公証が必要な取引範囲を縮小し、6種類の取引を直接削減

Vương Trần |

公証法の一部条項を改正・補足する法律は、公証が必要な取引の範囲を狭め、自発的に公証される取引の数を増やす。

5月13日午後、国家主席府は記者会見を開き、第16期国会第1回会期で可決された法律を公布する国家主席令を発表しました。

記者会見で、ダン・ホアン・オアン法務次官は、公証法の一部条項を改正・補足する法律のいくつかの新しい点について意見交換しました。

この法律は、公証義務のある取引(GDPCC)に関する規定を修正し、これらの取引の範囲を狭めた。それによると、第3条第1項を修正し、公証法にGDPCCを列挙せず、GDPCCを特定するための基準をより明確に規定する(「厳格な取引参加条件を要求する」という基準を追加し、「または法律が政府に規定を委任する」というフレーズを削除する)。

この案による修正は、GDPCCの範囲を狭めるのに役立つだけでなく、GDPCCの必須基準を明確にし、関連法との重複や矛盾を防ぎます。

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh trao đổi một số điểm mới của Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Công chứng. Ảnh: Trần Vương
ダン・ホアン・オアン法務次官が、公証法の一部条項を改正・補足する法律のいくつかの新しい点について意見交換。写真:チャン・ブオン

この規定は、6種類のGDPCCを直接削減し、要求に応じて自発的に公証される取引の数を増やし、組織や個人にとって法令遵守の便宜を図り、コストを削減するのに役立ちます。同時に、GDPCCに関する他の法律はすべて、GDPCCが公証法で規定された基準を十分に満たしていることを保証するために、十分に評価する必要があります。

改正法は、地方自治体への徹底的な権限委譲の方向で、海外で公証人の職業訓練を受けた人に対する同等の承認権限、公証人(CCV)の任命、再任、解任について規定しています。

その中で、法律では、省レベル人民委員会の委員長の海外での公証人養成の同等の承認権限、または司法大臣の権限から省レベル人民委員会の委員長の権限への移行(CCVの任命、再任、解任の場合)について明確に規定しています。

法律は、2段階の地方自治体モデルに適合させるために公証業務組織に関するいくつかの規定を改正し、同時に、包括的なオンライン公共サービスを推進する状況において、公証役場の活動をより円滑にします。

法律は、公証申請書類を処理する際の代替データの使用について規定しています。したがって、データベースの管理機関によって公表されたデータベースの公証申請書類の構成要素の情報に関するデータがある場合、公証申請者は、その情報を含む書類を提供する必要はなく、CCVに提供するためにデータを自分で活用できます。

CCVは、公証要求書類の構成に書類を追加するよう公証要求者に要求することは、公証要求解決期間内に情報を活用できない場合、または活用された情報が不完全または不正確な場合に限られます。

特に、改正法は不動産に関する取引の公証権限に関する規定を定め、管轄区域内で公証が必要な取引の種類を明確にし、管轄区域内で公証が必要な取引の範囲を狭め、同時に政府にこの条項の規定に従って取引の公証権限の実施ロードマップを規定するよう委任しています。

公証法の一部条項を改正・補足する法律は、2027年1月1日から施行されます。

Vương Trần
関連ニュース

省・市レベルでの不動産取引の公証

|

開業組織の公証人は、組織が本部を置く省または都市の範囲内で、不動産を内容とする取引のみを公証することができます。

6件の強制公証取引が2027年1月1日から廃止。

|

2027年1月1日から、以前は政府の政令に従って公証を義務付けられていた6種類の取引が廃止されます。

ドナルド・トランプ大統領が中国の北京を訪問

|

ドナルド・トランプ大統領は5月13日夜に北京に到着し、中国への国賓訪問を開始しました。

第11期ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会に参加する12人のリスト

|

5月13日午前、第11回ベトナム祖国戦線全国代表大会(任期2026年~2031年)の結果に関する記者会見が開催されました。

第14回ベトナム労働組合大会におけるベトナム労働総同盟執行委員会(第13期)の報告書草案、任期2026年~2031年

|

包括的に強力なベトナム労働組合を構築する。組合員と労働者を代表し、世話をし、保護することに焦点を当てる。先駆的な役割、革新と創造の精神を発揮し、豊かで繁栄し、文明的で幸福な国を建設するという願望を実現することに貢献する。

省・市レベルでの不動産取引の公証

CAO NGUYÊN |

開業組織の公証人は、組織が本部を置く省または都市の範囲内で、不動産を内容とする取引のみを公証することができます。

6件の強制公証取引が2027年1月1日から廃止。

ANH HUY |

2027年1月1日から、以前は政府の政令に従って公証を義務付けられていた6種類の取引が廃止されます。

Bộ Công an đề xuất thu hẹp tội danh tử hình

Quang Việt |

Bộ Công an cho hay, việc thu hẹp hình phạt tử hình là để phù hợp với xu hướng quốc tế, với tình hình, diễn biến tội phạm, tình hình kinh tế, xã hội Việt Nam.