建国記念日にチュオンボンに線香を捧げる人々が列をなす

DUY CHƯƠNG |

ゲアン省 - 9月2日の建国記念日には、多くの地元住民や観光客がチュオンボンに線香を上げに訪れ、英雄烈士を追悼しました。

赤い住所を探し求める人々の流れ

9月2日の建国記念日の連休中、チュオンボン国家史跡は、全国の多くの省や都市からの多くの住民や観光客の目的地となっています。

日が経つにつれて、観光客のグループが列をなして遺跡エリアに戻ってきました。人々の流れの中には、退役軍人、元青年突撃隊員、子供たち、歴史を学ぶために幼い子供を連れてきた家族、そして多くの幹部、労働者、地方からの観光客のグループがいました。

Đông đảo người dân, du khách từ nhiều địa phương về Truông Bồn trong kỳ nghỉ Quốc khánh. Ảnh: Duy Chương
多くの地域からの多くの住民や観光客が、建国記念日の休暇中にチュオンボンにやって来ました。写真:ズイ・チュオン

慰霊碑と13人の青年突撃隊員烈士の墓では、人々が順番に花を捧げ、線香を上げ、祖国の独立と自由のために犠牲になった人々を偲んで黙祷を捧げました。

多くの人が訪れましたが、遺跡の雰囲気は依然として荘厳でした。多くの観光客が墓地のそばに長く立ち、チュオンボンの時代について説明を聞きました。チュオンボンは、南北戦略交通路における激しい攻撃の要衝の1つでした。

Đoàn khách quân nhân lắng nghe thuyết minh về lịch sử Truông Bồn và sự hy sinh của 13 thanh niên xung phong Đại đội 317. Ảnh: Duy Chương
チュオンボンの歴史と第317大隊の13人の青年ボランティアの犠牲についての説明を聞く軍人訪問団。写真:ズイ・チュオン

トラン・チュン・キエンさん(クアンチ省出身)は、建国記念日のチュオンボンへの帰還は、彼に多くの感情を残したと語りました。

「建国記念日にチュオンボンのような聖地に戻ることができて、今日の平和と独立の価値をさらに明確に感じています。英雄烈士の霊前で、私は非常に感動し、祖国のために犠牲になった父祖の世代に感謝しています」とキエンさんは語りました。

Người dân thành kính dâng hương tại khu tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ Truông Bồn. Ảnh: Duy Chương
チュオンボン英雄烈士記念館で敬虔に線香を捧げる人々。写真:ズイ・チュオン

キエンさんによると、大きな祝日に赤い住所を探すことは、誰もが感謝の気持ちを表す機会であるだけでなく、今日の世代が民族の歴史をより深く理解する機会でもあります。

「先人たちの犠牲を振り返ると、私たちは今日の生活をさらに大切にし、国の発展を信じ、自分自身にもっと責任を持って生き、働くように思い出させます」とキエンさんは言いました。

献香式典後、多くの団体客が伝統家屋を見学し続け、チュオンボン戦場に関連する写真、資料、遺物について学びました。

全人員を動員してサービスを提供

Du khách tham quan hạng mục hố bom tại Khu Di tích lịch sử quốc gia Truông Bồn. Ảnh: Duy Chương
チュオンボン国立史跡の爆弾の穴を見学する観光客。写真:ズイ・チュオン

建国記念日には、チュオンボン国家史跡地区への人々と車両の数が増加しています。そのため、案内、観光客の受け入れ、景観の維持、治安と秩序の確保が強化されています。

チュオンボン国家史跡地区のファン・チョン・ロック地区長は、地区は祝日期間中の住民と観光客へのサービス計画を積極的に策定したと述べました。

Sắc áo xanh trong dòng người về Truông Bồn hành hương. Ảnh: Duy Chương
チュオンボン巡礼に向かう人々の流れの中で、緑色のシャツ。写真:ズイ・チュオン

ロック氏によると、遺跡は幹部と職員の100%を動員し、主要地域に人員を配置して、訪問団を案内し、線香を供え、観光し、歴史を学ぶ活動を支援しています。

歓迎活動とともに、部隊は環境衛生を強化し、景観を整備し、車両の出入りを誘導するとともに、地域の治安と秩序を確保するために機能部隊と連携しました。

Truông Bồn là địa chỉ đỏ thu hút đông đảo người dân, du khách về dâng hương, tri ân các anh hùng liệt sĩ trong những ngày lễ lớn của đất nước. Ảnh: Duy Chương
チュオンボンは、国の主要な祝日に、多くの人々や観光客が線香を捧げ、英雄烈士に感謝するために集まる人気の場所です。写真:ズイ・チュオン

「私たちは、住民や観光客に丁寧なサービスを提供し、厳粛さ、礼儀正しさ、文明を確保することを決意しました。目標は、チュオンボンに来るすべての人が、英雄烈士に感謝の意を表する線香を捧げるだけでなく、遺跡の歴史的、文化的価値についてさらに理解を深めることです」とファン・チョン・ロック氏は述べました。

チュオンボンは15A号線に位置し、アメリカとの抵抗戦争中に激しく攻撃された交通要衝の1つであり、1,240人の幹部、兵士、青年ボランティア、民兵自衛隊員、および人々が犠牲になりました。1968年10月31日の朝、317大隊に所属する13人の青年ボランティアが交通確保任務中にここで倒れ、戦争における若者の犠牲の象徴となりました。

チュオンボン国家歴史遺跡は現在、21ヘクタール以上の面積で保存および修復されており、記念館、13人の青年ボランティア殉教者の墓地、伝統家屋、記念碑、記念広場、遺物展示エリアなどの項目があります。

DUY CHƯƠNG
関連ニュース

ハノイの建国記念日を祝う雰囲気に感銘を受けた外国人観光客

|

ハノイ - 金星紅旗と街の賑やかな雰囲気は、9月2日の建国記念日に外国人観光客に多くの印象を残しました。

建国記念日の休暇中にホーチミン主席の故郷へ向かう人々の流れ

|

ゲアン - 9月2日の建国記念日の休暇中、多くの省や都市から多くの人々や観光客がキムリエン遺跡を訪れ、ホー・チ・ミン主席を追悼しました。

ハノイで3階建ての家が火災、警察が迅速に3人を救助

|

ハノイ - 9月2日の早朝、ドイニャン通りの3階建ての家で火災が発生しました。当局は、家の中にいた3人を迅速に救助しました。

ミス・ワールド2026でトップに入らなかった珍しい2つのサブコンテスト バオ・ゴック

|

結果が発表された課題の中で、スポーツとマルチメディアは、バオ・ゴックがミス・ワールドでトップに入らなかった珍しい2つの部分です。

バス横転事故後の西プレイクバイパスの不備を克服

|

ザライ - バス横転事故発生後、省の管轄機関は、国道19号線を同期的に接続するために、迂回路の完成を加速するよう助言し、促します。

ホーチミン市の花火を見るための9月2日の無料メトロの3つの方法

|

ホーチミン市 - 9月2日にメトロを無料で利用して花火を見るには、乗客はチップ付きCCCD、QRコード、またはキオスクでのQRチケットの3つの方法を適用できます。

Người trẻ đội mưa dâng hương tại Nghĩa trang Trường Sơn dịp Quốc khánh

HƯNG THƠ - NGUYỄN LUÂN |

Quảng Trị - Dịp Quốc khánh 2.9, nhiều người trẻ đến Nghĩa trang Liệt sĩ quốc gia Trường Sơn, đội mưa dâng hương, tri ân các anh hùng liệt sĩ.

ハノイの建国記念日を祝う雰囲気に感銘を受けた外国人観光客

An Phương |

ハノイ - 金星紅旗と街の賑やかな雰囲気は、9月2日の建国記念日に外国人観光客に多くの印象を残しました。

建国記念日の休暇中にホーチミン主席の故郷へ向かう人々の流れ

DUY CHƯƠNG |

ゲアン - 9月2日の建国記念日の休暇中、多くの省や都市から多くの人々や観光客がキムリエン遺跡を訪れ、ホー・チ・ミン主席を追悼しました。