ウクライナの援助がEU農民の怒りを煽る

Bùi Đức |

12月18日、数千人の農民がブリュッセル(ベルギー)の欧州連合(EU)機関の地域に押し寄せ、トラクターを使って道路を封鎖し、欧州議会本部の外で暴動鎮圧警察と衝突しました。

当初のデモは、EUの共通農業政策(CAP)と、南米共通市場(メルコスール)との物議を醸す自由貿易協定に対する提案された変更に抗議することを目的としていました。

ソーシャルネットワーク上で拡散されたビデオ映像によると、タイヤとゴムからの濃い黒煙が燃え広がり、近隣の多くの通りを覆い、トラックが警察の柵を突き破り、都市の多くの地域がほぼ麻痺しました。

抗議者たちは議会ビルの近くの窓ガラスを割り、石、ジャガイモ、その他多くの物体を警察に投げつけ、治安部隊に辛味と鞭で反撃させました。

ベルギー当局によると、デモは制限された数のトラクターのみが許可されましたが、午後の早い時間には約1 000台の車両が首都に押し寄せ、約7 000人が参加すると推定されています。

Dam chay do nong dan phong hoa gan Nghi vien chau Au, trong cuoc bieu tinh ngay 18.12 tai Brussels (Bi). Anh: AFP
12月18日のブリュッセル(ベルギー)でのデモで、欧州議会近くで農民が放火した火災。写真:AFP

12月18日夜(現地時間)までに、警察は地域の一部の支配権を取り戻したが、トラックとデモ隊は依然として市内の多くの地点を占拠し続けている。

デモは、ブリュッセルで開催されたEU首脳会議と重なり、メルコスール貿易協定が長年遅延していたことが議論され続けている場所で行われました。

ベルギー、フランス、および他の多くのEU諸国の農民は、この協定が南米からの安価な農産物に門戸を開くことを懸念しており、より厳しい環境基準と動物福祉基準を遵守しなければならないヨーロッパの生産者にとって不利です。

欧州委員会(EC)のウルスラ・フォン・ダールイエン委員長は、メルコスール協定は今週末に署名されず、来月まで延期されると述べました。しかし、反対派は、延期は一時的なものであり、EUの立場の転換ではないと警告しました。

状況についてコメントしたハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、12月18日にブリュッセルで行われた数千人のハンガリー人農民によるデモは、ECがウクライナへの援助に資源を転換するために農業補助金を削減したことに強く反対するメッセージであると述べました。

Bùi Đức
関連ニュース

Quang Triで人を襲ったHa Tinhの黒い棒を逮捕

|

クアン・トリ - ナンバドンの人々がハティン・クロラングールを捕獲し、安全を確保するために当局に引き渡した。