タンロン大通りで交通警察に一時的に押収された「多くない」車両

Tô Thế - Tiến Ngô | 18/06/2026 14:01

ハノイ - 交通警察は、タンロン大通りで古くてボロボロの車両、自家製車両、かさばる荷物を運ぶ三輪車を多数取り締まりました。

Trên Đại lộ Thăng Long (Hà Nội), tình trạng xe tự chế, xe kéo, chở hàng cồng kềnh hoạt động tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn giao thông. — タンロン大通り(ハノイ)では、自家製車両、牽引車、かさばる荷物を運ぶ車両の運行状況が、多くの交通安全上の危険を秘めています。

Những chiếc xe máy “cõng” một lượng hàng hóa rất lớn không còn xa lạ với người đi đường. — 大量の商品を「運ぶ」バイクは、通行人にとって珍しいものではなくなりました。

Trước tình hình trên, lực lượng chức năng đã tăng cường xử lý. Từ 5h30 ngày 18.6, tổ công tác thuộc Đội CSGT đường bộ số 6 - Phòng CSGT Công an TP Hà Nội đã phối hợp với công an cấp xã bố trí lực lượng tại nhiều vị trí trên tuyến Đại lộ Thăng Long tổ chức, kiểm tra các phương tiện có dấu hiệu vi phạm. — 上記の状況に先立ち、機能部隊は取り締まりを強化しました。6月18日午前5時30分から、ハノイ市警察交通警察署第6陸上交通警察隊の作業部隊は、コミューンレベルの警察と協力して、タンロン大通りの多くの場所に人員を配置し、違反の兆候のある車両を組織および検査しました。

Lực lượng chức năng phát hiện không ít phương tiện đã xuống cấp nghiêm trọng, thân vỏ hoen gỉ, biển số cong vênh, nhiều chi tiết được hàn nối, cải tạo trái phép, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông. — 関係当局は、多くの車両が深刻な老朽化、錆びた車体、湾曲したナンバープレート、多くの部品が違法に溶接、改造されており、交通安全上の危険が潜んでいることを発見しました。さらに、ナンバープレートが取り付けられていない、運転手が運転免許証を持っていない、車両登録証を持っていない、バックミラーを設置していないなど、「多くのない」ものもあります。

Hàng hóa được chất cao ngất ngưởng, làm mất hoàn toàn tầm nhìn phía sau của lái xe. — 商品が非常に高く積み上げられ、運転手の視界を完全に遮っています。

Nhiều người khi bị xử lý thì lấy lí do mưu sinh. Tuy nhiên, với những hành vi như thế này thì nguy cơ xảy ra tai nạn giao thông luôn hiện hữu. Lực lượng chức năng kiên quyết xử phạt. — 多くの人が処分されると、生計を立てる理由を挙げます。しかし、このような行為では、交通事故が発生する危険性が常に存在します。当局は断固として処罰します。

“Với các xe chở hàng cồng kềnh, lực lượng chức năng lập tức yêu cầu tài xế gỡ hàng hóa để ''hạ tải''. Sau đó, phương tiện bị tạm giữ theo quy định để chờ làm rõ nguồn gốc“, Đại úy Nguyễn Văn Chiến (Tổ trưởng công tác) cho hay. — 「かさばる荷物を積んだ車両については、当局は直ちに運転手に荷物を降ろして「荷降ろし」するように要求しました。その後、車両は出所を明らかにするのを待つために規定に従って一時的に拘留されました」と、グエン・ヴァン・チエン大尉(作業チームリーダー)は述べました。

Các xe cũ, nát đã được sử dụng trong nhiều năm. Nhiều xe có phần thân, vỏ đã quá hạn sử dụng hoặc biển số cong, vênh. Toàn bộ phương tiện vi phạm đều bị tạm giữ. — 古くてボロボロの車両は長年使用されています。多くの車両は、車体やタイヤが使用期限切れになっているか、ナンバープレートが曲がったり、歪んだりしています。違反車両はすべて一時的に押収されています。

sss — これらのタイプの車両で事故が発生するリスクは非常に高く、運転手や他の交通参加者に影響を与えます。

2026年6月11日から6月17日までの統計によると、ハノイ市交通警察は、自家製三輪車、四輪車、およびかさばる貨物を運ぶオートバイに関連する139件の違反を発見し、処理しました。そのうち41件は自家製三輪車の運転、51件はかさばる貨物を運ぶオートバイ、バイクの運転、47件は規定に違反して他の車両または他の物を牽引する車両の運転です。

今後、ハノイ交通警察署は、引き続きコミューンレベルの警察と協力して、巡回と取り締まりを強化し、自家製車両、老朽化した車両、および大型貨物の輸送行為の使用事例を断固として取り締まり、交通秩序と安全の確保に貢献するとともに、老朽化した車両、技術基準を満たさない車両を排除するよう国民に啓発活動を強化し、粉塵、騒音の排出状況を抑制し、環境を保護し、文明的で安全で近代的な首都の交通イメージを構築することに貢献します。

Tô Thế - Tiến Ngô