10月31日、政治局員、中央公安党委員会書記、公安大臣のルオン・タム・クアン将軍は、警察部隊および地方自治体のトップに対し、自然災害の影響に対応し克服し、国民を保護、支援、援助する決意を表明する公電を送った。
派遣の内容には、「ここ数日、多くの地域で特に豪雨が長く続き、洪水が急速に増加し、歴史的水準を超え大規模になり、深い浸水、交通障害、人的・財産への甚大な被害が発生している」と明記されている。
ハティン省からクアンガイ県までの中部省では現在、多くの場所で洪水や地滑りが非常に複雑に発生しており、国家と国民の安全、生命、財産が脅かされています。
「国のため、我を忘れ、人民に奉仕する」、「人民が困っているとき、人民が困難にあるとき、警察がある」の精神を推進し、人民公安部隊は党と国家の政策を浸透させ、効果的に実行しており、林鄭月娥総書記の指示は模範的であり先駆者であり、人々が自然災害や洪水の影響に対応し克服できるよう最前線に機能部隊とともに部隊を高度に配備し、あらゆる努力を注いでいる。
人々を助ける一方で、命を犠牲にした同志もいれば、負傷した同志もおり、警察や草の根で治安と秩序を守る部隊の多くの将兵や兵士は、個人や家族の幸せを忘れていました…。
中央公安党委員会と公安省を代表して、ルオン・タム・クアン将軍は、草の根で治安と秩序を守るために参加している部隊、地域、軍隊の警察官と兵士の努力、責任感、適時性、献身と勇気を称賛した。
今後も自然災害や洪水の状況はさらに複雑化すると予想されます。将軍は、特にハティン省からクアンガイ県までの部隊や地域の警察署長に対し、自然災害の予防と制御の任務を大幅に指揮することに重点を置くよう要請した。
現在、鉄砲水や土砂崩れの危険がある地域の世帯を見直し、警告し、直ちに移転させるという「何よりもまず人々を救い、命を守る」という緊急課題に最も重点が置かれている。
タイムリーな支援なしに、いかなる人々も飢え、寒さ、孤立に苦しむことを絶対に許さず、特に弱い立場にある人々（高齢者、女性、子供…）や弱い立場にある人々に対して、安全な仮設住宅、きれいな水、医薬品、医療を積極的に確保してください。
「水が引くときれいになる」の精神で自然災害の影響を直ちに克服するためにあらゆる資源を動員し、自然災害の影響に積極的に対処し、人々の生活条件を確保する。
機能部門と緊密に連携して、交通、電力、通信などの重要なインフラを緊急に修復します。タイムリーに被害を推定し、最も困難な状況にある人々に積極的に応急処置を施し、人々がすぐに通常の生活に戻れるよう、学校、保健ステーション、緊急の土木工事の復旧を優先する。
