お前は菜食主義者だ - ハン・カンの挑戦的な沈黙の領域

Thanh Hương |

著者のハン・カンの新版「Nguoi an chay」は、原作の韓国語から翻訳され、翻訳者キム・ガンが作成しました。

単線小説の枠組みにとどまらず、「菜食主義者」は3つの部分構成で構成されており、3つの異なる視点から語られています。焦点から外れた人々が、理解できない出来事を解釈しようとしています。ある女性が突然肉を食べることを拒否します。

しかし、その拒絶から、人生のすべての秩序が崩壊し始め、家族、結婚、欲望、そして道徳と人生観の仮定に問いかける状態に置かれました。

「菜食主義者」は特定の行動に焦点を当てるのではなく、社会の各層を剥奪するプロセスです。そこでは、普通は抑圧的な形になり、不従は時には受け入れられないものになる可能性があります。

この小説は、韓国の中流階級の家庭の普通の女性であるヨンヒを中心としており、彼女は暴力的な夢の後、突然肉食をやめると宣言しました。

最初の部分は、夫の物語です。彼は無関心で、規律と秩序を重視し、冷酷で押し付ける態度で妻の変化に向き合っています。ヨンヒは家族から批判され、強制されましたが、それでも沈黙を守り、外部からのあらゆる調整の努力から撤退しました。

第2部は、義理の兄弟の視点です。彼は肉体に執着し、徐々に道徳的境界線を超える行動に陥ります。

最後の部分は、ヨンヒの肉体的および精神的な崩壊を目撃し、同時に自分の人生における静かな喪失に直面した姉からの物語です。

「菜食主義者」は、記憶の形成に関する研究とも見なすことができます。人々が表現能力を失ったり、社会への参加を拒否したりすると、拒絶は最終的な抵抗の形になりつつあります。

著者のハン・カンは、社会が期待する存在のパターンから静かに撤退する女性のイメージを描写しています。キャラクターの心理は、抑圧された生活における亀裂の最初の兆候として、夢から開かれています。

登場人物の内面的な旅に加えて、この本はまた、韓国の特徴的な社会情勢、つまり不安、冷淡さを描き、急速に発展している国の状況における個人的な緊張を反映しています。

作品は、都市化の余波、伝統と現代の価値観の衝突、制度と個人のニーズの衝突を示しています。これらはすべて、物語の各層に繊細に組み込まれています。

「Nguoi an chay」は、ハン・カンの文学における一貫した苦悩も引き継いでいます。心理的苦痛、個人的および社会的レベルの両方です。彼女のキャラクターは、しばしば内なる障害、社会からのプレッシャー、または生死の危機と闘っています。

2024年のノーベル文学賞受賞演説で、ハン・カンは、「私にとって、それは質問を提起する方法です。答えを見つけようとするのではなく、質問を完成させるため、またはその質問にできるだけ長く残るためです」と語りました。

「菜食主義者」は、挑戦に満ちた沈黙の領域です。そこでは、文学は行動を描写するのではなく、特に脱出を望む人々の中で最も捉えにくい土地に触れます。

ハン・カンは1970年、韓国のグワンジュで生まれました。彼女は現代韓国文学のトップスターの一人です。

文学の伝統を持つ家庭に生まれ、彼女は1993年にユンセイ大学を卒業し、韓国語文学を専攻しました。

小説「Nguoi an chay」はハン・カンの名を世界に広めた、2016年に国際出版賞を受賞した韓国語で書かれた最初の作品です。

2024年、彼女は最初のアジア人女性となり、ノーベル文学賞を受賞した最初の韓国人となりました。

Thanh Hương
関連ニュース

我が軍のミサイルは非常に優れている - ベトナム防空ミサイル部隊の歴史的資料

|

「我が軍のミサイルは非常によく戦う」 - ベトナム防空ミサイル部隊の戦闘の旅路に関する鮮やかな記憶、記録、歴史資料をまとめた本。

あなたは、あなたは、

Quang Tri省で遭難した船で幸運にも生き残った9番目の船員の証言

|

Quang Tri-船が沈んだとき、35歳の乗組員(Giang州から)が海に駆け込んで、海事のフロートにしがみついた。波がブイから落ちたとき、彼は陸上を泳いで、時間内に救助されました。

両大手航空会社、国家は前向きな変化を遂げているが、依然として多くの課題

|

最大の2つの航空会社であるベトナム航空とACVは、力強い回復を記録しましたが、依然として財政とコストに関する多くの課題に直面しています。

洪水を乗り越えて2人の産婦を病院に搬送

|

Quang Tri- Typhoon No. 10の影響により洪水で、Ta Ruan Commeneの警察は即座に支持し、2人の女性を連れて安全な医療施設に洪水を克服しました。

副校長は、中毒疑いのある生徒が病院に行くのを阻止し、事件についてどのように説明しましたか

|

Quang Tri - 中毒疑いのある生徒がいる学校の副校長であるDo Thi Hong Hue女史は、生徒が病院に行くのを止めるのは、バイクではなく車が運ぶのを待つためであると述べました。