何千人もの人々が旧正月2日にジエン寺院に参拝

Anh Tuấn |

フートー - フン寺史跡群に位置する聖井寺は、旧正月2日目に数千人が参拝し、平安を祈願するために訪れます。

2026年旧正月2日、天候に恵まれ、数千人の人々がフートー省のフン寺遺跡にあるジエン寺に押し寄せ、新年の安全を祈願し、参拝しました。

ジエン寺は、雄大な自然空間の中で際立っているフン寺遺跡の4つの主要な建築物の1つです。寺院は、人々が水が平和と幸運をもたらすと信じている神聖なゴック井戸で有名です。

ジエン寺院は、屋外の礼拝エリア、メインホール、ティエン・ズン王女とゴック・ホア王女を祀るエリア、ゴック井戸で構成されています。ジエン寺院の後宮には、現在も円形の井戸があります。井戸の深さは約2mで、一年中非常に澄んでいて涼しい水があります。井戸の内側は石で囲まれており、井戸の胴体は連続して削られた石の塊で作られています。

ラオドン紙が2月18日に記録したところによると、ジエン寺院エリアは旧正月2日目にほぼ観光客でいっぱいでした。

ラオドン紙とのインタビューで、ホアン・ティ・ハさん(フートー省)は、マウ寺院、フン寺院での供え物の他に、家族は周辺のいくつかの寺院にも行ったと述べました。

「ジエン寺はゴック井戸で神聖な場所として有名なので、私も参拝し、線香を上げ、新年の幸運を祈りたいと思っています」とハさんは言いました。

Ngày mùng 2 Tết Bính Ngọ 2026, thời tiết thuận lợi, hàng nghìn người dân đổ về đền Giếng thuộc Khu di tích Đền Hùng (Phú Thọ) để dâng lễ, chiêm bái, cầu an đầu năm.
2026年旧正月2日、天候に恵まれ、数千人の人々がフートー省のフン寺遺跡にあるジエン寺に押し寄せ、新年の安全を祈願し、参拝しました。
Theo ghi chép, khu vực Đền Giếng là nơi xưa kia hai nàng công chúa Tiên Dung và Ngọc Hoa, con gái Hùng Vương thứ XVIII thường tới soi gương, chải tóc. Trong hậu cung Đền Giếng hiện vẫn còn một giếng nước hình tròn, được gọi là giếng Ngọc, tên chữ là Ngọc Tỉnh. Giếng sâu gần 2m, quanh năm có nước rất trong và mát. Lòng giếng được kè đá, tang giếng được làm từ một khối đá liền đục thành.
記録によると、ジエン寺院のエリアは、昔、フン・ヴォン18世の娘であるティエン・ズン王女とゴック・ホア王女が鏡を見て髪をとかしに来る場所でした。人々は水源が平和と幸運をもたらすと信じていました。
Người dân đến xin chữ tại đền Giếng.
ジエン寺に文字を求めに来る人々。
Anh Tuấn
関連ニュース

新春の参拝に、ホーチミン市の人々は寺院や寺に群がっています。

|

2月18日(旧正月2日)、ホーチミン市の多くの人々が、平和を祈願するために、寺院や寺院で新年の参拝に訪れました。

タイホー寺院は旧暦12月15日の満月の祭りに参拝する人々で賑わっています。

|

Hanoi - In the days leading up to Tet, many people come to Phu Tay Ho to worship on the full moon of the twelfth lunar month, offer incense to pray for peace and luck, and prepare to enter the new year.

9時189分:再会 - パート1

|

9時目 - 妻が2人の娘を産んだだけで冷え切った家庭。夫は妻を放置し、男の子を産むことを強要する。この家族はどうなるのだろうか?

ハイフォン郊外は大渋滞、テトの挨拶に向かう車の列は数キロに及ぶ

|

ハイフォン - 旧正月2日の正午から、ティエンラン、ヴィンバオ郊外に向かう道路は渋滞し、時には1時間も渋滞しました。

アルコール濃度が上限に達した違反だが、交通警察に車両の一時停止を求めない

|

ゲアン省 - 旧正月2日に夫と妻にテトの挨拶、ホップミンコミューン在住の54歳の男性が極度のアルコール濃度違反で交通警察に違反切符を切られました。

テト期間中も営業する飲食店、従業員の給与を支払うためにわずかに値上げ

|

ハノイ - 多くの飲食店が、テト期間中の費用を補填し、従業員の給与を支払うために、通常の日よりもわずかに値上げし、販売価格を一斉に調整しました。

ラオカイ省交通警察がフライカムを使用して飲食店を監視し、アルコール濃度違反を取り締まる

|

ラオカイ - 省警察交通警察署第3陸上交通警察隊は、テト(旧正月)期間中の飲酒運転を検出し、取り締まるためにフライカムを使用しています。

新春の参拝に、ホーチミン市の人々は寺院や寺に群がっています。

Nguyên Chân |

2月18日(旧正月2日)、ホーチミン市の多くの人々が、平和を祈願するために、寺院や寺院で新年の参拝に訪れました。

タイホー寺院は旧暦12月15日の満月の祭りに参拝する人々で賑わっています。

Hoàng Khôi - An Phương |

Hanoi - In the days leading up to Tet, many people come to Phu Tay Ho to worship on the full moon of the twelfth lunar month, offer incense to pray for peace and luck, and prepare to enter the new year.

Đền Giếng tấp nập du khách chiêm bái dịp Giỗ Tổ

Tường Vy |

Phú Thọ - Nằm trong quần thể Khu di tích lịch sử Đền Hùng, Đền Giếng đón hàng nghìn người về dâng lễ, cầu an dịp Giỗ Tổ Hùng Vương.