありませんが、テレビ、DVD、オンラインプラットフォームを通じて広く視聴されています。アクションシーンの抜粋は、YouTubeやTikTokで頻繁に広まり、数百万回の視聴回数を集めています。
それは、西洋の観客が必ずしも中国武術に「背を向けている」わけではないことを示しています。問題は配給およびプロモーションシステムにあります。アジア映画が北米で真にブレイクスルーするためには、大規模なリソース、長期的な戦略、およびジャンルのブランドを構築するための継続的なプレゼンスが必要です。
