ハノイの人々は、湿った雨の日々の後、暖かい日差しを迎えます。

    Dương Anh |

    ハノイ - 今日、ハノイの天気は晴れており、人々は雨と湿気の多い日々の後、暖かい日差しを迎えるために通りに出るのが好きです。

    Do ảnh hưởng của không khí lạnh, ngày 10.3 trời Hà Nội chuyển rét rõ rệt. So với thời điểm sáng ngày 9.3, nhiệt độ đã giảm khoảng 3-4 độ. Tuy nhiên, do không mưa, nên nhiều người đã chọn ra đường để đón nắng sau chuỗi ngày mưa, nồm ẩm kéo dài. Ảnh: Việt Anh
    寒気の影響で、3月10日、ハノイは明らかに寒くなりました。しかし、雨が止んだため、多くの人が長引く雨と湿気の日々の後、日差しを浴びるために外出することを選びました。写真:ベト・アイン
    Bà Phạm Hằng Nga (Phường Ô Chợ Dừa) cho biết: “Sáng nay thời tiết tuy khá lạnh nhưng không mưa, tôi quyết định đi tập thể dục sớm để đón nắng sau chuỗi ngày mưa ẩm. Trời hửng nắng lên khiến mọi người có cảm giác thoải mái hơn hẳn“. Ảnh: Việt Anh.
    オチョズア区のファム・ハン・ンガさんは、「今朝は天気はかなり寒いですが、雨は降っていません。雨の日が続いた後、日差しを取り入れるために早朝に運動に行くことにしました。晴れたので、誰もが以前よりずっと快適に感じています」と語りました。写真:ベト・アイン。

    Nhiều người phải trang bị thêm khăn ấm để ngăn gió lạnh. Ảnh: Việt Anh.
    多くの人が寒さを防ぐために暖かいタオルを追加で装備しなければなりません。写真:ベト・アイン。
    Phụ huynh chở con đi học
    子供を学校に送る保護者は、暖かい服を着なければなりません。3月9日の朝と比較して、首都ハノイの気温は約3〜4度低下しました。写真:ベト・アイン。

    Càng về trưa, nhiệt độ có xu hướng tăng lên do nắng mạnh hơn. Theo dự báo từ Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia, khu vực thủ đô Hà Nội ngày và đêm 10.3 trời rét. Nhiệt độ thấp nhất trong đợt không khí lạnh này phổ biến 15-17 độ. Ảnh: Việt Anh.
    正午になるにつれて、日差しが強くなるため、気温は上昇傾向にあります。国立水文気象予報センターの天気予報によると、ハノイ首都圏は10日の昼と夜は寒いでしょう。この寒波の最低気温は一般的に15〜17度です。写真:ベト・アイン。

    Dương Anh
    関連ニュース
    人工知能関連の学科は、ハノイ医科大学に開設される予定です。グラフィック:フオン・ザン

    ハノイ医科大学で真新しい学科が開設予定

    |

    ハノイ医科大学は、診断と治療におけるAIの応用に焦点を当てた専門分野であるデジタルヘルスケア学科を開設する予定です。

    ガソリン価格が引き上げられた後、ガソリンを入れる順番を待つ人々の長い列。写真:ヴァン・チャン

    ハノイは、理由もなく商品を隠したり、ガソリン販売を停止したりするケースを取り締まります。

    |

    ハノイ - 市は、商品隠匿、理由のないガソリン販売停止、局所的な供給途絶を引き起こす事例を断固として処理します。

    株式市場に色が戻ってきました。写真:レ・トアン

    株式市場は、押し目買いの資金流入により急速に回復しました。

    |

    ベトナム株式市場は、ウォール街からのポジティブな兆候と原油価格の急速な冷却のおかげで、急速かつ力強く回復しました。

    ハノイの人々は、湿った雨の日々の後、暖かい日差しを迎えます。

    |

    ハノイ - 今日、ハノイの天気は晴れており、人々は雨と湿気の多い日々の後、暖かい日差しを迎えるために通りに出るのが好きです。

    ハノイの公立高校10年生の入学試験に参加する生徒。写真:トゥオン・ヴァン

    ハノイの高校10年生の入学:常住条件を廃止、最大3つの志望校

    |

    ハノイ市は、10年生の入学選考地域、常住地の条件を廃止しました。生徒は任意の3つの志望校を最大3つ登録できます。

    トランプ氏は、イランとの紛争がエスカレートする可能性があると警告しました。写真:新華社

    トランプ大統領がイランとの紛争激化を脅迫

    |

    戦争が激化する中、トランプ氏とイラン指導者が強硬な声明を発表したため、中東の緊張は高まり続けています。

    ゲアン省の海岸で数千人が幸運を奪い合う光景に圧倒される。写真:ダイ・クオン

    ゲアン省の海岸で数千人が幸運を奪い合う光景に圧倒される

    |

    ゲアン - 何千人もの地元住民と観光客が海岸を埋め尽くし、伝統的なデンコン祭の活気ある雰囲気に溶け込む光景に圧倒される。

    ナムホン王立博物館(バクニン省トゥソン区)の創設者である実業家グエン・テー・ホン氏、「皇帝の御璽チーバオ」の展示室にて。写真:ヴァン・チュオン

    バクニン:ナムホン王立博物館が観光地として認定

    |

    バクニン - 多くの古代遺物を保管しているナムホン王立博物館が観光地として認められました。

    Đô vật gặp chấn thương khi thi đấu tại lễ hội vật ở Hà Nội. Ảnh: Tiến Dũng

    Đô vật chấn thương khi thi đấu tại lễ hội vật ở Hà Nội

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Một đô vật gặp chấn thương khi đang thi đấu tại lễ hội vật ở xã Kim Anh, Ban tổ chức đã nhanh chóng đưa nạn nhân đi cấp cứu.

    Ngành học liên quan đến trí tuệ nhân tạo dự kiến được mở tại Trường Đại học Y Hà Nội. Đồ họa: Hương Giang

    ハノイ医科大学で真新しい学科が開設予定

    Đức Vân |

    ハノイ医科大学は、診断と治療におけるAIの応用に焦点を当てた専門分野であるデジタルヘルスケア学科を開設する予定です。

    Người dân xếp hàng dài chờ đến lượt đổ xăng, sau khi giá xăng được điều chỉnh tăng. Ảnh: Vân Trang

    ハノイは、理由もなく商品を隠したり、ガソリン販売を停止したりするケースを取り締まります。

    HOÀI ANH |

    ハノイ - 市は、商品隠匿、理由のないガソリン販売停止、局所的な供給途絶を引き起こす事例を断固として処理します。