カウザイの狭い路地の用地取得と拡張

    Hữu Vũ |

    ハノイ - 多くの世帯が用地を引き渡し、狭い路地を拡張し、カウザイに長年存在する交通渋滞を段階的に解消する条件を整えました。

    Dự án cải tạo, mở rộng ngõ 381 Nguyễn Khang (phường Cầu Giấy) là một trong những dự án chuyển tiếp theo Nghị quyết của HĐND TP Hà Nội năm 2025. Dự án có chiều dài khoảng 368m, kết nối tuyến đường quy hoạch Thành Thái với phố Nguyễn Khang. Sau khi hoàn thành, tuyến đường sẽ được mở rộng với mặt cắt ngang 21,5m, tổng mức đầu tư khoảng 315 tỉ đồng.
    グエン・カン通り381番地(カウザイ区)の路地改修・拡張プロジェクトは、2025年のハノイ市人民評議会決議に基づく移行プロジェクトの一つです。プロジェクトの全長は約368mで、計画通りのタインタイ通りとグエン・カン通りを結んでいます。完成後、道路は横断面21.5m、総投資額約3150億ドンで拡張されます。
    Sau khi hoàn thành, tuyến đường sẽ được mở rộng với mặt cắt ngang 21,5m, tổng mức đầu tư khoảng 315 tỉ đồng.
    完成後、道路は横断面21.5m、総投資額約3150億ドンで拡張されます。
    Theo ghi nhận của phóng viên, hiện có nhiều hộ dân sinh sống dọc ngõ 381 Nguyễn Khang đã chủ động tháo dỡ nhà cửa, công trình để bàn giao mặt bằng phục vụ dự án.
    記者の記録によると、現在、グエン・カン通り381番地の路地沿いに住む多くの世帯が、プロジェクトのために用地を引き渡すために、家屋や建物を自主的に解体しています。
    Trên công trường, các đơn vị thi công cũng huy động máy cẩu, máy xúc cùng nhiều phương tiện cơ giới triển khai công tác giải phóng mặt bằng.
    建設現場では、建設業者もクレーン、ショベルカー、および多くの機械車両を動員して用地取得作業を実施しています。
    Hiện nay, ngõ 381 Nguyễn Khang thường xuyên rơi vào tình trạng quá tải khi xe máy, ôtô và người đi bộ cùng lưu thông trong con ngõ rộng khoảng 5m, có đoạn chỉ hơn 2m. Vào giờ cao điểm, đặc biệt thời điểm học sinh Trường Tiểu học An Hòa tan học, khu vực này thường xuyên ùn ứ.
    現在、グエン・カン通り381番地の路地は、幅約5m、場所によってはわずか2m強の路地をバイク、自動車、歩行者が一緒に通行するため、常に過負荷状態に陥っています。ピーク時、特にアンホア小学校の生徒が放課になる時間帯には、この地域は頻繁に渋滞します。
    Ông Lê Anh Thiện (trú tại phường Cầu Giấy) cho biết, nhiều năm qua, đây là tuyến đường được nhiều phương tiện từ các hướng Xuân Thủy, Dịch Vọng và đường Cầu Giấy lựa chọn để di chuyển về Nguyễn Khang nên thường xuyên xảy ra ùn tắc.
    Ông Lê Anh Thiện (trú tại phường Cầu Giấy) cho biết, nhiều năm qua, đây là tuyến đường được nhiều phương tiện từ các hướng Xuân Thủy, Dịch Vọng và đường Cầu Giấy lựa chọn để di chuyển về Nguyễn Khang nên thường xuyên xảy ra ùn tắc.
    カウザイ区在住のレ・アイン・ティエン氏によると、長年にわたり、この道路はスアン・トゥイ、ディッチ・ヴォン、カウザイ通り方面からの多くの車両がグエン・カン通りに移動するために選択してきたため、頻繁に渋滞が発生しています。
    Sau khi công tác giải phóng mặt bằng được đẩy mạnh, nhiều người dân kỳ vọng tuyến đường mới sẽ khang trang, rộng rãi hơn, góp phần giảm ùn tắc và tạo thuận lợi cho việc đi lại cũng như đưa đón con em đến trường.
    用地取得作業が強化された後、多くの住民は、新しい道路がより広々とし、交通渋滞を緩和し、子供たちの移動や学校への送迎を容易にすることを期待しています。
    Các công trình nhà ở đang trong quá trình phá dỡ phục vụ dự án.
    プロジェクトのために解体中の住宅プロジェクト。
    Theo UBND phường Cầu Giấy, sau khi hoàn thành giải phóng mặt bằng, Ban Quản lý dự án đầu tư hạ tầng sẽ tổ chức khởi công dự án trong quý III/2026.
    カウザイ区人民委員会によると、用地取得が完了した後、インフラ投資プロジェクト管理委員会は2026年第3四半期にプロジェクトの起工式を開催します。完成すると、道路は地域の交通状況を改善するだけでなく、タインタイ通りからグエンカン通りとイエンホア橋への直接接続を確立し、首都の環状2号線、環状2.5号線、環状3号線間の接続を強化するのに役立ちます。

    Hữu Vũ
    関連ニュース
    ティエンロックコミューン(ハノイ)は、トーダ村のX1地点で技術インフラ建設プロジェクトを実施するための土地収用強制執行を実施しました。写真:ティエンロックコミューン

    ハノイの5世帯が強制執行前に資金を受け取り、用地を引き渡す

    |

    ハノイ - ティエンロックコミューンが技術インフラプロジェクトを実施するための土地収用強制執行を実施する前に、5世帯の住民が用地の引き渡しに同意しました。

    グエン・フウ・カイン大通り建設投資プロジェクトが6月30日に着工。写真:HAC

    ドンナイ市が8つの重点プロジェクトの起工式、用地引き渡し

    |

    ドンナイ - ホーチミン市とロンタイン空港を結ぶ多くの主要交通プロジェクトが、2026年6月末に着工予定です。

    海岸から150m以上離れたブンボイ海域で獲物を狩るクジラのペア。写真:トミー・トアン

    ザライ省の海岸近くで獲物を狩るクジラのペア

    |

    ザライ - ブンボイの海岸近くに現れたクジラのペアは、絶えず泳ぎ回り、餌を探している海鳥の群れの中で口を開けて捕まえ、珍しい自然の風景を作り出しています。

    173柱の烈士の遺骨の弔問、追悼、埋葬式は、タイニン省ビンフン - タンフン烈士墓地で厳粛に執り行われました。写真:ティエン・レ

    タイニン省は、カンボジアで犠牲になった173人の殉教者の遺骨の追悼式と埋葬式を開催しました。

    |

    約2か月の捜索の後、タイニン省のKチームは、カンボジアで犠牲になった173人の殉教者の遺骨を収集し、追悼式と荘厳な埋葬式を執り行いました。

    チャンフー通り135番地(ハノイ市ハドン区)の建物火災現場。写真:ソン・フウ

    ハノイ市チャンフー通り135番地の建物での火災現場

    |

    ハノイ - 同日午前、チャンフー通り135番地の5階建ての建物で火災が発生しましたが、人的被害はありませんでした。

    グエン・カン通り381番地の路地に住む住民が、この路地の拡張プロジェクトのために用地を引き渡しています。写真:フウ・ヴー

    カウザイの狭い路地の用地取得と拡張

    |

    ハノイ - 多くの世帯が用地を引き渡し、狭い路地を拡張し、カウザイに長年存在する交通渋滞を段階的に解消する条件を整えました。

    Sau khi gỡ vướng, dự án đường vành đai phía Đông thành phố Hà Tĩnh (cũ) đã hoàn thành giải phóng mặt bằng. Ảnh: Trần Tuấn

    Gỡ vướng, hoàn thành bàn giao mặt bằng 2 dự án nghìn tỉ tại Hà Tĩnh

    TRẦN TUẤN |

    Hà Tĩnh - Sau nhiều nỗ lực, việc gỡ vướng mặt bằng ở 2 dự án lớn qua đô thị Thành Sen đã hoàn thành.

    Xã Thiên Lộc (Hà Nội) tổ chức cưỡng chế thu hồi đất thực hiện dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật tại điểm X1, thôn Thọ Đa. Ảnh: Xã Thiên Lộc

    ハノイの5世帯が強制執行前に資金を受け取り、用地を引き渡す

    SÓNG HỮU |

    ハノイ - ティエンロックコミューンが技術インフラプロジェクトを実施するための土地収用強制執行を実施する前に、5世帯の住民が用地の引き渡しに同意しました。

    Khởi công Dự án đầu tư xây dựng Đại lộ Nguyễn Hữu Cảnh vào 30.6. Ảnh: HAC

    ドンナイ市が8つの重点プロジェクトの起工式、用地引き渡し

    HÀ ANH CHIẾN |

    ドンナイ - ホーチミン市とロンタイン空港を結ぶ多くの主要交通プロジェクトが、2026年6月末に着工予定です。