ニンビンにある築1000年の寺院が、新年の縁結び祈願に若者を魅了

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 10世紀に建てられたズエンニン寺は、新年の初めに仏陀を崇拝し、縁結びを祈るために多くの若者を魅了しています。

ズエンニン寺またはトゥー寺は、人々が縁結び寺とも呼ぶ古い寺院です。寺院は10世紀のディン・ティエン・ホアン王の時代に建てられました。小さな寺院は、チャンアン世界文化自然遺産群(ニンビン省タイホアルー区チフォン村に属する)の石灰岩の山の麓にひっそりと佇んでいます。

伝説によると、ズエンニン寺はディン・レ時代の王女たちが頻繁に行き来する場所です。ここでは、レ・ティ・ファット・ガン王女(レ・ダイ・ハン王の娘 - PV)とリー・コン・ウアン将軍が誓いを立て、その後1000年にリー・ファット・マ(後のリー・タイ・トン王)が生まれました。カイ・クオック・ブオンの乱を鎮圧した後、リー・タイ・トン王は寺院の名前をズエンニンに変更しました。

Chùa Duyên Ninh nằm ở phía tây của kinh thành Hoa Lư xưa, chùa quay hướng Đông Bắc, gồm có chính điện, nhà tổ, phòng khách, nhà ăn, tháp... Ảnh: Diệu Anh
ズエンニン寺は、かつてのホアルー王都の西に位置し、寺は北東向きで、本堂、祖師堂、応接間、食堂、塔などで構成されています... 写真:ジエウ・アイン

晩年、ファット・ガン皇后(李朝の最初の皇后 - PV)はここに戻って修行し、父であるレ・ダイ・ハン王の墓を見守りました。ここで、ファット・ガン皇后は多くのカップルを結婚させ、それ以来、ズエンニンは古都ホアルーの縁結び寺院と見なされています。

ズエンニン寺は、仏陀を祀るだけでなく、オン・トー - バー・グエット、キム・ホア・タイン・マウ(出産を管理する女神、民間信仰によれば)...およびファップ・トゥアン、クオン・ベト、ヴァン・ハンなどの10世紀の僧侶など、多くの神々も祀っています。

Giới trẻ tìm đến chùa Duyên Ninh để cầu duyên. Ảnh: Diệu Anh
若者たちは縁結びを祈るためにズエンニン寺を訪れます。写真:ジエウ・アイン

1000年の存在の後、寺院の古代建築はほとんど残っていません。チャンアンとバイディン寺という2つの有名な観光地の間にあるため、ズエンニン寺は多くの人々、特に恋愛運を祈りたい若者によく知られています。

Nhiều bạn trẻ sắm lễ để vào chùa dâng. Ảnh: Diệu Anh
多くの若者が寺院に参拝するために供え物を準備しています。写真:ジエウ・アイン

ラオドン新聞の記者の記録によると、2026年丙午の年の春の初めに、多くの若者や仏教徒がズエンニン寺に線香を捧げて仏を礼拝し、縁結びと子縁を祈願するために訪れました。

チャン・ヴァン・ nghiさん(タインホア在住)は、「ズエンニン寺が有名な縁結びの場所であるという情報を知り、ガールフレンドと一緒に春の旅行に行き、寺院に立ち寄って参拝し、仏を礼拝し、愛情がより強固になることを願っています」と語りました。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

キンバック地方の有名な2つの寺院で、新年の春を楽しむ観光客で賑わう

|

ダウ寺とブッタップ寺(バクニン省)に参拝や春の景色を楽しむために、多くの巡礼者が訪れます。

ニンビン省の洞窟にある古代寺院

|

ニンビン - バンロン寺はディン・ティエン・レ王朝時代からあり、洞窟の奥深くに位置しています。ここは多くの巡礼者が訪れる探検スポットになりつつあります。

混雑した道路を離れ、交通渋滞に巻き込まれ、ハノイの人々は電車で帰宅

|

ハノイ - 退勤時間後、多くの人々が迅速に移動し、渋滞を緩和し、グリーン交通を促進するために電車を選択しました。

アンザン省で63人がケーキを食べた後、中毒の疑い

|

アンザン - 機能部隊は、ラックザー区の施設のケーキを食べたことによる集団食中毒の疑いのある事例の調査と検証を実施しています。

ハノイの特別投票所が大規模な祭りの日を迎える準備ができています

|

キムリエン共同住宅(ハノイ) - 「タンロン四鎮」の一つが、第16期国会議員および各レベルの人民評議会議員選挙の投票場所として選ばれました。

ベトナム労働組合第14回大会は、2026年5月末に開催される予定です。

|

ハノイ ベトナム労働組合第14回大会は、2026年5月末に開催される予定です。情報は、ベトナム労働総同盟が主催した3月12日午後の記者会見で発表されました。

ガソリン価格が下落、鉄道が運賃と輸送費を13日から値下げ。

|

国内のガソリン価格が大幅に下落した後、鉄道部門は、13日午前0時から適用される乗客運賃を3%、貨物運賃を4%引き下げました。

Khách vượt 1.000 km xoa tiền cầu may ở ngôi chùa đúc bằng đồng

Minh Vũ |

Quảng Ninh - Du khách vượt quãng đường hơn 1.000 km tìm về chùa Đồng trên đỉnh Yên Tử để xoa tiền cầu may mắn, bình an và tài lộc đầu năm.

キンバック地方の有名な2つの寺院で、新年の春を楽しむ観光客で賑わう

TRÍ MINH |

ダウ寺とブッタップ寺(バクニン省)に参拝や春の景色を楽しむために、多くの巡礼者が訪れます。

ニンビン省の洞窟にある古代寺院

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - バンロン寺はディン・ティエン・レ王朝時代からあり、洞窟の奥深くに位置しています。ここは多くの巡礼者が訪れる探検スポットになりつつあります。