「Wave」という作品は、少女のふざけた行動と涼しい青い波が広がる広大なビーチに読者を連れて行きます。
「シャドウ」では、現実の世界と空想の世界が絡み合い、魅力的な「追跡画面」を生み出す暗い部屋で起こる興味深い物語を目撃します。
これら 2 つの作品は、作家スージー・リーによる「境界三部作」の一部です。著者は本の背表紙、つまり隣接するページ間の物理的な「境界」を利用して、異なる世界がどのように出会い、互いに溶け合うのか、想像力と現実の境界線、制限と自由の間、私たちが見るものと私たちを動かすものの間についての物語を語りました。
有名な芸術家スージー・リーによる2冊の言葉のない絵本の発売を機に、キムドン出版社は児童書クリエイティブコンテンツイニシアチブ（ICBC）およびVYMIアンサンブルと協力して、午後4時からトークショー「沈黙を超えた物語」を企画した。 11月16日にハノイで。
トークショーでは、児童書キュレーターのファム・ティ・ホアイ・アン氏が観客を導き、本の「The Wave」の各ページを開いて、本の挿絵のそれぞれの視点、それぞれの呼吸、沈黙における感情の鮮やかな変化を感じてもらいます。
著者のスージー・リーは、本の物理的構造の物語的言語を巧みに使うことで、各ページに驚くべき境界線、現実と想像の間、制限と自由の間、目に見えるものと私たちを動かすものの間に境界線を作り出しました。
音楽の物語はキュレーターのファン・ド・フックによって導かれ、本のページ上で対話を続けます。ベトナム青少年交響楽団 (VYMI) のアーティストによって演奏される変奏曲は、単純な音楽のアイデアが想像力、対話、演奏にどのように拡張できるかを探ります。
著者のスージー・リーは、シンプルだが非常に鮮やかでエネルギーに満ちた木炭画と強いコントラストの色を使って、言葉のない絵本を作る達人です。
スージー・リーの本にはナレーションはなく、代わりに、予測、思考、ストーリーテリングを若い読者、つまり創造性を解き放つ想像力豊かな「著者」に任せています。スージー・リーの絵本は、その非言語的な特徴のおかげで、ストーリーの内容に制限されず、文化や言語の壁に遭遇することもなく、世界中の多くの国の読者を魅了しています。
キムドン出版社絵本編集委員長のグエン・ティ・キム・ズン氏は、「芸術と交差する出版の文脈において、かつては読者を選ぶと考えられていた言葉のない絵本シリーズが徐々に大衆を征服しつつある。読者、特に国内の芸術家や絵本作家の嗜好の成熟と新しく豊かなスタイルを模索する精神により、このシリーズの書籍の注目がさらに高まるだろうと私たちは信じている」と語った。
キムドン出版社は今後も国内の読者に質の高い新作と作家を紹介するという使命を継続し、絵本芸術の楽しみの拡大に貢献していきたいと考えています。」
アーティストのスージー・リーは韓国ソウル生まれ。彼女はソウル国立大学で美術の学位を取得し、英国のキャンバーウェル美術大学でブックアートの修士号を取得しました。彼女の作品は世界中で出版され、展示されています。彼女は現在シンガポールに住んでいます。
著者スージー・リーは、2022年に権威あるアンデルセンメダルをはじめ、世界中で多くの権威ある賞を受賞しました。
2008 年、彼女の作品「The Wave」は、アメリカン アート展でイラストレーター協会から金賞を受賞しました。
『The Wave』と『The Shadow』は、2008 年と 2010 年にニューヨーク・タイムズ紙の最優秀児童書にも選ばれました。
