住民は、カウザイで建設中のジャンクションをすり抜け、横断しようとしています。

    Hữu Vũ |

    ハノイ - カウザイ区の環状道路2.5号線とグエン・カン通り381番路地のインターチェンジは建設中ですが、多くの人が走行距離を短縮するために危険を冒して横断しています。

    Ngõ 381 Nguyễn Khang dài khoảng 340m, kết nối tuyến đường quy hoạch Thành Thái với đường Nguyễn Khang. Khi hoàn thành, tuyến đường được kỳ vọng tạo thêm hướng kết nối thuận tiện cho người dân từ khu vực Nguyễn Khang sang Thành Thái và Vành đai 2,5.
    グエンカン381路地は約340mの長さで、計画通りのタインタイとグエンカン通りを結んでいます。完成すると、この道路はグエンカン地域からタインタイと環状道路2.5への人々の便利な接続ルートをさらに作り出すことが期待されています。
    Tuy nhiên, hiện cả ngõ 381 Nguyễn Khang và tuyến Vành đai 2,5 tại khu vực này đều đang được triển khai. Các tuyến chưa thông toàn bộ khiến việc đi lại của người dân vẫn phải thực hiện theo các hướng vòng.
    しかし、現在、この地域のグエン・カン通り381番路地と環状道路2.5号線の両方が展開されています。路線が完全に開通していないため、人々の移動は依然として迂回路で行われなければなりません。
    Ông Vũ Hoàng Việt, trú tại phố Hoa Bằng, cho biết gần như sáng nào ông cũng đi qua khu vực này để tránh phải đi đường vòng. Theo ông, dù biết việc di chuyển qua công trường tiềm ẩn nguy hiểm nhưng đây vẫn là hướng ngắn nhất để đến khu vực phố Thành Thái và Công viên Cầu Giấy.
    ホアバン通りに住むブー・ホアン・ベト氏は、ほとんど毎朝この地域を通り過ぎて、迂回を避けていると述べました。彼によると、工事現場を移動することは危険を秘めていることを知っていますが、ここはタインタイ通りとカウザイ公園エリアに到達する最短ルートです。
    Không chỉ người đi làm, một số phụ huynh cũng dẫn con em băng qua khu vực đang thi công để đi học. Tại công trường, mặt bằng vẫn còn gạch đá và các hạng mục xây dựng chưa hoàn thiện, khiến việc đi lại tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn.
    通勤者だけでなく、一部の保護者も子供たちを連れて建設現場を横断して学校に通っています。建設現場では、まだレンガや石、未完成の建設項目があり、移動に安全でないリスクが潜んでいます。
    Tình trạng trên được cho là xuất phát từ nhu cầu đi lại thực tế của người dân trong thời gian các dự án chưa hoàn thành. Nhiều người mong các tuyến đường sớm được đưa vào khai thác để có lối đi chính thức, thay vì phải tìm cách vượt qua khu vực thi công.
    上記の状況は、プロジェクトが完了していない期間中の人々の実際の移動ニーズから生じていると考えられています。多くの人々は、建設エリアを通過する方法を探す代わりに、道路が正式な通路を持つために早期に運用開始されることを望んでいます。
    Theo tìm hiểu, phần lớn công trình trong phạm vi dự án mở rộng ngõ 381 Nguyễn Khang đã được phá dỡ. Con ngõ vốn nhỏ hẹp, thường xuyên ùn tắc nay đã có mặt bằng thông thoáng hơn.
    調査によると、グエン・カン通り381番地の路地拡張プロジェクトの範囲内の工事の大部分が解体されました。もともと狭く、頻繁に渋滞していた路地は、現在、より広々とした空間になっています。
    Trao đổi với Lao Động, đại diện Ban Quản lý dự án đầu tư - hạ tầng phường Cầu Giấy cho biết, để thực hiện dự án, địa phương phải thu hồi đất của 103 tổ chức, hộ gia đình và cá nhân. Đến nay, 100% các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân đã đồng thuận bàn giao mặt bằng. Hiện địa phương đang triển khai công tác đấu thầu để thi công dự án, đặt mục tiêu hoàn thành tuyến đường trong năm 2026, đồng bộ với dự án Vành đai 2,5 trên địa bàn phường.
    ラオドン紙とのインタビューで、カウザイ区投資・インフラプロジェクト管理委員会の代表者は、プロジェクトを実施するために、地方自治体は103の組織、世帯、個人から土地を回収しなければならないと述べました。現在までに、組織、世帯、個人の100%が用地引き渡しに同意しました。現在、地方自治体はプロジェクトの建設のための入札作業を実施しており、2026年中に道路を完成させ、区内の環状道路2.5プロジェクトと同期させることを目標としています。
    Trong khi đó, tuyến Vành đai 2,5 qua khu vực này đang được lu lèn mặt đường để chuẩn bị thảm nhựa. Theo kế hoạch, khoảng 500m tuyến đường được hướng tới thông xe trước ngày 2.9.
    一方、この地域を通過する環状道路2.5号線は、アスファルト舗装の準備のために路面が圧縮されています。計画によると、約500mの道路は9月2日までに開通する予定です。
    Khi các dự án hoàn thành, việc kết nối giữa Nguyễn Khang, Thành Thái và Vành đai 2,5 sẽ thuận tiện hơn, đồng thời góp phần giảm áp lực giao thông và hoàn thiện mạng lưới đường khu vực Cầu Giấy.
    プロジェクトが完了すると、グエンカン、タインタイ、環状道路2.5間の接続がより便利になり、同時に交通圧力を軽減し、カウザイ地区の道路網を完成させるのに役立ちます。
    Hữu Vũ
    関連ニュース
    グエン・カン通り381番地の路地に住む住民が、この路地の拡張プロジェクトのために用地を引き渡しています。写真:フウ・ヴー

    カウザイの狭い路地の用地取得と拡張

    |

    ハノイ - 多くの世帯が用地を引き渡し、狭い路地を拡張し、カウザイに長年存在する交通渋滞を段階的に解消する条件を整えました。

    ニャーサイン市場の移転と立ち退きが検討されます。写真:ニャット・ミン

    ハノイ市、ニャーサイン市場、カウザイ市場の移転、立ち退きを検討

    |

    ハノイ - 市人民委員会は、市場の移転と撤去は、計画に従ってファン・ヴァン・チュオン通りの拡張プロジェクトと同期して検討および実施されると述べました。

    カウザイ区は、環状道路2.5プロジェクトの用地取得を予定より早く完了しました。写真:ティエン・ニャン

    カウザイ区、環状道路2.5号線プロジェクトの用地取得を予定より早く完了

    |

    カウザイ区は、ディッチボン新都市区を通過する環状道路2.5号線プロジェクトの用地取得作業を100%完了しました。

    米国中央情報局(CIA)のジョン・ラトクリフ長官がロシアにいることが確認されました。写真:AFP

    米国中央情報長官がモスクワへ

    |

    CIA長官ジョン・ラトクリフは、米軍の輸送機が首都モスクワに突然現れた事件の後、ロシアにいることが確認されました。

    ホーチミン市は2027年半ばからガソリン車の市内中心部への乗り入れを制限する予定です。写真:ミン・クアン

    ホーチミン市中心部へのガソリン、ディーゼル車の進入が制限される予定の詳細なルート

    |

    ホーチミン市は、2027年7月1日から低排出ゾーンを設定し、ガソリン車とディーゼル車を段階的に制限し、2040年までに電気自動車とグリーンエネルギーへの転換を完了する予定です。

    高速道路で渋滞が発生した場合、運転手は実際の状況に基づいて安全な距離を調整します。写真:トー・テー

    高速道路での安全な車間距離を保たない車両への罰金:監視カメラの応用を強化

    |

    高速道路で渋滞が発生した場合、または前方で事故が発生した場合、時速60km未満で走行する運転手は、交通状況に合わせて適切な距離を維持する必要があります。

    タインホア省タムチュンコミューンで数十万立方メートルの土砂崩れ。写真:タムチュンコミューン人民委員会提供

    30万立方メートル以上の土砂崩れがタインホア省で交通渋滞を引き起こす

    |

    タインホア - タムチュンコミューンで推定30万立方メートル以上の土砂崩れが発生し、地域を通過する交通が遮断されました。

    盂蘭盆の季節に両親に愛の言葉を送ります。時には、最もシンプルなものが最も意味のある贈り物になります。グラフィック:AI

    ラオドン新聞は、読者がヴーランの季節に両親に「心からの言葉」を送るための架け橋となります。

    |

    ヴーランの季節に心からの愛の言葉を書きましょう。ラオドン新聞は、生放送で両親にメッセージを伝えるお手伝いをします...

    Người dân sống tại ngõ 381 Nguyễn Khang bàn giao mặt bằng để phục vụ dự án mở rộng con ngõ này. Ảnh: Hữu Vũ

    カウザイの狭い路地の用地取得と拡張

    Hữu Vũ |

    ハノイ - 多くの世帯が用地を引き渡し、狭い路地を拡張し、カウザイに長年存在する交通渋滞を段階的に解消する条件を整えました。

    Việc di dời, giải tỏa chợ Nhà Xanh sẽ được xem xét. Ảnh: Nhật Minh

    ハノイ市、ニャーサイン市場、カウザイ市場の移転、立ち退きを検討

    HOÀI ANH |

    ハノイ - 市人民委員会は、市場の移転と撤去は、計画に従ってファン・ヴァン・チュオン通りの拡張プロジェクトと同期して検討および実施されると述べました。

    Phường Cầu Giấy hoàn thành giải phóng mặt bằng dự án Vành đai 2,5 trước tiến độ. Ảnh: Thiện Nhân

    カウザイ区、環状道路2.5号線プロジェクトの用地取得を予定より早く完了

    Thanh Bình |

    カウザイ区は、ディッチボン新都市区を通過する環状道路2.5号線プロジェクトの用地取得作業を100%完了しました。