7月21日現在、公開から11日後、チャウ・シンチーが脚本・監督を務める映画「女子サッカーチーム」の興行収入は16億人民元(6兆ドン以上)を超え、2026年の中国興行収入ランキングで3位にランクインし、中国興行収入史上最高の映画トップ60にもランクインしました。
しかし、映画はDoubanで視聴者評価の6.6点しか獲得できませんでした。多くのコメントが失望を表明し、多くの映画批評チャンネルも映画を批判するビデオを投稿しました。
しかし、逆に、作品は依然として上映回数の50%以上を占めており、興行収入は依然として大幅に増加しており、観客の反応が非常に明確に二極化していることを示しています。
この状況では、「女子カンフーチーム」は、チャウ・シンチーの25年前の古典的な作品である「少林サッカーチーム」と比較されています。
Doubanでは、「少林サッカー」は47万人以上の視聴者から平均8.2点を獲得し、最も評価の高いスポーツ映画リストで19位にランクインしました。
残念ながら、「少林寺」という2つの言葉は商標として登録されていますが、チャウ・シンチーは映画の名前を変更することを拒否したため、最終作品は中国本土で劇場公開できず、70年代と80年代世代の観客にとって残念な出来事となりました。
今、チャウ・シンチーが同じジャンルの映画「カンフー女子サッカーチーム」で復帰したとき、ファンが2つの作品を比較検討することは避けられません。
「女子カンフーチーム」は「少林サッカーチーム」と多くの類似点があります。テーマは依然として武道とサッカーの組み合わせですが、今回はチーム全体が男性から女性に変わり、同時にストーリーの焦点も変わります。
「少林サッカーチーム」とは異なり、「女子カンフーサッカーチーム」はチームの設立プロセスを完全に無視し、試合から始めました。
「少林サッカー」の中で、チャウ・シンチーはかつて有名なセリフ「夢のない人間は塩漬け魚と変わらない」を言い、多くの観客にインスピレーションを与えました。
25年後、脚本家兼監督として、彼は観客に、勝敗は最も重要なことではなく、競争プロセスを楽しみ、不完全な自分自身を受け入れ、現在を完全に生きることを理解してもらいたいと考えています。
キャラクター構築に関しては、どちらの作品も多くの困難な出身のキャラクターを描いています。
「少林サッカーチーム」のキャプテン、ア・ティン(チョウ・シンチー演)は、社会の最下層階級の貧しい労働者です。生活はどん底に突き落とされましたが、彼は少林武術を宣伝するという理想を諦めません。
「カンフー女子サッカーチーム」のソン・ソン(チャン・シャオフェイ演)のキャプテンは、孤児で貧しく、家族の温もりを享受したことのない子供です。
チョウ・シンチーの演技は、キャラクターのア・シンに真実味と深みを与えます。これは、彼が貧しい環境で育った経験から来ています。ア・シンの無力な目や恥ずかしそうな表情はすべて、視聴者にキャラクターが直面しなければならない困難を明確に感じさせます。
一方、「カンフー女子チーム」は、ソンソンの成長過程を語るためにいくつかの回想シーンを使用していますが、彼女の人生を描写するのに多くの時間を費やしていません。
ソン・ソンの背景は現実の生活とのつながりに欠けているため、彼女のすべての努力は表面的なものにとどまっているという意見があります。
チャン・ティエウ・フィーは、キャラクターの頑固さ、真剣さ、決意を示すために懸命に演技しましたが、誇張された表情と動きは、観客に彼女がやりすぎているように感じさせました。
