タイニンでのベトナム・カンボジア軍事医療演習にヘリコプターが参加

    Anh Tú |

    防衛友好交流の枠組みの中で、ベトナムとカンボジアはタイニンで軍事医療演習を開催し、災害対応と救助支援における連携を強化した。

    Ngay 13.11, trong khuon kho Giao luu huu nghi quoc phong Viet Nam – Campuchia lan thu hai, luc luong quan y hai nuoc to chuc dien tap chung tai Tay Ninh, mo phong tham hoa sap do cong trinh quy mo lon nham tang cuong nang luc phoi hop cuu ho – cuu nan. Ngay 13.11, trong khuon kho Giao luu huu nghi quoc phong Viet Nam – Campuchia lan thu hai, luc luong quan y hai nuoc to chuc dien tap chung tai Tay Ninh, mo phong tham hoa sap do cong trinh quy mo lon nham tang cuong nang luc phoi hop cuu ho – cuu nan.
    11月13日、第2回ベトナム・カンボジア防衛友好交流の枠組みの中で、両国の軍医療部隊はタイニンで大規模建設災害を想定した共同訓練を実施し、救助調整能力を強化した。
    Trong boi canh thien tai khu vuc Dong Nam A ngay cang phuc tap, nhieu tham hoa vuot ngoai kha nang xu ly cua rieng mot quoc gia. Viet Nam va Campuchia hai nuoc lang gieng co chung duong bien gioi va chiu tac dong tuong dong tu bien doi khi hau, xac dinh hop tac quan y la nhiem vu quan trong, can thiet va lau dai.
    東南アジアの自然災害がますます複雑化する中、多くの災害は一国では対応できないものになっています。国境を共有し、同様に気候変動の影響を受けている隣り合う2カ国であるベトナムとカンボジアは、軍事医療協力が重要かつ必要かつ長期的な課題であると認識している。
    Theo kich ban, tu ngay 6 den 12.11, Tay Ninh hung mua lon 350–400mm; song Mekong va Vam Co Dong vuot bao dong 3. Den dem 12.11, mot con loc xoay cap EF3 quet qua xa Ben Cau khien 3 to hop cong trinh cao tang dang xay dung bat ngo do sap. Hon 500 nguoi bi thuong, vui lap hoac mac ket. Khu vuc phia Bac cho Ben Cau – noi mot cong trinh rong 2.000m² sup xuong – tro thanh tam diem cuu nan.
    仮定のシナリオによると、タイニンでは 350 ～ 400 mm の豪雨が降ります。メコン川とヴァムコドンは警戒レベル3を超えた。11月12日夜、EF3レベルの竜巻がベンカウコミューンを襲い、建設中の高層ビル群3棟が突然倒壊した。 500人以上が負傷したり、埋もれたり閉じ込められたりした。ベンカウ市場の北側エリアでは、2,000平方メートルの建物が倒壊し、救助の焦点となった。
    Sau khi Viet Nam de nghi ho tro, Campuchia cu ngay luc luong quan y sang phoi hop; hai ben trien khai tiep nhan, phan loai, so cuu va van chuyen nhung nan nhan bi thuong nang ve tuyen sau cuu chua bang xe cuu thuong.
    ベトナムが支援を要請すると、カンボジアは直ちに軍の医療部隊を派遣して調整を図った。両国は重傷者の受け入れ、分類、応急処置を行い、救急車による治療のため後方へ搬送した。
    Ben canh do, nhung nan nhan nguy kich cao duoc uu tien chuyen bang truc thang de rut ngan quang duong van chuyen, bao dam “thoi gian vang” va tang co hoi song.
    さらに、搬送距離を短縮し、「ゴールデンタイム」を確保し、生存の可能性を高めるため、重篤な負傷者は優先的にヘリコプターで搬送される。
    To bay va luc luong mat dat hiep dong chat che, dam bao quy trinh tiep nhan – ban giao nan nhan dien ra an toan, chinh xac tung giay.
    航空乗組員と地上部隊の間の調整は厳密かつ現実的に行われます。
    Moi noi dung tai buoi dien tap hoan thanh khong chi la ket qua huan luyen tren thao truong, ma con tu thuc tien nhung cuoc dien tap chung va cac hoat dong ho tro, cuu tro nhan dao dong dat tai Tho Nhi Ky va Myanmar ma Viet Nam va Campuchia da tham gia tich cuc.
    完了した訓練の各内容は、現場での訓練の成果だけでなく、ベトナムとカンボジアが積極的に参加したトルキエとミャンマーでの共同訓練や地震人道救援・支援活動の実践からも得られたものである。
    Cuoc dien tap gop phan tang cuong nang luc phoi hop, chia se nhung kinh nghiem thuc tien quy bau, de Quan y hai nuoc nang cao trinh do chuyen mon, tro thanh nhung la chan vung chac bao ve suc khoe nhan dan hai nuoc truoc moi tham hoa.
    この演習は、両国の軍事医学が専門的資格を向上させ、あらゆる災害から両国国民の健康を守る強固な盾となるよう、調整能力の強化と貴重な実践経験の共有に貢献する。
    Ket thuc dien tap, Dai tuong Phan Van Giang – Bo truong Bo Quoc phong Viet Nam, va Dai tuong Tea Seiha – Pho Thu tuong, Bo truong Bo Quoc phong Campuchia trao qua tang cac don vi tham gia, ghi nhan tinh than hiep dong va no luc cua luc luong quan y hai nuoc trong khuon kho giao luu huu nghi quoc phong bien gioi.
    演習の終わりに、ベトナム国防大臣ファン・ヴァンザン将軍とカンボジア副首相兼国防大臣ティー・セイハ将軍が参加部隊に贈り物を贈呈し、国境防衛友好交流の枠組みにおける両国軍医療部隊の相乗効果と努力の精神を認めた。
    Anh Tú
    関連ニュース

    ファン・ヴァンザン将軍は、両国間の友好交流に出席するカンボジア国防代表団を歓迎した

    |

    11月13日、モクバイ国境ゲートでファン・ヴァンザン将軍がカンボジア国防代表団を歓迎し、第2回防衛友好交流会が開幕した。

    ファン・ヴァン・ザン将軍が第7軍区第5師団を訪問し、協力した

    |

    タイニン - 11月12日午後、ファン・ヴァンザン将軍は第7軍区第5師団と2025年の軍事任務の実施結果について協力した。

    第2回ベトナム・カンボジア国境防衛友好交流イベントの準備完了

    |

    タイニン-11月12日、モクバイ国際国境ゲートで、ベトナムとカンボジアの国防省は友好交流プログラムの準備のためのリハーサルを行った。

    中央組織委員会のグエン・クアン・ズオン副委員長は、バクニン省党委員会の新副書記ファム・ホアン・ソン氏に決定を引き渡した。写真: ナム・ザン

    タイグエン省の議長がバクニン省の議長に選出されることが紹介された

    |

    ファム・ホアン・ソン氏は動員され、2025年から2030年の任期でバクニン省党委員会の副書記の職に任命され、バクニン省人民委員会委員長の選挙に推薦された。

    ダナンの山岳地帯で土砂崩れ：3人行方不明、数百人が緊急避難

    |

    ダナン市では、土砂崩れでア・ヴオン川がせき止められ、水位が上昇したため、84世帯が緊急避難した。

    道路脇に座ってバスを待っていた高齢者2人が車に轢かれる様子がカメラに記録されていた

    |

    ラムドン - ソンミーコミューン人民委員会に入るために道路を横切った車が、バスを待っていた2人の高齢者を轢いた。

    教育訓練省が教師の具体的な給与情報について発言

    |

    教育訓練省の統計によると、教師の 88% は他の業界や分野の公務員よりも給料が低く、そのうち 100% の幼稚園教師の給料が最も低いです。

    チャン・ホン・ミン大臣：申請メカニズムを回避するために建設業証明書を廃止する

    |

    チャン・ホン・ミン大臣は、ネガティブ・アスク・ギブ・メカニズムを避けるために、レベルに応じた建設実践証明書の発行と事業能力を廃止する必要があると述べた。

    ファン・ヴァンザン将軍は、両国間の友好交流に出席するカンボジア国防代表団を歓迎した

    Anh Tú |

    11月13日、モクバイ国境ゲートでファン・ヴァンザン将軍がカンボジア国防代表団を歓迎し、第2回防衛友好交流会が開幕した。

    ファン・ヴァン・ザン将軍が第7軍区第5師団を訪問し、協力した

    Anh Tú |

    タイニン - 11月12日午後、ファン・ヴァンザン将軍は第7軍区第5師団と2025年の軍事任務の実施結果について協力した。

    第2回ベトナム・カンボジア国境防衛友好交流イベントの準備完了

    Anh Tú |

    タイニン-11月12日、モクバイ国際国境ゲートで、ベトナムとカンボジアの国防省は友好交流プログラムの準備のためのリハーサルを行った。