10億ドルの訴訟を起こすと脅され、BBCはトランプ氏に謝罪したが補償は否定

Châu Anh |

BBCは演説の「切り取られた」ビデオについてトランプ氏に謝罪したが、10億ドルの訴訟の法的根拠は否定した。

11月13日、英国放送協会(BBC)はドナルド・トランプ米大統領に個人的な謝罪の書簡を送った。しかし、同局はトランプ氏が訴訟を起こす法的根拠はないとも断言した。

この事件は、2024年の米大統領選挙の直前にBBCのパノラマ番組で放送されたドキュメンタリーに端を発している。この番組は、支持者らが議事堂に乱入した2021年1月6日のトランプ氏の演説から3部分を「切り取っ」た。

この編集により、トランプ氏が暴力を呼びかけたかのような誤った印象を与えた。番組ではトランプ氏がデモ参加者に平和的に行進してほしいと述べた部分は省略され、「最後まで闘う」よう呼び掛けた部分だけが残った。

11月9日、トランプ大統領の弁護士はBBCに対し最大10億ドルの損害賠償を求める訴訟を起こすと脅した。要求は、BBCがドキュメンタリーを取り下げ、大統領に謝罪し、経済的および風評被害を補償することだった。

BBCは最新の声明で、「BBCはビデオクリップの編集方法を心から遺憾に思うが、名誉毀損の申し立てには根拠があるということに強く同意しない」と断言した。 BBCは、名誉毀損訴訟には理由がないと主張することで、10億ドルの金銭賠償請求が支持できないことを暗示している。

しかし、管理面ではBBCは「衰退」した。同局は、BBCのサミール・シャー社長が11月13日にホワイトハウスに親書を送り、同氏と同社が編集を遺憾に思っていると述べたことを認めた。

シャー氏は今週初めにも英国議会監視委員会の前で謝罪し、編集が「判断ミス」だったことを認めた。 BBCは、どのプラットフォームでもドキュメンタリーを再放送する予定はないと述べた。

先週、トランプ氏の演説の「カット」など偏向疑惑で最高幹部2人、ティム・デイビー局長と報道ディレクターのデボラ・ターネス氏が辞任した後、このスキャンダルによりBBCはここ数十年で最大の危機の一つに陥っている。

Châu Anh
関連ニュース

BBC指導者らを辞任に追い込んだ一連のスキャンダルを振り返る

|

トランプ氏の言葉を「切り取った」スキャンダルを受けてBBC総局長の地位が再び交代し、同局の歴史の中で辞任した指導者のリストが増えた。

クレーンが民家に激突、子供2人は幸運にも逃げ出した

|

ハノイ - 11月15日午後、長さ約30メートルのクレーンが横倒しになり、隣の家が半壊したが、幸いにも子供2人が逃げ出した。

西洋人のほぼ半数が政府から無視されていると感じている

|

大規模な調査によると、西洋人の 45% が民主主義に不満を持ち、政府から無視されていると感じており、将来はさらに悪化するのではないかと懸念しています。

外国人投資家は依然として株式市場で売り越し状態にある

|

外国人投資家は銀行株を中心に株式市場で16週連続の売り越しを記録し続けた。