約30年ぶりに、ロンアン公園が700億ドンを投資して改修へ

    HUỲNH DU |

    タイニン - 約30年間の使用を経て、ロンアン公園は約700億ドンが投資され、改修とユーティリティの追加が行われ、2028年5月に完成する予定です。

    Sau gần 30 năm được đưa vào sử dụng, Công viên Long An - một trong những không gian công cộng lớn tại trung tâm phường Long An, tỉnh Tây Ninh - đang đứng trước kế hoạch cải tạo, nâng cấp với tổng mức đầu tư sơ bộ khoảng 70 tỉ đồng.
    約30年間使用されてきたロンアン公園 - タイニン省ロンアン区の中心部にある大規模な公共スペースの1つ - は、約700億ドンの概算投資で改修およびアップグレード計画に直面しています。写真:フイン・ズー
    Theo phương án được đề cập trong tài liệu, dự án sẽ triển khai trên diện tích hơn 94.100m², với nhiều hạng mục được đầu tư đồng bộ nhằm tạo diện mạo mới cho công viên, đáp ứng nhu cầu vui chơi, giải trí và sinh hoạt cộng đồng của người dân.
    計画案によると、プロジェクトは94,100平方メートル以上の面積で実施され、公園に新しい外観を作り出し、人々の娯楽、レクリエーション、コミュニティ活動のニーズを満たすために、多くの項目が同期的に投資されます。写真:フイン・ズー
    Cụ thể, các hạng mục được nâng cấp gồm quảng trường, đường nội bộ, hệ thống thoát nước và chiếu sáng. Công viên cũng sẽ được xây mới lan can quanh hồ, lắp đặt camera thông minh, hệ thống loa, ghế nghỉ, chòi nghỉ, thiết bị tập thể dục ngoài trời và mở rộng khu vui chơi trẻ em. Không gian xanh được bổ sung thêm cây xanh, hoa và các mảng cảnh quan, qua đó tạo thêm điểm nhấn cho toàn khu vực.
    アップグレードされた項目には、広場、構内道路、排水システム、照明が含まれます。公園周辺には、湖の周りの新しい手すりが建設され、スマートカメラ、スピーカーシステム、休憩チェア、休憩小屋、屋外運動設備が設置され、子供の遊び場が拡張されます。緑地には、緑、花、景観が追加され、地域全体にアクセントが加えられます。写真:フイン・ズー
    Việc cải tạo được đặt ra trong bối cảnh Công viên Long An đã được xây dựng từ năm 1997 và gắn bó với nhiều thế hệ người dân. Sau thời gian dài sử dụng, nhiều hạng mục công trình đã xuống cấp. Đường dạo, hệ thống thoát nước, chiếu sáng và lan can quanh hồ bị hư hỏng ở nhiều vị trí. Trong khi đó, cây xanh, cảnh quan chưa phong phú và các tiện ích phục vụ người dân còn hạn chế.
    改修は、ロンアン公園が1997年に建設され、多くの世代の人々と結びついている状況下で行われました。長期間使用された後、多くの建設項目が劣化しました。遊歩道、排水システム、照明、湖周辺の手すりが多くの場所で損傷しました。その一方で、緑地、景観は豊かではなく、人々にサービスを提供するユーティリティは限られています。写真:フイン・ズー
    Thông tin về dự án đang nhận được sự quan tâm của người dân địa phương. Bà Nguyễn Thị Thanh Lan (57 tuổi, phường Long An), cho biết người dân mong muốn công viên sau khi được xây dựng, cải tạo sẽ có đầy đủ hạng mục để phục vụ nhiều lứa tuổi, từ trẻ nhỏ đến người lớn tuổi. Bà kỳ vọng sự đổi mới sẽ tạo nên một công viên hoàn thiện, đẹp hơn và trở thành không gian chung của cộng đồng.
    プロジェクトに関する情報は、地元住民から関心を集めています。グエン・ティ・タイン・ランさん(57歳、ロンアン区)は、公園が建設・改修された後、子供からお年寄りまで幅広い年齢層に対応できるすべての項目が揃うことを住民が望んでいると述べました。彼女は、この革新がより完璧で美しい公園を作り、コミュニティの共通空間になることを期待しています。写真:フイン・ズー
    Cùng chung sự kỳ vọng, ông Lý Tấn Hiệp (71 tuổi, xã Thủ Thừa, Tây Ninh) thường xuyên đến tập thể dục và nghỉ chân ở đây, cho biết bản thân rất vui mừng, phấn khởi và mong công trình sớm được khởi công, đồng thời đẩy nhanh tiến độ theo thời gian Nhà nước quy định.
    同じ期待を抱いて、リー・タン・ヒエップ氏(71歳、タイニン省トゥー・トゥアコミューン)は、定期的にここで運動したり休憩したりしており、非常に嬉しく、興奮しており、プロジェクトが早期に着工し、国家が規定した時間内に進捗を加速することを望んでいると述べました。写真:フイン・ズー
    Ông Võ Hồng Thảo, Chủ tịch UBND phường Long An cho biết địa phương sẽ tập trung rà soát các công trình xây dựng tại công viên để có kiến nghị với UBND tỉnh, nhằm tăng hiệu quả sử dụng khu vực này. Theo kế hoạch, thủ tục đầu tư hoàn thành trong năm 2026, khởi công đầu năm 2027 và thực hiện trong khoảng 420 ngày, đưa công trình vào hoàn thành trong quý II/2028.
    ロンアン区人民委員会のボー・ホン・タオ委員長は、地方自治体は公園の建設工事の見直しに注力し、この地域の利用効率を高めるために省人民委員会に提言すると述べました。計画によると、投資手続きは2026年中に完了し、2027年初頭に着工し、約420日間で実施され、2028年第2四半期に工事が完了する予定です。
    Khi hoàn thành, Công viên Long An được kỳ vọng không chỉ góp phần chỉnh trang cảnh quan đô thị tại khu vực trung tâm phường Long An mà còn tạo thêm không gian sinh hoạt cộng đồng, phục vụ tốt hơn nhu cầu vui chơi, giải trí ngày càng cao của người dân, hướng đến xây dựng đô thị văn minh, hiện đại.
    完成すると、ロンアン公園はロンアン区の中心部の都市景観の整備に貢献するだけでなく、地域社会の生活空間を増やし、人々のますます高まる娯楽ニーズに応え、文明的で近代的な都市の建設を目指すことが期待されています。

    計画によると、投資手続きは2026年中に完了する予定で、その後、2027年1月に工事が開始されます。工期は約420日で、2028年5月に完成して使用開始を目指します。概算総投資額は約700億ドンで、そのうち省予算が595億ドンを支援し、残りは地方自治体のカウンターパート資金です。

    HUỲNH DU
    関連ニュース
    レ・ティ・リエン公園での戦没者遺骨の捜索・収集活動は引き続き展開されています。写真:ホーチミン市司令部

    311体の戦没者の遺骨がホーチミン市のレ・ティ・リエン公園に収集されました。

    |

    ホーチミン市 - 8月13日、レ・ティ・リエン公園の捜索隊は、さらに18体の戦没者の遺骨を発見し、総数は311体になりました。

    8月3日のホーチミン市ホットニュース

    ホーチミン市ホットニュース:9月23日公園に4階建ての地下商業センターが建設予定

    |

    8月3日のホーチミン市ホットニュース:9月23日公園に4階建ての地下ショッピングセンターがオープン。ホーチミン市の高校10年生の追加合格点が2点上昇。...

    クアンガイ省の中心部にあるティエンブット山は現在、荒廃し、荒れ果てています。写真:ヴィエン・グエン

    クアンガイ省のティエンブット公園プロジェクトは、10年近く経っても障害を取り除くのに苦労しています。

    |

    クアンガイ - かつて都市中心部に近代的な緑地空間を創造することが期待されていましたが、約10年後、ティエンブット公園プロジェクトは依然として未完成のままです。

    教育機関は、食事、食材、実際の食事トレイを提供するユニットに関する情報を保護者に毎日透明性をもって公開し、監視する必要があります。写真:VGP

    保護者が監視できるように、生徒の実際の食事トレイの画像を公開

    |

    首相は、食品安全に関する犯罪の総点検、取り締まり、処理を要求しました。保護者が監視できるように、生徒の実際の食事トレイの画像を公開します。

    ソンロコミューンとベトチー区を結ぶロー川に架かるヴィンフー橋。写真:トー・コン

    1900億ドンのプロジェクトがフートー省のヴィンフー橋の運用効率を高める

    |

    フートー - ソンロコミューンのヴァンクアン-ソンロ道路とのジャンクションからヴィンフー橋までの5km以上のDT区間306は、改修とアップグレードのために大規模な投資が行われています。

    コンサート「アン・チャイ・ブオット・ガン・チョン・ガイ2024」。写真:Yeah1

    ベトナムのある都市が1晩に4つの大規模コンサートを開催

    |

    10月17日だけで、ベトナムの観客は同じ都市で開催される4つの異なるコンサートの中から選択できる。

    キャプテンのグエン・クアン・ハイは、ベトナム代表と共にASEANカップのタイトル防衛を目指す。写真:VFF

    グエン・クアン・ハイ、ASEANカップ2026でベトナム代表と共に新たなマイルストーンを目指す

    |

    29歳のグエン・クアン・ハイは、ベトナム代表のキャプテンとして、そして地域チャンピオンシップを守りたいという願望を持ってASEANカップ2026に臨みました。

    ラオドン新聞の97年の歴史の旅

    |

    97年前の1929年8月14日、ハノイのホーザム近くのトンフォン路地の小さな家で、グエン・ドゥック・カン同志の指導の下、ラオドン新聞の最初の号が創刊されました。その瞬間から、歴史的な旅が始まりました。革命新聞の旅は、常に労働者階級と労働人民と共に、国の発展のあらゆる段階で歩んできました。

    Công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng tiếp tục được triển khai. Ảnh: Bộ Tư lệnh TPHCM

    311体の戦没者の遺骨がホーチミン市のレ・ティ・リエン公園に収集されました。

    NHƯ QUỲNH |

    ホーチミン市 - 8月13日、レ・ティ・リエン公園の捜索隊は、さらに18体の戦没者の遺骨を発見し、総数は311体になりました。

    Nóng Sài Gòn ngày 3.8

    ホーチミン市ホットニュース:9月23日公園に4階建ての地下商業センターが建設予定

    NGỌC ÁNH - CHÂN PHÚC |

    8月3日のホーチミン市ホットニュース:9月23日公園に4階建ての地下ショッピングセンターがオープン。ホーチミン市の高校10年生の追加合格点が2点上昇。...

    Núi Thiên Bút ở trung tâm tỉnh Quảng Ngãi hiện nhếch nhác, hoang tàn. Ảnh: Viên Nguyễn

    クアンガイ省のティエンブット公園プロジェクトは、10年近く経っても障害を取り除くのに苦労しています。

    VIÊN NGUYỄN |

    クアンガイ - かつて都市中心部に近代的な緑地空間を創造することが期待されていましたが、約10年後、ティエンブット公園プロジェクトは依然として未完成のままです。