都市の記憶を失われる危機から守るためのデジタル化
デジタルトランスフォーメーションが急速に進んでいる状況において、ホーチミン市の文化遺産の保存の話は、もはや遺物の保存や歴史的建造物の修復だけに焦点を当てているわけではありません。現在提起されているのは、有形および無形の価値を、過去の記憶としてのみ存在するのではなく、現代生活の中でどのように生き続けるかということです。
ホーチミン市歴史科学協会のグエン・ティ・ハウ事務局長が最近の座談会「ホーチミン市の文化・観光データのデジタル化」で語ったところによると、急速な都市化の進展により、多くの古い建物、伝統的な市場、または特徴的な生活空間が徐々に姿を消したり、機能を変更したりしています。さらに憂慮すべきことは、これらの建物とともに、都市の記憶と文化的アイデンティティも崩壊する危険性があることです。
したがって、デジタル化は、単に写真を撮ったり、ビデオを撮影したり、データをインターネットにアップロードしたりするだけではありません。それは、各遺産の歴史的、文化的、建築的、社会的生活の価値を完全に保存するための「記憶の層」を作成するプロセスです。
多くの専門家はまた、現在、多くのユニットが依然としてデジタル化を非常に狭い意味で理解していることを指摘しています。画像をスキャンし、ビデオを録画してデジタルプラットフォームに保存することは、まだ最初のステップに過ぎず、検索、共有、および長期的な活用が可能な科学データベースを形成していません。
ホーチミン市文化大学のチン・ダン・コア博士は、現在の最大のギャップは、標準データセットの欠如と、遺産を直接作り出す主体であるコミュニティの参加の欠如であると述べています。
データが標準化されず、各ユニットが異なる方法で構築されない場合、将来のデジタル文化製品の相互接続、共有、または開発は非常に困難になります。
無形遺産のデジタル化の要求はますます緊急になっています。
カイ・ルオン、ハット・ボイ、ドン・カー・タイ・トゥー、伝統的な祭りなどの芸術形式はすべて、職人、パフォーマンススキル、話し方、音響、民俗知識を通じて存在しています。高齢の職人が徐々に舞台から離れるにつれて、多くの価値観も、タイムリーに録画、録音、デジタル化されない場合、失われる危機に瀕しています。
ホーチミン市美術館の元館長であるマー・タイン・カオ博士は、テクノロジーは元の遺産を置き換えるのではなく、遺産をより長く保存し、より多くの世代にアクセスできるようにすることを目的としていると強調しました。
彼女によると、古典的なカイ・ルオン劇、ハット・ボイの抜粋、またはドン・カー・タイ・トゥーの芸術は、時間が元の価値を失う前に、今すぐデジタル化することを優先する必要があります。
データを文化と観光開発のリソースに変える
保存が最初の目標であるならば、文化分野におけるデジタルトランスフォーメーションの目的地は、価値を促進することです。
専門家は皆、データは研究、教育、観光プロモーション、文化産業の発展に役立つために活用された場合にのみ、真に意味を持つという点で一致しています。
それも、多くの意見がホーチミン市がオープンリソースモデルに従ってデジタル遺産データバンク(Digital Heritage Bank)を構築し、創造的な企業、研究者、学校、観光業界向けの標準データソースを作成する必要があると提案している理由です。
過去の現実は多くの肯定的な兆候を示しています。一部の古典的なカイ・ルオン劇は人工知能(AI)によって復元されました。多くの若者のグループがテクノロジーを応用して、ベトナムの伝統衣装を研究、復元したり、デジタルプラットフォーム上で文化体験製品を開発したりしています。
これらのイニシアチブは、データが開かれ、接続されると、遺産が単にアーカイブにあるだけでなく、新しい創造的な製品の素材になる可能性があることを示しています。
デジタル化に加えて、ホーチミン市は保護された遺産システムの拡大も継続しています。以前、文化スポーツ観光省は、ホーチミン市の華人コミュニティの獅子舞、龍舞、龍舞の芸術を国家無形文化遺産リストに登録しました。市はまた、さらに7つの市レベルの歴史文化遺跡を認定し、遺跡の総数を200に増やしました。
これらの決定は、保存の意味だけでなく、遺産が将来の観光および教育製品と同期してデジタル化されるための前提条件を作成します。
専門家は、それを実現するためには、ホーチミン市はデジタルインフラ、データ標準、著作権メカニズム、テクノロジーと文化の両方を理解している人材に同時に投資する必要があると述べています。さらに重要なことは、コミュニティがデジタル化プロセスの中心になる必要があるということです。なぜなら、人々自身が創造的な主体であり、遺産の価値を保存し、伝えるからです。
都市が文化産業と創造経済の発展を目指す状況において、デジタル化はもはや技術的な選択肢ではなく、アイデンティティを保護するための戦略となっています。データが標準化され、接続され、効果的に活用されると、遺産は博物館やアーカイブに保管されるだけでなく、教育、観光、芸術、日常生活にも存在し、将来の世代にホーチミン市についての物語を語り続けることができます。
