かつて鉄筋だけだったロー川橋の橋脚修理現場の全景

    Tô Công |

    フートー省 - ドアンフンコミューンのロー川橋が損傷し、かつて鉄筋だけだった橋脚は、現在、建設業者によって緊急に修理されています。

    Cầu sông Lô
    ロー川橋はロー川に架かり、フート省ドアンフンコミューン(ドアンフン町とドアンフン地区の旧ホップニャットコミューンを結ぶ)にあります。グラフィック:トー・コン
    Như Lao Động đã thông tin trong nhiều bài viết, cầu sông Lô tại xã Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ hư hỏng, xuống cấp sau 10 năm khánh thành, đưa vào sử dụng. Đặc biệt, tại cọc của trụ T3 cầu sông Lô, lớp bêtông bảo vệ bị mất đi, lộ trơ phần cốt thép đang hoen gỉ.
    開通から10年、使用開始後、ソンロ橋は深刻な老朽化が進んでいます。特に、ソンロ橋のT3橋脚の杭では、保護コンクリート層が失われ、錆びた鉄筋が露出しています。2025年10月末撮影:トー・コン
    Đến ngày 9.2.2026, Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ có văn bản chấp thuận Công ty CP đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp (UDIDECO) là đơn vị thực hiện thi công xây dựng công trình: Sửa chữa, khắc phục hư hỏng công trình cầu sông Lô, thuộc địa bàn xã Đoan Hùng.
    1ヶ月以上前(2026年2月9日)、フートー省建設局は、都市・工業団地開発投資株式会社(UDIDECO)を、ドアンフンコミューンに属するロー川橋の修理・修復工事の施工業者として承認する文書を発行しました。写真:トー・コン
    Tổng mức đầu tư của dự án là hơn 74,2 tỉ đồng do UDIDECO chi trả toàn bộ, đây cũng là nhà thầu đã thi công xây dựng cầu sông Lô 10 năm về trước.
    プロジェクトの総投資額は742億ドン以上で、UDIDECOが全額負担しており、これは10年前にロー川橋の建設を請け負った請負業者でもあります。写真:トー・コン
    Theo ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động những ngày cuối tháng 3, dưới chân trụ T6 và T3 (trụ trước đó xuất hiện hỏng trơ lõi thép) của cầu sông Lô, các mũi thi công đã loại bỏ phần nền cũ, đang thi công các cọc khoan nhồi mới.
    ラオドン新聞の記者が2026年3月末に記録したところによると、ソンロ橋のT6およびT3橋脚(以前に鋼鉄コアがむき出しになった橋脚)の下で、建設業者は橋脚の支柱の下の古い基礎部分を撤去し、新しい詰め込み杭を建設中です。写真:トー・コン
    Theo thiết kế, hệ móng các trụ của cầu sông Lô sẽ được bổ sung thêm cọc khoan nhồi để gia cố (từ 2 đến 12 cọc/trụ); các bệ đỡ cũng sẽ được mở rộng, gia cố.
    設計によると、ロー川橋の橋脚の基礎システムには、補強のために詰め込み杭(2〜12本/橋脚)が追加されます。支柱も拡張および補強されます。写真:トー・コン
    Quá trình thi công được chia thành 3 giai đoạn: Giai đoạn 1 (đến ngày 30.4.2026) hoàn thiện toàn bộ cọc khoan nhồi, gia cường và mở rộng bệ trụ T3, T6; Giai đoạn 2 triển khai sửa chữa các trụ trên cạn gồm T1, T2, T7, T8 sau khi nhóm trụ T3, T6 ổn định; Giai đoạn 3 thực hiện đối với hai trụ T4, T5 vào mùa khô tiếp theo nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối trong thi công.
    建設プロセスは3つの段階に分けられます。第1段階(2026年4月30日まで)は、T3、T6柱の杭打ち、補強、および台座の拡張を完了します。第2段階は、T3、T6柱群が安定した後、T1、T2、T7、T8を含む陸上柱の修理を実施します。第3段階は、次の乾季にT4、T5柱の2基に対して実施します。写真:トー・コン
    Qua kiểm tra thực tế tại công trường, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ Quách Tất Liêm đã có những chỉ đạo: Yêu cầu nhà thầu bổ sung máy móc, huy động thiết bị và nhân lực; đồng thời xây dựng lại tiến độ thi công chi tiết, bảo đảm hoàn thành tiến độ công việc đã đề ra trước mùa mưa lũ năm 2026 theo chỉ đạo của UBND tỉnh tại Văn bản số 11636 ngày 17.12.2025.
    先日、建設現場での実地検査後、フートー省人民委員会のクアック・タット・リエム副委員長は、請負業者に機械の追加、設備と人員の動員を要求するとともに、省人民委員会の指示に従い、2026年の雨季と洪水シーズン前に設定された作業の進捗を確実に完了するために、詳細な建設進捗を再構築するよう指示しました。写真:トー・コン
    Bên cạnh đó, cần triển khai đồng bộ các giải pháp bảo đảm an toàn giao thông trong suốt quá trình thi công, đặc biệt trong điều kiện mưa lũ sắp tới; rà soát, tính toán lại phương án thi công đối với hai trụ T4, T5 để đảm bảo tính khả thi và an toàn.
    さらに、建設プロセス全体、特に今後の豪雨と洪水の状況において、交通安全を確保するためのソリューションを同期的に展開する必要があります。実現可能性と安全性を確保するために、T4、T5の2つの橋脚の建設計画を見直し、再計算します。写真:トー・コン
    Sở Xây dựng được giao tiếp tục tăng cường kiểm tra, đôn đốc và kịp thời tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai.
    フートー省人民委員会副委員長はまた、建設局に対し、実施プロセスにおける困難や障害を継続的に検査、督促、タイムリーに解消するよう要請しました。写真:トー・コン
    Tô Công
    関連ニュース
    既存のロー川橋。写真:トー・コン

    新しいロ川橋は2027年の旧正月前に開通する可能性があります

    |

    ファム・ミン・チン首相は、フートー省人民委員会に対し、権限に基づいて新しいロー川橋の建設を開始し、2027年のテト(旧正月)までに完成させるよう要請しました。

    ファム・ミン・チン首相は、ロー川橋の新設を1年以内に完了するよう要請しました。写真:ニャット・バック

    首相は2月中にロー川橋の損傷に関する調査結論を出すよう要請

    |

    首相は、2026年2月中にロー川橋の損傷発生に関する調査結論を完了し、規定に従って処理するよう要求しました。

    フートー省建設局は、UDIDECOがロ川橋の損傷を修復および修理することを承認しました。写真:トー・コン.

    フートー省、UDIDECOにロー川橋の修理を許可

    |

    フートー - 建設局は、ロ川橋の建設工事の修理と損傷復旧を実施するユニットを承認する文書を発行しました。

    首相はダン・ホアン・ザン氏を外務次官に再任しました。写真:VGP

    首相がダン・ホアン・ザン外務次官を再任

    |

    ファム・ミン・チン首相は、ダン・ホアン・ザン氏を外務次官に再任することを決定しました。

    事故の瞬間があまりにも早く起こったため、多くの人が被害者を支援する時間がありませんでした。写真:ベト・バック

    土砂崩れで作業員1人が死亡した瞬間

    |

    タイグエン - 土砂崩れの瞬間があまりにも早く起こり、現場にいた多くの人が反応する暇がなかった。

    FLCグループの会長であるチン・ヴァン・クエット氏は、プロジェクトを形成する際に観光客を引き留める方法を共有しました。写真:ホアイ・フオン

    チン・ヴァン・クエット氏が再登場、顧客を繋ぎ止める「神様を喜ばせる」方法を明かす

    |

    ザライ - 「ザライ2026 - 海洋・高原軸の活性化」セミナーで、チン・ヴァン・クエット氏がFLCグループ会長として紹介されました。

    国家主席は、グエン・スアン・ハイ少佐の家族の親族に祖国保護勲章3級を授与しました。写真:カインホア省警察

    任務中に殉職した警察官に祖国保護勲章3級を追贈

    |

    カインホア - 任務中に殉職したディエンラムコミューン警察官に祖国保護勲章3級を追贈する式典を開催する地方自治体。

    Cầu sông Lô hiện hữu. Ảnh: Tô Công

    新しいロ川橋は2027年の旧正月前に開通する可能性があります

    PHẠM ĐÔNG |

    ファム・ミン・チン首相は、フートー省人民委員会に対し、権限に基づいて新しいロー川橋の建設を開始し、2027年のテト(旧正月)までに完成させるよう要請しました。

    Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính yêu cầu hoàn thành xây mới cầu sông Lô trong vòng 1 năm. Ảnh: Nhật Bắc

    首相は2月中にロー川橋の損傷に関する調査結論を出すよう要請

    PHẠM ĐÔNG |

    首相は、2026年2月中にロー川橋の損傷発生に関する調査結論を完了し、規定に従って処理するよう要求しました。

    Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ đã chấp thuận việc UDIDECO khắc phục, sửa chữa hư hỏng cầu sông Lô. Ảnh: Tô Công.

    フートー省、UDIDECOにロー川橋の修理を許可

    Tô Công |

    フートー - 建設局は、ロ川橋の建設工事の修理と損傷復旧を実施するユニットを承認する文書を発行しました。