患者は、静かに支えてくれる心臓のおかげで、より安定しています。

NGUYỄN LY |

ホーチミン市 - 医療従事者が命をかけて戦っている場合、ソーシャルワーカーは患者が治療の道のりをしっかりと乗り越えるのを助ける拠り所となります。

患者をサポートする

殺菌剤の匂いと慌ただしい足取りしかないと思われた空間でも、チョーライ病院では毎日「ピンク色」が咲き誇っています。それは、不屈の精神を象徴するリボンの色だけでなく、献身の色、多くの試練に満ちた旅路で患者を静かに支えるために背後に立つことを選んだ人々の色でもあります。

チョーライ病院乳腺科の患者生活エリアでは、白いキャンバスバッグが早朝から用意されています。ソーシャルワーカーとボランティアは、患者一人ひとりにブラシと色を混ぜる方法を優しく指導しています。彼らは急がず、急かしません。彼らは患者の隣に座り、日常の物語、まだ名前が呼ばれていない心配事に耳を傾けます。

Một bệnh nhân mắc ung thư vú tham gia chương trình vẽ tranh tại Bệnh viện Chợ Rẫy. Ảnh: BVCR
チョーライ病院で絵画プログラムに参加する乳がん患者。写真:BVCR

その空間では、介護者と被介護者の境界線が消え去るようです。

C.T.M.Tさん(41歳、ラムドン省出身)は、太陽が照らす家族の写真を丁寧に描きました。それは、家を離れて治療を受けている間、彼女が持ち歩いていた写真です。「ここでは、叔父叔母から尋ねられ、励まされています。疲れている時でも、優しい一言だけでも、心が安らぎます」と彼女は言いました。

そのような活動の裏には、静かな準備プロセス全体があります。スポンサーシップの接続から、物資の準備、患者との直接的な同行まで、ソーシャルワーカーチームは常に存在し、主催者としての役割ではなく、親しい人々として存在します。

精神的な活動にとどまらず、チョーライ病院のソーシャルワーク部門は、多くの実用的な支援プログラムも維持しています。「愛のキッチン」は、長年にわたり患者とその家族にとって馴染みのある拠り所の1つです。毎日、4,000食以上の温かい食事が準備され、長期の治療を経験している人々に直接手渡されています。

そのキッチンでは、食事だけでなく、分かち合いもあります。細部に至るまで繊細に準備されています。透析前の患者のために、ケーキ、牛乳、飲み物が用意された小さなテーブル。週末の音楽交流会。困難な状況にある患者向けの衣料品や無料のアイテムを備えたブース。

病気を乗り越えるために患者に力を与える

ソーシャルワーカーチームにとって、すべての行動は深い意味を持っています。それは、患者が単なるカルテではなく、人間として気遣われていると感じるのを助けることです。

チョーライ病院のソーシャルワーク部門の責任者であるレ・ミン・ヒエン修士は、彼らの仕事は物質的な支援だけでなく、精神的なサポートでもあると語りました。「患者が耳を傾けられ、尊重されていると感じるとき、彼らは病気を乗り越えるためのより多くの力を得るでしょう」と彼は言いました。

過去10年以上にわたり、ソーシャルワーカーチームは、病院、慈善家、患者を結びつける「架け橋」となっています。彼らは、辛抱強くすべての手続きを指導し、困難な状況にある人々への支援源を探し、時には、ただ座って、分かち合いを必要としている患者の声に耳を傾ける人々です。

10 năm qua, Phòng Công tác xã hội, Bệnh viện Chợ Rẫy đã giúp đỡ 18.313 người bệnh có hoàn cảnh khó khăn, với hơn 119 tỷ đồng. Ảnh: BVCC
長年にわたり、チョーライ病院のソーシャルワーク部門は多くの患者を支援してきました。写真:PCTXH BVCR

数字で測ることができない仕事もあります。それは、適切なタイミングでの握手、患者が信頼を失ったときの励ましの言葉、または最も困難な日々における静かな存在です。

「患者が不快に感じるなら、私たちは辛抱強く耐えなければならない」というモットーは、病院で社会活動を行う多くの世代の指針となっています。小さなことから、彼らはより人道的な治療環境を作り出すことに貢献しました」とミン・ヒエン修士は付け加えました。

医師が専門知識で病気と闘う医学の世界では、ソーシャルワーカーチームは共感によって戦います。彼らは直接メスを握るわけではありませんが、患者の魂の目に見えない傷を癒すのに貢献しています。

そして、まさにその静かな人々から、ピンク色が咲き続けています。華やかではなく、派手ではありませんが、すべての優しさと愛情で支えられる必要のある旅を温めるのに十分です。

NGUYỄN LY
関連ニュース

ダナンの医師は、貧しい患者を救うために高度な技術を導入しようと努めています。

|

ダナン - 肝臓移植から専門的ながん治療まで、ダナン病院の医師と看護師は、多くの貧しい患者を救うために高度な技術を習得するために努力しています。

5リットル以上の液体を含む異常に拡張した十二指腸の患者を救命

|

ホーチミン市 - 2月27日、FV病院は、世界の医学文献で約15例が記録されている、まれな特発性巨大拡張性十二指腸症の患者の救命に成功したと発表しました。

ダナン病院の職員が患者に紛失物を引き渡す

|

ダナン病院の医療スタッフは、患者の紛失物を見つけて返却するのを手伝いました。この親切な行為は多くの人々を感動させました。

ハロン湾で観光船が炎上、41人が無事

|

クアンニン - 2月27日午後、観光船Signature QN-7269がハロン湾のハンコー近くの海域で火災が発生しました。乗船していた41人全員が無事に岸に運ばれました。

ハノイ市、ガソリンタクシーとディーゼルタクシーの廃止を決定

|

ハノイ - 遅くとも2030年までのロードマップは、市内のガソリンおよびディーゼルタクシーから電気およびグリーンエネルギーを使用するタクシーへの完全な転換を完了することです。

グエン・ズイ・ゴック市党委員会書記:ハノイの5つのボトルネックをさらに複雑にしない

|

ハノイ - 市党委員会書記は、市が5つのボトルネックの解決の進捗状況を評価するために毎週会議を実施し、さらに複雑化させないことを断固として決定すると述べました。

ハノイ文化スポーツ局が村のレスリング大会での男性死亡事件の調査団を設立

|

ハノイ文化スポーツ局は、タイライ村(キムアインコミューン)のレスリング大会に参加中に死亡した人物の事件を調査し、解明するための調査団を設立します。

チャン・ホン・タイ氏がベトナム科学技術アカデミーを運営

|

首相は、チャン・ホン・タイ氏にベトナム科学技術アカデミーの活動を運営するよう指示しました。

ダナンの医師は、貧しい患者を救うために高度な技術を導入しようと努めています。

Nguyễn Linh - Trần Thi |

ダナン - 肝臓移植から専門的ながん治療まで、ダナン病院の医師と看護師は、多くの貧しい患者を救うために高度な技術を習得するために努力しています。

5リットル以上の液体を含む異常に拡張した十二指腸の患者を救命

NGUYỄN LY |

ホーチミン市 - 2月27日、FV病院は、世界の医学文献で約15例が記録されている、まれな特発性巨大拡張性十二指腸症の患者の救命に成功したと発表しました。

ダナン病院の職員が患者に紛失物を引き渡す

An Thượng |

ダナン病院の医療スタッフは、患者の紛失物を見つけて返却するのを手伝いました。この親切な行為は多くの人々を感動させました。