腫瘍、癌患者のための顔面再建の旅

MAI LY |

ホーチミン市 - 頭部、顔面、頸部の腫瘍、がんの治療は、腫瘍を除去するだけでなく、容姿と生命機能を回復させる旅でもあります。

腫瘍手術後の患者の顔を取り戻す

17歳のカイン・チャン(仮名、ホーチミン市在住)は、下顎の下の鈍い痛みが顎の骨の腫瘍の兆候であるとは予想していませんでした。当初、チャンは歯痛や親知らずが生えただけだと思い、歯科医の診察を受けました。しかし、レントゲン撮影後、顎の骨の下に腫瘍があることが判明し、入院治療を受けなければなりませんでした。

診断を受けた女子学生は、特に下腿骨から採取した骨で顎の骨を再建する手術を指示されたとき、途方に暮れました。彼女が最も心配しているのは、手術後に顔が変わることです。「女の子でまだ学校に通っているので、外見が影響を受けるのが非常に心配で、友達に会うのが嫌です」とカイン・チャンは語りました。

しかし、1年以上の治療の後、カイン・チャンの顔はほぼ正常に回復しました。「今、結果に満足しています。私の顔は以前心配していたよりもずっと美しく、バランスが取れています」と彼女は言いました。

外見を取り戻しただけでなく、カイン・チャンは現在、普通に食事をし、コミュニケーションを取り、日常生活でほとんど障害に遭遇していません。

Bệnh nhân Trang được tái tạo xương hàm bằng xương cẳng chân. Ảnh: Mai Ly.
患者のカイン・チャンさんは、下腿骨による顎骨再建を受けました。写真:マイ・リー

患者のカイン・チャンさんは、頭部、顔面、頸部の外科手術を受けた多くの患者の一人に過ぎません。ホーチミン市腫瘍病院の頭頸部・顎顔面外科部長であるグエン・アイン・コイ准教授・博士は、顔の一部を切除しなければならない症例、特に上顎骨癌、下顎骨癌、または頭部、頸部の腫瘍が顎骨に侵入している症例が多いと述べています。腫瘍を除去した後、患者は顔の変形だけでなく、話す、飲み込む、噛むなどの重要な機能を失うリスクもあります。

最終レベルの専門病院として、ホーチミン市腫瘍病院に来院する患者の約60〜70%はステージIII〜IVです。これらの症例のほとんどは、機能と外観を最大限に回復するために手術中に再建されます。コイ准教授によると、患者が最も心配しているのは癌だけでなく、手術後の顔面喪失とコミュニケーション能力の喪失への恐怖です。

3D技術ががん患者の顔の形を再構築

近年、造形技術は、3Dレンダリング技術とコンピューターでの計画を応用することで多くの進歩を遂げています。医師は、健康な顔の画像を使用して、病変側の再建構造を設計し、多くの場合、顔の形状の約90%を修復するのに役立ちます。

16年の発展を経て、設備不足のため週に1〜2件の再建手術しか実施していなかったところから、現在、ホーチミン市腫瘍病院の頭頸部・顎顔面外科は、最初の手術で99%の成功率で週に約20件の手術を実施しています。

Mỗi người bệnh đều có những thiết kế 3D riêng trước khi phẫu thuật. Ảnh: Mai Anh.
患者一人ひとりが手術前に独自の3Dデザインを持っています。写真:マイ・リー

3Dテクノロジービジョン有限会社のチン・フオン・アイン社長は、同社は医師が頭頸部がん患者の手術計画を立て、3D技術による再建モデルを設計するのを支援していると述べました。CTスキャンデータから、エンジニアチームは3Dモデルを構築し、医師の指示に従ってカスタマイズされたチタン切断器具と添え木を設計しました。

アイン氏によると、3D技術は治療を個別化するのに役立ち、健康な顔の画像を使用して損傷部位を再建し、手術後のより調和のとれた外観の回復と治療効果の向上に貢献します。

MAI LY
関連ニュース

血圧を安定させ、癌を予防するのに役立つ、美味しくて手に入りやすい果物

|

ナはカリウムとマグネシウムが豊富で、適切な使用で血圧を安定させ、心血管の健康を保護するのに役立ちます。

見過ごすべきではない膵臓がんの早期兆候

|

膵臓がんは、しばしば静かに進行し、初期段階で発見が困難なため、危険ながんの1つです。以下は早期の兆候です。

肝臓がん検診を見逃すべきではない4つの高リスクグループ

|

肝臓がんは通常、初期段階では症状がありません。したがって、高リスクグループに属する人は、早期発見のために40歳から定期検診を受ける必要があります。

俳優、歌手との契約と税金の計算方法

|

ホーチミン市での個人所得税の見直しと追徴に先立ち、映画契約の透明性、俳優の出演料の支払いが観客の関心を集めています。

ASEANカップ2026 フィリピン対タイのサッカー生中継

|

ASEANカップ2026グループB、フィリピン対タイ戦のサッカー生中継は8月4日午後8時00分。

ハノイ市は、ソクソンで土地違反に関与した多くの幹部の自己批判を要求

|

ソクソン地区の多くの幹部は、以前に土地違反が発生し、完全に解決されていないため、自己批判を求められました。

ベンタイン-カンゾーメトロ、ソアイラップ川にかかる全長920mの橋の建設を加速

|

ホーチミン市 - ベンタイン - カンゾーメトロは、全長920mのソアイラップ川にかかる高架橋の建設を加速しており、多くの建設箇所が同時に建設され、2028年の完成を目指しています。

ベトナム芸能界のキャッシュフローと俳優、パフォーミングアーティストに対する税務調査の理由

|

ホーチミン市税務署は、芸術分野で高収入を得ている個人に対して、キャッシュフローの見直し、検査、および追徴課税を実施しています。

血圧を安定させ、癌を予防するのに役立つ、美味しくて手に入りやすい果物

Trà My |

ナはカリウムとマグネシウムが豊富で、適切な使用で血圧を安定させ、心血管の健康を保護するのに役立ちます。

見過ごすべきではない膵臓がんの早期兆候

Hoàng Khôi |

膵臓がんは、しばしば静かに進行し、初期段階で発見が困難なため、危険ながんの1つです。以下は早期の兆候です。

肝臓がん検診を見逃すべきではない4つの高リスクグループ

Hoàng Khôi |

肝臓がんは通常、初期段階では症状がありません。したがって、高リスクグループに属する人は、早期発見のために40歳から定期検診を受ける必要があります。