ハノイの男性が幸運の神様の日に幸運を祈って16年間金を探し続ける

NHÓM PV |

ハノイ - 財神の日には、チャン・ニャン・トン通りで多くの人々が金を買うために列に並び、16年間この習慣を維持している人もいます。

Ghi nhận tại “phố vàng” Trần Nhân Tông, ngay từ 4-5 giờ sáng ngày mùng 10 tháng Giêng - ngày vía Thần Tài, rất đông người dân đã tập trung về đây để chờ mua hàng.
「黄金の街」チャン・ニャン・トンで記録されたところによると、旧暦1月10日の午前4時から5時まで、財神の日には、多くの人々が商品を購入するためにここに集まりました。
a
Dù lượng người đổ về các tiệm vàng rất đông, người dân vẫn kiên nhẫn xếp hàng trật tự, không xảy ra tình trạng chen lấn.
金店に押し寄せる人の数は非常に多いにもかかわらず、人々は辛抱強く秩序正しく列に並び、押し合いへし合いの状況は発生しませんでした。
​​​​​Dù thời tiết Hà Nội buổi sớm vẫn còn se lạnh, nhưng không khí tại đây vô cùng khẩn trương. Các đơn vị kinh doanh cũng đã bố trí thêm ghế ngồi và lực lượng bảo vệ để giữ trật tự cho dòng người xếp hàng.
ハノイの早朝の天気はまだ肌寒いですが、ここの雰囲気は非常に慌ただしいです。ビジネスユニットも、列に並ぶ人々の秩序を維持するために、追加の座席と警備員を配置しました。
Với quan niệm “mua vàng ngày Thần Tài, cả năm rước lộc vào nhà“, đa số khách hàng không quá nặng nề về việc giá vàng cao.
「財神の日に金を買うと、一年中幸運が家にやってくる」という考え方から、ほとんどの顧客は金価格が高いことをあまり気にしていません。
Nhiều người chia sẻ, dù phải chờ đợi lâu nhưng việc mua được vàng vào đúng ngày Thần Tài mang lại cảm giác an tâm và hy vọng về một năm mới sung túc, tài lộc khởi sắc.
多くの人が、長く待たなければならないにもかかわらず、財神の日に金を買うことは、安心感と豊かで幸運な新年への希望をもたらすと語っています。
Chia sẻ với PV Lao Động, ông Tô Hoà Bình (phường Đống Đa, Hà Nội) cho biết, năm nay là năm thứ 16 ông “giữ chuỗi” mua vàng trong ngày vía Thần Tài. Năm nay dự đoán lượng khách đông nên ông Bình đã đi từ 9h tối hôm trước để giữ được vị trí đầu tiên mua hàng.
ラオドン紙の記者とのインタビューで、トー・ホア・ビン氏(ハノイ市ドンダ区)は、今年は財神の日に金を購入する「チェーンを維持する」16年目であると述べました。今年は顧客数が多くなると予想されているため、ビン氏は前日の午後9時から買い物先を確保するために出発しました。
Đứng xếp hàng từ lúc 3 giờ sáng, bà Nguyễn Thị Hằng (phường Vĩnh Tuy) tâm sự: “Năm nay là năm đầu tiên tôi đi mua vàng ngày này. Biết là giá vàng đang cao nhưng tôi vẫn muốn mua một chút gọi là lấy lộc, mong cả năm mọi việc được hanh thông, may mắn“.
午前3時から列に並んだグエン・ティ・ハンさん(ヴィン・トゥイ区)は、「今年は今日初めて金を買いに行く年です。金価格が高いことは知っていますが、それでも少し買って幸運を祈っています。一年中すべてが順調に進み、幸運が訪れることを願っています。」と打ち明けました。
Bên cạnh những cửa hàng đông đúc, một số cửa hàng
一部の場所の賑わいとは対照的に、他の多くの金銀店は閑散としており、客足はまばらです。
Một số cửa hàng vẫn chưa sáng đèn.
一部の金店はまだ明かりがついていません。

NHÓM PV
関連ニュース

2026年の財神祭の機会に、食べられる「黄金の壺」のクローズアップ、顧客を引き付ける

|

ハノイ - 丙午(きのえうま)の財神の年、多くのゴールデンフレークケーキ製品が、新年の幸運をもたらすという意味で人気を集めています。

金価格が上昇、人々は雨の中、財神の日を前に金探しを待つ

|

ハノイ - 金価格が高止まりし、雨の天気にもかかわらず、多くの人々は財神の日を前に金を買うために辛抱強く列に並んでいます。

財神祭2026の製品のクローズアップ、馬が称賛される

|

ハノイ - 1月10日が近づくと、多くの人々が財神様の製品を求めて金銀店を訪れました。

教育訓練省は、2026年の大学入試における5つの大きな変更点に留意

|

教育訓練省は、2026年の大学入学試験の変更は、成績証明書の審査、志望順位、選考方法に関連していると指摘しました。

キューバが米国の高速ボートに発砲、4人死亡

|

4人が米国に登録された高速ボートでキューバ海域に侵入し、キューバ国境警備隊に射殺されました。

財神の日、ホーチミン市での金購入の雰囲気に驚き

|

財神の日、ホーチミン市では、人々が夜明け前から長い列を作っている光景はありません。

ヴァン・マイ・フオンとチャン・タインとの15年間の友情

|

ヴァン・マイ・フオンは15年前からチャン・タインと知り合いで、親密な関係にあったにもかかわらず、先輩から役を求めなかった。

キューバに向かうロシアのタンカーの移動戦術が露呈

|

キューバに石油を輸送しているロシアのタンカーは、米国沿岸沖で確認されました。

2026年の財神祭の機会に、食べられる「黄金の壺」のクローズアップ、顧客を引き付ける

Hoàng Xuyến - Việt Anh |

ハノイ - 丙午(きのえうま)の財神の年、多くのゴールデンフレークケーキ製品が、新年の幸運をもたらすという意味で人気を集めています。

金価格が上昇、人々は雨の中、財神の日を前に金探しを待つ

NHÓM PV |

ハノイ - 金価格が高止まりし、雨の天気にもかかわらず、多くの人々は財神の日を前に金を買うために辛抱強く列に並んでいます。

財神祭2026の製品のクローズアップ、馬が称賛される

DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN |

ハノイ - 1月10日が近づくと、多くの人々が財神様の製品を求めて金銀店を訪れました。