ビールを数杯飲んだだけで、アルコールのせいで給料の半分を支払わなければならなくなったことを後悔している

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - フエ市交通警察は、同時に検査を開始し、地域内でのアルコール濃度違反に対処し、数百件の事件を検出して記録した。

    u toi 9.11 den nay, Phong Canh sat giao thong (CSGT) Cong an TP Hue dong loat ra quan mo dot cao diem kiem tra, xu ly vi pham nong do con tren toan dia ban. Day la mot trong nhung bien phap trong tam nham keo giam tai nan giao thong do su dung ruou, bia gay ra trong nhung thang cuoi nam.
    フエ市警察の交通警察署は同時に、地域全域でのアルコール濃度違反の取り締まりと対応のピーク期間を開始した。これは、年末数か月間の飲酒による交通事故を減らすための重要な対策の 1 つです。
    Tu trung tam thanh pho den vung ven, cac to cong tac duoc bo tri khep kin theo khung gio: trua 12h–14h, toi 19h30–24h tai khu vuc noi thi; 18h30–21h tai vung ngoai thanh; 19h–22h tai cac khu cong nghiep.
    市内中心部から郊外まで、ワーキンググループは非公開の時間枠で編成されます。都市部では昼12:00～14:00、夕方19:30～24:00です。午後6時30分～午後9時郊外地域では。午後7時- 午後10時工業団地で。
    Luc luong mo to co dong tuc truc quanh khu vuc kiem soat, san sang phat hien, ngan chan cac truong hop quay dau, tron tranh kiem tra.
    機動バイク部隊が管制エリアの周囲に配置され、方向転換や検査回避の事例を発見し阻止する準備ができている。
    Trong ngay dau ra quan, luc luong chuc nang lap bien ban 280 truong hop vi pham (68 o to, 212 mo to) voi 351 loi, tam giu 106 phuong tien, trong do 105 truong hop vi pham nong do con.
    操業初日、当局は280件の違反（乗用車68台、オートバイ212台）、うち違反351件を記録し、106台の車両を押収し、そのうち105台がアルコール違反であった。
    Canh sat giao thong kiem tra nong do con nguoi dieu khien phuong tien tren cac tuyen duong trong diem gom Ba Trieu, Hung Vuong, Chu Van An, Le Loi, Pham Ngu Lao, Pham Van Dong, noi tap trung dong nguoi dan va du khach vao cac khung gio cao diem.
    交通警察は、ラッシュアワーに多くの人や観光客が集まるバ・トゥリュー、フン・ヴオン、チュー・ヴァン・アン、レ・ロイ、ファングーラオ、ファム・ヴァン・ドンなどの主要ルートで車両運転手のアルコール濃度を検査している。
    Luc luong CSGT da tam giu hon 100 phuong tien, trong do hau het la vi pham nong do con.
    交通警察は100台以上の車両を拘留したが、そのほとんどが飲酒違反だった。
    Theo ke hoach, dot cao diem se duoc duy tri den het nam 2025.
    計画によると、ピーク期は２０２５年末まで維持される。
    Ong Tran Q.T. (50 tuoi, tru TP Hue) cho biet, sau ca lam, anh em trong xuong co to chuc an uong nen ong uong vai ly bia. Vi chu quan, ong van dieu khien xe tham gia giao thong va bi luc luong chuc nang phat hien, xu ly. “Chi vai ly bia ma phai tra gia may trieu dong, bang nua thang luong, du xot nhung toi chap nhan vi minh da vi pham. Mong moi nguoi can than, da uong ruou bia thi khong tham gia giao thong de dam bao an toan cho ban than va cong dong”, ong T. chia se.
    トランQ.Tさん（50歳、フエ市在住）は、仕事が終わった後、工場労働者が食事を用意してくれたので、ビールを数杯飲んだという。彼は主観的だったため、依然として渋滞の中で車を運転し、当局によって発見され、処理されました。 「ビールを数杯飲むだけで、給料の半月分に相当する数百万ドンがかかります。痛いですが、違反したので受け入れます。皆さんも気をつけてほしいです。飲酒する場合は、自分自身と地域社会の安全を確保するために、交通に参加しないでください。」とTさんは話しました。
    Dem 11.11, trao doi voi phong vien Bao Lao Dong, Trung ta Vo Dong Anh - Pho doi truong Doi CSGT so 2, Phong CSGT TP Hue cho biet, tinh den ngay 10.11, luc luong da phat hien va xu ly hon 288 truong hop vi pham nong do con.
    11月11日夜、フエ市交通警察署第2交通警察チーム副班長のボー・ドン・アイン中佐は検問所で労働新聞記者らと話し、11月10日の時点で警察は288件以上のアルコール違反を摘発し、処理したと述べた。
    Lanh dao Cong an TP Hue khang dinh, muc tieu khong chi la xu phat, ma quan trong hon la xay dung van hoa giao thong an toan, van minh, bao ve tinh mang va suc khoe nguoi dan.
    フエ市警察の指導者らは、目的は処罰することだけではなく、より重要なことは、安全で文明的な交通文化を構築し、人々の命と健康を守ることであると断言した。
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース

    6時間の検査の後、交通警察はアルコール濃度に違反した2,347人のバイク運転者を発見した

    |

    国家交通警察は11月2日、バイク運転手のアルコール濃度違反を2,347件摘発した。

    公営住宅プロジェクト、ダイタン住宅地区（ホーミーシティ）。写真：PVグループ

    タイグエンで違法な公営住宅の売買の兆候がないか確認する

    |

    タイグエン市 - 当局はダイタン住宅地区の公営住宅プロジェクトに介入し、違法取引と譲渡の兆候を確認した。

    クレーンが家に激突する現場で、2人の子供は幸運にも逃げ出すことができた。写真: ジア・チン

    クレーンが民家に激突、子供2人は幸運にも逃げ出した

    |

    ハノイ - 11月15日午後、長さ約30メートルのクレーンが横倒しになり、隣の家が半壊したが、幸いにも子供2人が逃げ出した。

    EU諸国の人々を含む西側人のほぼ半数は、民主主義の現状に不満を持っています。写真：新華社

    西洋人のほぼ半数が政府から無視されていると感じている

    |

    大規模な調査によると、西洋人の 45% が民主主義に不満を持ち、政府から無視されていると感じており、将来はさらに悪化するのではないかと懸念しています。

    車は突然前方に傾き、同じ方向にいた他の2台の車に衝突した。写真: 人々の旅のクリップからの切り抜き

    車はコントロールを失い、前方を同じ方向に走っていた2台の車に衝突した

    |

    ハノイ – 高架の環状2号線を走行中、制御不能になった車が突然「前傾」し、他の2台の車に衝突した。

    外国人投資家は株式市場で利益確定を続けている。写真: クアン・ディン・カフィ

    外国人投資家は依然として株式市場で売り越し状態にある

    |

    外国人投資家は銀行株を中心に株式市場で１６週連続の売り越しを記録し続けた。

    タイグエン省党委員会の新副書記ヴオン・コック・トゥアン氏。写真: タイ・グエン政府

    バクニン省議長をタイグエン省党委員会副書記のポストに任命

    |

    タイグエン - 11月15日、タイグエン省党委員会は幹部活動に関する政治局の決定を発表する会議を開催した。

    IVS 教師が個々の生徒、ゲーム依存症、うつ病を克服して自分自身を見つける旅

    IVS 教師が個々の生徒、ゲーム依存症、うつ病を克服して自分自身を見つける旅

    |

    IVS ボーディング スクールでは、ゲームを経験して道に迷った多くの生徒が、再び道を見つけるのを手助けする教師たちの忍耐と協力のおかげで変わりました。

    Việc kiểm soát vi phạm về nồng độ cồn được triển khai thường xuyên, liên tục. Ảnh: Thế Kỷ

    Sau 6 giờ kiểm tra, CSGT phát hiện 2.498 tài xế vi phạm nồng độ cồn

    Tô Thế |

    Chỉ trong 6 giờ kiểm tra, lực lượng CSGT toàn quốc đã phát hiện 2.498 tài xế vi phạm nồng độ cồn.

    Lực lượng chức năng kiểm tra xử lý vi phạm nồng độ cồn ở TP Huế. Ảnh: Cục CSGT

    Kiểm soát hơn 85.000 phương tiện, phát hiện 2.671 tài xế vi phạm nồng độ cồn

    Quang Việt |

    Trong hai khung giờ kiểm tra, kiểm soát các phương tiện, lực lượng Cảnh sát giao thông đã phát hiện và xử lý 2.671 tài xế vi phạm nồng độ cồn.

    6時間の検査の後、交通警察はアルコール濃度に違反した2,347人のバイク運転者を発見した

    Tô Thế |

    国家交通警察は11月2日、バイク運転手のアルコール濃度違反を2,347件摘発した。