川の水位が一時橋を浸水させ、ハノイの人々は新しい橋の早期完成を望んでいます。

    SÓNG HỮU |

    ハノイ - ダイ川の両岸の住民は、タンフー橋プロジェクトが早期に完成し、ダイ川の水位が上昇すると頻繁に浸水する仮橋に取って代わることを望んでいます。

    Cầu Tân Phú có chiều dài tuyến gồm đường dẫn và cầu là 500m. Quy mô mặt cắt ngang cầu và đường dẫn là 9m, kết nối 2 xã An Khánh và Hưng Đạo.
    タンフー橋プロジェクトは、長さ約500m(アクセス道路と橋を含む)で、アンカインコミューンとフンダオコミューンを結んでいます。
    s
    工事は2024年に着工し、2025年末に完成予定でしたが、いくつかの困難や障害に直面したため、進捗が遅れています。
    Đến nay các trụ cầu giữa sông Đay đã hoàn thành. Mặc dù một số trụ cầu giữa sông đã được hoàn thiện, nhiều hạng mục quan trọng khác vẫn dang dở.
    9月20日午後の記録によると、現在までにダイ川の中央にある橋脚は完成しました。しかし、他の多くの重要な項目はまだ未完成です。
    s
    タンフー橋プロジェクトの建設現場で働く一部の労働者。
    s
    グエン・ヴァン・ザップ氏(54歳、タインホア省出身)は、タンフー橋プロジェクトで建設作業員として働いています。「建設現場の仕事は非常に少ないです。現在の進捗状況では、プロジェクトは今年中に完了することは難しいでしょう」とザップ氏は述べました。
    s
    アンカインコミューン側のアクセス道路の建設用地部分。
    dsc
    新しいタンフー橋プロジェクトの隣には、仮設のタンフー橋があります。橋は9月17日から浸水しており、9月20日の午後になっても、水はまだ橋の下に引いていません。
    Biển cảnh báo khu vực ngập sâu nguy hiểm, cấm người và phương tiện đi lại được đặt ở đầu đường vào cầu phía xã An Khánh.
    危険な浸水地域、人や車両の通行を禁止する警告標識は、アンカインコミューン側の橋への入り口の道路の入り口に設置されています。
    Dù vậy, ghi nhận vào chiều 20.9, nhiều người dân vẫn bất chấp nguy hiểm lội qua. “Tôi gửi xe ở bên này rồi lội nước qua cầu về nhà bên kia sông. Nếu phải đi ra cầu vượt sông Đáy để về nha, quãng đường xa hơn gấp nhiều lần” - ông Nguyễn Ngọc Tình (xã Hưng Đạo) nói.
    それにもかかわらず、9月20日午後の記録では、多くの住民が危険を顧みず歩いて渡っていました。「私はここに車を停めて、川の向こう側のフンダオコミューンの自宅まで橋を渡りました。タンロン大通りのダイ川高架橋まで迂回しなければならない場合、距離は数倍長くなります」とグエン・ゴック・ティン氏(写真左)は語りました。
    Cạnh dự án cầu Tân Phú mới là cầu tạm Tân Phú. Chiều 20.9, ông Lê Văn Nhiên (61 tuổi, xã Hưng Đạo) lội bộ qua cầu để trông coi công trường dự án cầu Tân Phú phía xã An Khánh. “Cầu tạm cứ mưa lớn là ngập. Lội được qua cầu người ướt nhẹp, tôi phải mang thêm bộ quần áo để thay” - ông Nhiên nói.
    9月20日午後、レ・ヴァン・ニエンさん(61歳、フンダオコミューン)は、アンカインコミューン側のタンフー橋プロジェクトの建設現場を見張るために橋を歩いて渡りました。「仮橋は大雨が降ると浸水します。橋を渡ると人がびしょ濡れなので、着替える服を追加で持参しなければなりません」とニエンさんは言い、タンフー橋プロジェクトの進捗が加速され、特に雨季や台風の季節に人々の移動が便利になることを願っています。
    Tại xã Hưng Đạo, ông Dương Văn Phượng - Chủ tịch UBND xã cho biết, chính quyền đã bàn giao toàn bộ mặt bằng cho chủ đầu tư là Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông Hà Nội để triển khi thi công dự án.
    フンダオコミューンで、ズオン・ヴァン・フオンコミューン人民委員会委員長は、政府がプロジェクトの建設を開始するために、投資家であるハノイ交通建設投資プロジェクト管理委員会にすべての用地を引き渡したと述べました。
    d
    フオン氏は、プロジェクトの進捗状況が現在非常に遅いと評価しました。「私たちは、タンフー橋プロジェクトの進捗を加速し、住民の移動ニーズに応えるために早期に完成させることを投資家に提案しました」とフンダオコミューン人民委員会の委員長は述べました。
    SÓNG HỮU
    関連ニュース
    フンダオコミューンとアンカインコミューン(ハノイ)を結ぶダイ川を渡るタンフー橋プロジェクト、9月20日午後。写真:ソン・フウ

    ハノイ市民が浸水した仮橋を危険を冒して渡る、新しい橋のプロジェクトが建設中

    |

    ハノイ - 住民は危険を顧みずタンフー仮橋をよろめきながら渡っていますが、2024年から建設された新しい橋のプロジェクトはまだ完成していません。

    関係当局は、9月17日午前7時からダイタイン橋を一時的に閉鎖します。写真:ソン・フウ

    ハノイ:ダイタイン橋の一時通行禁止で生活が混乱

    |

    ハノイ - 浸水のため、当局はダイタイン橋の通行を一時的に禁止し、一部の住民は職場まで10km以上移動しなければなりませんでした。

    タインホア省ドンタインコミューン警察は、浸水した田んぼで住民の稲刈りを支援しています。写真:タインホア警察(2026年9月21日撮影)

    警察と軍隊がタインホア省の住民の豪雨後の稲刈りを支援

    |

    タインホア - 豪雨と洪水の後、警察官と兵士が田んぼに出て、人々の稲刈りを手伝い、被害を最小限に抑えました。

    レ・クオック・フン上級大将 - 公安次官が決定書を授与し、グエン・ディン・ズオン大佐のフエ市警察署長就任を祝う花束を贈呈。写真:フエ市警察.

    グエン・ディン・ズオン大佐がフエ市警察署長に就任

    |

    グエン・ディン・ズオン大佐 - ホーチミン市警察副署長がフエ市警察署長に異動。

    ダナン労働組合の職員が、ミンホアン2縫製有限会社の労働者に、権利を主張するために企業を訴えるための書類を完成させるよう指導しています。写真:ダナン労働組合

    ダナン労働組合は、105億ドン以上の社会保険債務の回収事件における役割を主張

    |

    ダナン - 労働組合は、ミンホアン2縫製有限会社の105億ドン以上の社会保険債務を執行口座に組み込むことに貢献した役割を主張しました。

    タンロン大通りが深く浸水、ハノイは交通整理。写真:維持管理委員会(ハノイ建設局)

    ハノイ、タンロン大通りの深刻な浸水地点での車両通行を禁止

    |

    ハノイ - タンロン大通りは、ティック川の水位上昇により0.7〜1m浸水し、浸水地点での車両の通行を禁止し、交通整理を実施します。

    Dự án cầu Tân Phú qua sông Đáy kết nối xã Hưng Đạo và An Khánh (Hà Nội), chiều 20.9. Ảnh: Sóng Hữu

    ハノイ市民が浸水した仮橋を危険を冒して渡る、新しい橋のプロジェクトが建設中

    SÓNG HỮU |

    ハノイ - 住民は危険を顧みずタンフー仮橋をよろめきながら渡っていますが、2024年から建設された新しい橋のプロジェクトはまだ完成していません。

    Cầu chìm trong nước, chia cắt 2 bờ sông Đáy ở Hà Nội

    SÓNG HỮU |

    Hà Nội - Mực nước sông Đáy dâng cao khiến cầu Đại Thành kết nối xã An Khánh và Hưng Đạo bị ngập hoàn toàn, giao thông chia cắt.

    Cơ quan chức năng tạm cấm cầu Đại Thành từ 7h ngày 17.9. Ảnh: Sóng Hữu

    ハノイ:ダイタイン橋の一時通行禁止で生活が混乱

    SÓNG HỮU |

    ハノイ - 浸水のため、当局はダイタイン橋の通行を一時的に禁止し、一部の住民は職場まで10km以上移動しなければなりませんでした。