グエン朝の王位が再登場、遺物を保護するために厳重な警備を強化

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

フエ - 1年以上の侵害による損傷の後、国家宝物であるグエン朝の王位は、修復作業が完了した後、タイホア宮殿に戻されました。

まれな事故からの復元

6月4日午前、国家宝物であるグエン朝の王位が、侵害のために1年以上保管・修復を余儀なくされた後、フエ王宮のタイホア宮殿の展示場所に正式に再配置されました。

それ以前の2025年5月24日、ホー・ヴァン・フオン・タム容疑者(1983年生まれ、フエ市在住)が遺物を破壊する行為を行い、左側の玉座部分を骨折させ、14個の破片が分離しました。この事件は、フエの遺産システムの重要な遺物の1つであるため、世論を騒然とさせました。

Đối tượng leo lên ngai vua, bẻ gãy phần tay ngai bên trái. Ảnh tư liệu: Q. An
容疑者は王座に登り、左側の王座部分を折った。資料写真:Q.アン

事故直後、遺物はフエ宮廷古物博物館の古物倉庫に運ばれ、保存と修復計画の策定が行われました。その後、フエ市人民委員会は、実施プロセス全体を監督するために、管理者、研究者、職人からなる専門委員会を設立しました。

修復作業は、2026年4月22日から5月4日まで、フエ宮廷古物博物館で、フエ遺跡修復株式会社が社会化資金で実施します。

フエ古都遺跡保存センターによると、修復プロセスは、遺物の元の要素を最大限に保存するという原則を厳格に遵守しています。専門家は、カビやシロアリを清掃および処理しました。14個の破片を結合しました。つなぎ目部分を修復し、元の材料と互換性のある材料で亀裂や欠陥箇所を処理しました。

Ngai vua triều Nguyễn trước thời điểm bị xâm hại. Ảnh: Nguyễn Phong
侵害される前のグエン朝の王位。写真:グエン・フォン

プロセス全体が撮影、写真撮影、記録作成、保管され、研究、管理、長期保存に役立ちます。

修復後、損傷した王座の部分は、元の形状、サイズ、色に正しく復元されました。実施ユニットは、新しい模様や詳細を追加せず、宝物の元の要素を変更しないと断言しました。

Cơ quan chức năng tổ chức đưa ngai vua vào điện Thái Hòa sau khi được phục chế. Ảnh: Nguyễn Luân
関係当局は、修復後、王位をタイホア宮殿に搬入する式典を開催しました。写真:グエン・ルアン

フエ宮廷古美術博物館のゴ・ヴァン・ミン館長は、「私たちは新しいディテールを追加して作るのではなく、残っている破片を最大限に活用しようと努めています。修復は、3Dモデルでの位置特定、組み立てから実際の組み立てまで、厳格な手順に従って行われます。塗装色、金箔も王座の残りの部分と一致するように処理されています」と述べました。

権力の象徴

王の玉座は、太和殿の中心部に置かれています。そこは、グエン朝の戴冠式、大王朝の謁見式、使節の歓迎式などの重要な儀式が行われる場所です。

これは唯一無二の遺物であり、同様の第二の遺物は存在しません。2015年、グエン朝の王位は首相によって国宝として認められました。

Cận cảnh ngai vua sau khi được phục chế thành công. Ảnh: Nguyễn Luân
復元に成功した王座のクローズアップ。写真:グエン・ルアン

調査によると、遺物は高さ101cm、幅72cm、長さ87cm、底部は長さ118cm、幅90cm、高さ20cmです。上部には、精巧に金箔を施した宝山があります。遺物全体は、豊かに装飾された龍のモチーフが施された木製で作られており、皇帝の幸福、長寿、権威の意味を表しています。

研究者のファン・トゥアン・アン氏によると、王位は王室と宮廷に奉仕するフエ王宮の職人チームによって作られました。遺物の精巧な彫刻と金箔は、グエン朝時代の宮廷芸術家の最高の美術的レベルを反映しています。

Tay ngai bên trái trước thời điểm bị gãy. Ảnh: Nguyễn Phong
骨折前の左腕。写真:グエン・フォン
Tay ngai bên trái sau khi được phục chế. Ảnh: Nguyễn Luân
修復後の左側の王座。写真:グエン・ルアン

特別な芸術作品であるだけでなく、王座はグエン朝の13代の王によって伝えられた権力の象徴でもあります。バオ・ダイ王は、グエン朝が終わる前にこの王座に座った最後の君主です。

Hoàn tất trưng bày ngai vua triều Nguyễn tại điện Thái Hòa sau hơn một năm vắng bóng. Ảnh: Nguyễn Luân
1年以上ぶりにタイホア宮殿でグエン朝皇帝の王位の展示が完成。写真:グエン・ルアン

フエ宮廷古物博物館の館長は、国家宝物をタイホア宮殿に再展示する前に、関係機関が遺物の安全性を高めるための多くの対策を見直し、実施したと述べました。

Lực lượng bảo vệ được tổ chức nghiêm ngặt nhằm giám sát bảo vật. Ảnh: Nguyễn Luân
宝物を監視するために厳重に組織された警備員。写真:グエン・ルアン

「2025年に発生した事故の後、タイホア宮殿の展示エリアを保護するために、監視カメラシステム、侵入防止警報システム、強化ガラスシステムを追加装備するよう助言しました。ごく最近では、外部からの影響を最小限に抑えるために、保護ロック層を追加設置しました。このエリアのロックは、博物館職員と保護管理部隊のみが直接管理しています」とフエ宮廷古美術博物館の館長は述べました。

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
関連ニュース

色相は、タイホア宮殿で再び表示され、nguyen王朝を緊急に回復しました

|

HUE- 8月11日、Hue Cityの人民委員会は、Nguyen王朝の国宝を回復するための詳細な計画を発表しました。

労働組合幹部の評判は、組合員に対する能力と献身から築かれる

|

これは、レ・ヴァン・クエット氏 - 19.5有限会社労働組合委員長(公安省H08局)の共有です。

各競争運動は、貢献への願望を育む場所です。

|

労働組合が開始した競争運動は、労働者の創造性、責任感、貢献への願望を呼び起こしています。

労働組合は引き続き基盤に強く焦点を当て、労働者を中心とします。

|

ドンナイ - TKG Taekwang Vina株式会社の労働組合委員長であるディン・シー・フック氏は、労働組合が引き続き基盤に強く焦点を当て、労働者を中心とすることを期待しています。

建国記念日の休暇をさらに2日間延長することを提案

|

組合員、労働者、労働組合組織は、建国記念日の休暇をさらに2日間追加することを検討し、追加することを提案しました。

国際的な友人からベトナム労働組合第14回大会、2026年から2031年の任期に送られた祝賀メッセージ

|

第14回ベトナム労働組合大会の開会を記念して、多くの国内労働組合組織、国際労働組合、国際パートナーが祝賀の手紙、電報、メッセージを送りました。2026年から2031年の任期におけるベトナム労働組合の新たな発展段階に対する連帯、信頼、期待を表明しました。

色相は、タイホア宮殿で再び表示され、nguyen王朝を緊急に回復しました

Ý Yên |

HUE- 8月11日、Hue Cityの人民委員会は、Nguyen王朝の国宝を回復するための詳細な計画を発表しました。

Cận cảnh bảo vật quốc gia – Ngai vua Duy Tân

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Ngai vua Duy Tân – bảo vật quốc gia đang được bảo vệ nghiêm ngặt tại Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế.